FOREIGN AGENTS in Romanian translation

• agenți străini
• agenţi străini
• agenții străini

Examples of using Foreign agents in English and their translations into Romanian

it acquires increased specific sensitivity to foreign agents(allergens).
adică se obține o sensibilitate specifică crescută la agenții străini(alergeni).

she perceives healthy tissues as foreign agents and fights against them.
ea percepe țesuturile sănătoase ca agenți străini și luptă împotriva lor.

some redirect the immune cells to destroy foreign agents.
IAR redirecționeze unele IMUNE pentru un celulele distruge Agenți Străini.

Allergy is the body's reaction to foreign agents, which is manifested by skin rashes,
Alergia este reacția organismului față de agenții străini, care se manifestă prin erupții cutanate,

We perform hygiene services for air conditioner systems to remove dust and foreign agents accumulated during functioning, which can cause respiratory infections.
Efectuam curatarea- igienizarea aparatelor de aer conditionat pentru eliminarea prafului si a agentilor externi, acumulati in timpul functionarii sistemului de climatizare si care pot cauza infectii respiratorii.

To play games with foreign agents just because you have a reputation for being a lady-killer.
Sa te joci cu agenti straini doar pentru ca ai o reputatie de seducator.

I don't have to remind you, do I… that I am in charge of all the Gestapo activities in this area… and if there are foreign agents then I am to be informed at once!
Nu trebuie să vă reamintesc, nu? Răspund de toată activitatea Gestapoului de aici. Trebuie să fiu informat despre agenţii străini.

He had a little black book on some of his fellow Stasi operatives as well as foreign agents from numerous countries.
Avea o agendă secretă cu agenţi STASI, dar şi cu agenţi străini din numeroase ţări.

The number has risen in recent years: in 2006 the FSB reportedly caught about 27 foreign intelligence officers and 89 foreign agents.
Numărul a crescut în ultimii ani: în 2006, FSB a prins aproximativ 27 de ofițeri străini și 89 de agenți străini.

during wartime or when foreign agents acted on Romanian territory in the areas inhabited by Roman Catholics in Moldavia(the so-called"csangos"),
pe timp de război sau când agenți străini acționau pe teritorul României în zonele locuite de romano-catolicii din Moldova(cei denumiți“ceangăi”),

the most unsophisticated foreign agents.
a celor mai primitivi agenți străini.

And former Securitate Colonel Radu Tinu reveals how he monitored foreign agents in the country, trained agents himself, and he explains the methods he
Fostul colonel de securitate Radu Tinu povestește cum a monitorizat agenții străini în România, cum a antrenat personal agenți

accepting them for"attacking foreign agents.
acceptându-le pentru a"ataca agenți străini".

Urges the Russian authorities to withdraw the so called‘foreign agents' law
Îndeamnă autoritățile ruse să retragă așa-numita„lege privind agenții străini” și să solicite sprijin

leukocytes to recognize foreign agents and attack them until they lead to the development of an infectious process.
leucocitelor de a recunoaște agenții străini și de a le ataca până când acestea duc la dezvoltarea unui proces infecțios.

by recent anti-revolutionary revolts in the Vendée, but also by foreign agents who plotted the destruction of the nation from within.[1].
de revoltele contrarevoluționară recente din Vandeea, dar și de agenții străini care complotau pentru distrugerea națiunii.[1].

able to identify yourself, since it is not perceived as foreign agents.
din momentul ce mentionate Nu este perceput cca Agenți Străini.

And former Securitate Colonel Radu Tinu reveals how he monitored foreign agents in the country, trained agents himself, and he explains the methods he used to combat dissident László Tõkés.
Fostul colonel de securitate Radu Tinu povesteºte cum a monitorizat agenþii strãini în România, cum a antrenat personal agenþiºi explicã metodele pe care le-a folosit în a-l combate pe dizidentul László Tõkés.

due to this, various foreign agents that caused inflammation
sunt deduse din ea diferiți agenți străini care au provocat inflamații

Then became a famous scientist, and foreign agents approached him hoping to force him to give secret
Apoi a devenit un reputat om de ştiinţă, iar agenţiile străine au început să-l abordeze,