Examples of using Foreign agents in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Her first act as our newly-elected president and she's ridding the military of what she is calling"foreign agents disseminating Western propaganda.
Tek je izabrana za predsjednicu i već se rješava stranih agenata koji šire zapadnjačku propagandu.Falsification of documents You are accused and false oath on the immigration card. acts committed as undeclared foreign agents, spy conspiracy.
I što se kao strani agenti niste javili američkim vlastima, Optuženi ste za udruživanje zbog špijunaže zbog falsificiranja dokumenata i davanja lažnih podataka pri ulasku u zemlju.Fighting over a milk truck full of experimental implosives. So, I have got two foreign agents with no voice boxes.
Dva strana agenta bez glasnica koji se bore za kamion imploziva.This nation is faced by myriad threats, Both from foreign agents And from evil traitors hiding within.
Ova nacija je suocena sa brojnim prijetnjama, i od stranih agenata i od izdajnika koji se kriju među nama.be informed at once. Gestapo activities in this area… and if there are foreign agents.
akcije u ovom podrucju… i ako su tamo strani agenti da sam zaduzen za sve Gestapoove trebam li.I have got two foreign agents with no voice boxes fighting over a milk truck full of experimental implosives.
Dva strana agenta bez glasnica koji se bore za kamion imploziva.On 13 November 2017, RT America officially registered as a"foreign agent" in the United States with the Department of Justice under the Foreign Agents Registration Act.
Studenoga 2017., RT America službeno je registriran kao"strani agent" pri američkom Ministarstvu pravosuđa sukladno odredbama Zakona o registraciji stranih agenata te mora objavljivati informacije o financiranju.as“foreign agents”.
kao“strane agente”.I have got two foreign agents with no voice boxes.
imam dvojicu stranih agenata bez grkljana.urging the Hungarian government to withdraw its proposed foreign agents law.
od mađarske vlade da povuče prijedlog zakona o stranim agentima.their leaders have also been fined under the so-called‘foreign agents law.
novčano su kažnjeni na temelju tzv.„zakona o stranim agentima”.In between times, he's been seeing men… that are suspected of being foreign agents.
U međuvremenu se sastaje s ljudima… za koje se sumnja da su strani uhode.Colonel, I don't have to remind you, do I… that I am in charge of all the Gestapo activities in this area… and if there are foreign agents, then I am to be informed at once!
Onda moram biti obavesten. akcije u ovom podrucju… i ako su tamo strani agenti da sam zaduzen za sve Gestapoove trebam li… Pukovnice, ne trebam vas podsecat!do I… that I am in charge of all the Gestapo activities in this area… and if there are foreign agents then I am to be informed at once!
sam zaduzen za sve Gestapoove akcije u ovom podrucju… i ako su tamo strani agenti onda moram biti obavesten!after legislation was introduced allowing the authorities to register NGOs receiving funds from outside Russia as'foreign agents' without their consent.
je uveden zakon kojim se vlastima dopušta da nevladine organizacije koje dobivaju sredstva iz inozemstva bez njihova pristanka registriraju kao„strane agente".Naval Intelligence officers the FBI reviewed the case of Francisco Ruiez from whose effects had come the startling information that foreign agents had learned about Process 97 and were actually attempting to steal the secret.
s predstavnicima vojske i mornarice FBI je istražio slučaj Franciska Ruieza od kojeg je došla ta zapanjujuča informacija da strani agenti znaju za Postupak 97 i da pokušavaju ukrasti tajnu.On that front, Pentagon sources say,“Russia TodayandSputnikwere forced to register as foreign agents to set a precedent for the U.S. Department of Justice to force AIPAC
Na toj strani izvori iz Pentagona govore:"Russia TodayiSputnikwere prisiljeni su se registrirati kao inozemni agenti da bi postavili presedan za ameri č ko Ministarstvo pravosu đThe amendments to the law on Non-Commercial Organisations(also known as"foreign agents" law) in combination with other legislative novelties penalise advocacy work,
Izmjenama Zakona in particular with regard to the law on foreign agents, the anti-LGBT legislation, the re-incrimination of defamation,
posebno u pogledu zakona o stranim agentima, zakonodavstva usmjerenog protiv LGBT osoba,passing a law in June of this year that requires NGOs receiving foreign funding to register as'foreign agents.
usvojila zakon koji traži od nevladinih organizacija koje primaju sredstva iz inozemstva da se registriraju kao'strani agenti.
