FIRST-READING in Romanian translation

• prima lectură
• primă lectură

Examples of using First-reading in English and their translations into Romanian

Through the first-reading agreement we have,
Prin acordul la prima lectură am pregătit,

The Council welcomes the agreement for a first-reading adoption of this revision and goes by today's vote in plenary.
Consiliul salută acordul privind adoptarea la prima lectură a acestei revizuiri, urmând să se orienteze în funcţie de votul de astăzi din plen.

These concerns were eventually taken on board in the first-reading agreement with the European Parliament in October 2010.
Aceste preocupări au fost, în cele din urmă, incluse în acordul la prima lectură cu Parlamentul European în octombrie 2010.

Parliament has moved from its first-reading position on the Electricity and Gas Directive.
Parlamentul a trecut de poziţia sa de primă lectură a Directivei privind electricitatea şi gazul.

in view of first-reading agreement in plenary.
în vederea acordului în primă lectură în plen.

the directive can swiftly be adopted by both institutions once the Council has adopted its first-reading position at a forthcoming meeting.
directiva să poată fi adoptată rapid de ambele instituții după adoptarea de către Consiliu a propriei poziții la prima lectură în cadrul unei reuniuni viitoare.

like Mr Tatarella, I would like to begin by thanking the people closely involved with helping us reach first-reading agreement today on the EMAS report.
aş dori să încep prin a mulţumi persoanelor care ne-au ajutat în mod direct să ajungem astăzi la un acord, la prima lectură, cu privire la raportul referitor la EMAS.

The first-reading vote in the Parliament on 23 June confirms the agreement reached within the Council by the Permanent Representatives Committee on 15 June,
Votul în primă lectură al Parlamentului din 23 iunie confirmă acordul la care Comitetul Reprezentanților Permanenți a ajuns la 15 iunie în cadrul Consiliului,

The Council adopted its first-reading position concerning an amendment to the development cooperation instrument(16442/10+ ADD 1)
Consiliul a adoptat poziția sa în primă lectură privind un amendament la instrumentul de cooperare pentru dezvoltare(16442/10+ ADD 1)

The Council adopted its first-reading position on a draft decision extending an EU budgetary guarantee for the European Investment Bank's external operations to cover the remainder of the 2007-2013 financial framework.
Consiliul a adoptat poziția sa la prima lectură privind un proiect de decizie de extindere a garanției bugetare a EU pentru operațiunile externe ale Băncii Europene de Investiții, pentru a acoperi perioada rămasă din cadrul financiar 2007-2013.

The Council adopted its first-reading position on a draft regulation laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the European
Consiliul a adoptat poziția sa la prima lectură cu privire la proiectul de regulament de stabilire a obligațiilor operatorilor care introduc pe piața europeană lemn

The Council will thus be able to adopt its first-reading position on the proposal at a forthcoming meeting
Astfel, Consiliul va putea să își adopte poziția privind propunerea la prima lectură în cadrul unei reuniuni viitoare

As I stressed earlier, the first-reading agreement on the proposal in the area of applicable law has an impact on the other proposal in the area of family law, given that the two texts are largely identical.
După cum am evidenţiat anterior, acordul la prima lectură privind propunerea din domeniul dreptului aplicabil are efecte asupra celeilalte propuneri din domeniul dreptului familiei, întrucât cele două texte sunt aproape identice.

co-decision procedure: the European Parliament adopted its first-reading opinion on 6 May 2009( 8840/09).
pentru adoptarea deciziei Consiliului; procedura de codecizie: Parlamentul European și-a dat avizul la prima lectură la 6 mai 2009( 8840/09).

co-decision procedure with the European Parliament's first-reading opinion voted on 23 April 2009( 8903/09).
se aplică procedura de codecizie cu Parlamentul European, al cărui aviz la prima lectură a fost votat la 23 aprilie 2009( 8903/09).

which also took into account the European Parliament's first-reading opinion of April 2009( 8899/09).
care au luat de asemenea în considerare avizul la prima lectură al Parlamentului European din aprilie 2009( 8899/09).

following a first-reading agreement with the European Parliament( 3623/09+ 3623/09 COR 1 and 12682/1/09 ADD1 REV 1).
în urma acordului la prima lectură cu Parlamentul European( 3623/09+ 3623/09 COR 1 and 12682/1/09 ADD1 REV 1).

coach passengers' rights on which the Council had agreed in its first-reading position(5218/10) in March 2010.
călătoresc cu autobuzul şi autocarul, asupra căruia Consiliul convenise în poziţia sa la prima lectură(5218/10) din martie 2010.

after the European Parliament had voted its first-reading opinion.
după ce Parlamentul European își votase avizul în primă lectură.

be reviewed legally and linguistically before it is formally adopted at one of the forthcoming Council session as its first-reading position.
înainte de a fi adoptat în mod formal în cadrul uneia dintre următoarele reuniuni ale Consiliului drept poziția acestuia în primă lectură.