FIRST BISHOP in Romanian translation

• primul episcop

Examples of using First bishop in English and their translations into Romanian

About the first bishops who led the first Christian communities,
Despre primii episcopi care au condus primele comunități creștine,

Later, this cemetery increased it's importance with the burial of the martyr Saint Genest then the first bishops of Arles.
Mai târziu, cimitirul a căpătat importanţă o dată cu înhumarea martirului Sf. Genest, apoi a primilor episcopi ai Arles-ului.

of cardinals from among the first bishops of the Catholic Church.
a cardinalilor din rândul primilor episcopi ai Bisericii Catolice.

Its first bishop was Saint Gellért.
Primul său episcop a fost Sfântul Gellért.

Distortion of the role of the first bishop in the Orthodox Church.
Distorsiunea rolului primului episcop în Biserica Ortodoxă.

The city of Amalfi was founded as a trading post in 339. Its first bishop was appointed in 596.
Orașul Amalfi a fost întemeiat ca punct comercial în anul 339, iar primul său episcop a fost numit în 596.

He was the first bishop of Kyoto, which is the seat of the West Japan diocese of the Orthodox Church of Japan.
A fost primul episcop de Kyoto, care este reședința diocezei Japoniei vestice a Bisericii Ortodoxe a Japoinei.

In a 13th century building that once belonged to Kotor's first bishop, this tastefully restored hotel features individually decorated rooms with stylish wood furnishings.
Situat într-o clădire din secolul XIII, ce a aparţinut primul episcop din Kotor, acest hotel restaurat cu gust oferă camere decorate individual, cu mobilier elegant din lemn.

The beginnings of an Orthodox museum collection in Oradea are attributed to Roman Ciorogariu's work as the first bishop of the re-established Orthodox Diocese of Oradea.
Începuturile unei colecţii muzeale ortodoxe la Oradea se leagă de activitatea lui Roman Ciorogariu, primul episcop al reînviatei Episcopii ortodoxe române a Oradei;

usually on the feast day of St. James the"Brother of the Lord"(October 23), first Bishop of Jerusalem.
în general de praznicul Sfântului Apostol Iacov, cel cunoscut ca„fratele Domnului”(23 octombrie), primul episcop al Ierusalimului.

being appointed as the first bishop of Church of Japan.
fiind hirotonit primul episcop al Bisericii Japoniei.

a member of the House of Laval and the first Bishop of New France.
un membru al Casei Laval și primul episcop al Noii Frante.

At the invitation of Dr Brown, First Bishop of Shrewsbury, in 1852 the Foundress opened a community in Birkenhead,
La invitaţia dr. Brown, primul Episcop de Shrewsbury, fondatoarea a pus în 1852 bazele unei comunităţi în Birkenhead,

The Church of Antioch is the continuation of the Christian community founded in Antioch by the Apostles Peter(who served as its first bishop) and Paul,
Biserica Antiohiei este continuatoarea comunităţii creştine fondate în Antiohia de către apostolii Petru(care a fost primul său episcop) şi Pavel,

some traditions describe Dionysius as the first bishop of Athens.[1] The fifth century Neoplatonist,
unele tradiții îl prezintă pe Dionisie ca primul episcop al Atenei.[1] Neoplatonicianul din secolul al V-lea,

A layman would not have been proudly referred to for centuries by his disciples as their first bishop, a claim not disputed by any of their adversaries,
La un mirean nu s-ar fi făcut referiri cu mândrie, timp de secole, de către discipoli ca fiind primul lor episcop, o pretindere netăgăduită de nici unul din adversarii lor,

America's first bishop, John Carroll… was the brother of a signer of the Declaration of Independence… and a living example… of that loyalty to church and state… to religion and to democracy… that this moment in history demands from us all.
Primul episcop al Americii, John Carroll… era fratele semnatarului Declaratiei de Independenta… si un exemplu viu… al acelei loialitati fata de biserica si stat religie si democratie… pe care ni le cere tuturor acest moment din istorie.

chose Peter(the first bishop of Rome) as his successor:
l-a ales pe Petru(primul episcop al Romei) drept succesorul său:

New Zealand's first bishop in 1924, right to the present day,
primul exarh din Australia în 1913 şi primul episcop din Australia şi Noua Zeelandă în 1924

The Congregation Museum, keeps important testimonies about the life of the hierarch Iosif Traian Bădescu, Bishop of Caransebeș, the first bishop from Banat, whose activity remained in the conscience of all as being procreative and durable from the spiritual,
Muzeul Parohial, păstrează importante mărturii despre viața ierarhului Iosif Traian Bădescu, Episcop de Caransebeș, primul episcop bănățean, a cărui activitate a rămas în conștiința tuturor ca fiind rodnică