FIRST DECISION in Romanian translation

• prima decizie
• prima hotărâre
• primă decizie
• primei decizii

Examples of using First decision in English and their translations into Romanian

Likewise, the drafting of Article 11 of the Regulation gives the impression that a first decision is envisaged in the Member State where the child is actually present.
Este de asemenea adevărat că modul de redactare a articolului 11 din regulament lasă să se presupună că este avută în vedere, mai întâi, o hotărâre pronunțată în statul membru în care se găsește copilul.

who signed the first decision(countersigned the deputy premier Andrian Candu,
care a semnat prima hotărâre(au contrasemnat vicepremierul Andrian Candu,

on condition that the Member State where the first application was lodged has not already taken a first decision regarding the substance.
cu condiția ca statul membru în care prima cerere a fost depusă să nu fi luat deja o primă decizie pe fond.

it was ordered by the judge that the first decision was erased, and that the $2,500 debt was satisfied,
judecătorul a decis anularea primei decizii și că datoria de 2.500 dolari a fost achitată,

such wording leaving no room for any doubt as regards the prior nature of the first decision.
o astfel de redactare nelăsând loc niciunei îndoieli cu privire la caracterul prealabil al primei hotărâri.

Unfortunately for the investors, this first decision was a negative one,
Din păcate pentru investitori, această primă decizie a fost una negativă,

That is why Mr Van Rompuy's first decision, namely to convene a European Council dedicated to the economy
Iată de ce prima decizie a dlui Van Rompuy, şi anume convocarea unui Consiliu European dedicat economiei şi schimbărilor climatice

to the validity of ex post facto laws(in the 1798 decision Calder v. Bull, apparently the first decision to mention The Federalist).[35]
la validitatea legilor ex post facto(în decizia din cazul Calder v. Bull din 1798, probabil prima hotărâre care menționează The Federalist).[35]

to impose a new fine on the basis of the parts of the first decision that were not annulled.
sancţionate de instanţă și să aplice o nouă amendă în temeiul părţilor neanulate ale primei decizii.

The first decisions of the Court against Serbia revealed weaknesses in the articulation and protection of the fundamental rights guaranteed under the Convention.
Primele decizii ale CEDO în privinţa Serbiei au dezvăluit puncte slabe în articularea şi protejarea naţională a drepturilor fundamentale garantate de Convenţie.

First decisions on support are expected to be taken by the end of this year.
Se estimează că primele decizii privind acest sprijin vor fi adoptate până la sfârșitul acestui an.

One of the first decisions you will have to make when you open your inn is whether to employ your housekeepers individually or contract out to a housekeeping service.
Una dintre primele decizii va trebui să facă atunci când deschideți han este dacă să angajeze menajere dvs. individual sau contracteze la un serviciu de menaj.

These are being, and will be, discussed by Ecofin- and we have the Ecofin meeting today- and our objective will be to reach first decisions by the European Council.
Acestea sunt și vor fi discutate de Ecofin- iar reuniunea Ecofin are loc astăzi- iar obiectivul nostru va fi să luăm primele decizii până la reuniunea Consiliul European.

The first decisions of that September 1952 meeting included the adoption of the Council's rules of procedure
Primele decizii ale reuniunii din septembrie 1952 au inclus adoptarea Regulamentului de procedură al Consiliului

One of its first decisions was to recommend intensification of attacks on gasoline production, thus giving highest
Una dintre primele decizii a fost recomandarea de intensificare a atacurilor împotriva instalațiilor de producere a benzinei

One of the first decisions that you need to make when choosing an airless paint sprayer has to do with the size job that you are going to be doing.
Una dintre primele decizii pe care trebuie să le luați atunci când alegeți un airless pulverizator de vopsea are legătură cu lucrarea de mărime pe care o vei face.

In June, the European Council will take first decisions to strengthen EU financial sector regulation
În iunie, Consiliul European va lua primele sale decizii pentru a consolida reglementarea şi supravegherea sectorului financiar al UE,

One of the first decisions that you need to make when choosing a paint sprayer has to do with the size job that you are going to be doing.
Una din primele decizii de care aveţi nevoie pentru a face atunci când aleg un pulverizator vopsea are de a face cu dimensiunea de locuri de muncă care aveţi de gând să faci.

One of the first decisions that you need to make when choosing an air less paint sprayer has to do with the size job that you are going to be doing.
Una dintre primele decizii pe care trebuie să le luați atunci când alegeți o pompa airless pentru vopsit are legătură cu marimea lucrarii pe care o vei face.

ANRE issued first licences for performing activities in electricity and natural gas markets and approved the first decisions on new tariffs for natural gas, electricity and heat energy.
ANRE a eliberat primele licente de activitate pe pietele de energie electrica si gaze naturale si a aprobat primele hotarari privind noile tarife la gazele naturale, energia electrica si energia termica.