FOREIGN AGENTS in German translation

• ausländische Agenten
• Foreign Agents
• fremden Agenten
• Auslandsagenten
• ausländischen Agenten
• ausländischer Agenten
• ausländischer Agent
• fremde Agenten

Examples of using Foreign agents in English and their translations into German

However, we hold to the principle that foreign agents should not be allowed to operate or exercise authority on Swedish territory with retained immunity.
Gleichwohl vertreten wir grundsätzlich die Auffassung, dass ausländische Beamte nicht unter Beibehaltung ihrer Immunität hoheitliche Befugnisse auf schwedischem Territorium ausüben dürfen.

was amended again and the Ministry of Justice acquired the authority to designate NGOs as"foreign agents" at its own discretion, by-passing any judicial involvement.
das Justizministerium kann NRO nunmehr nach eigenem Ermessen und ohne gerichtlichen Beschluss als"ausländische Agenten" eintragen lassen.

to register as"foreign agents" with the authorities.
bei den Behörden als"ausländische Agenten" registrieren lassen.

I am absolutely opposed to foreign agents operating and exercising authority on Swedish territory with retained immunity.
ich bin absolut dagegen, dass ausländische Beamte unter Beibehaltung ihrer Immunität auf schwedischem Territorium operieren und hoheitliche Befugnisse ausüben.

Foreign agents or common humanitarian space?
Unter dem Titel„‘Ausländische Agenten‘ oder‚gemeinsamer humanitärer Raum‘?

Our network of Italian and foreign agents.
Unser Netz von italienischen und ausländischen Handelsvertreter.

They just call them foreign agents and cut their access to donors.
Sie bezeichnen sie einfach nur als ausländische Agenten und verhindern, dass sie Zugang zu Geldgebern haben.

A new law libels Russian non-profit organizations receiving foreign funding as"foreign agents.
Ein neues Gesetz verleumdet russische Non-Profit Organisationen mit ausländischer Finanzierung als„ausländische Agenten“.

Previous The V International Conference of Natural Stone starts with 14 Andalusian firms and 12 foreign agents.
Früher Die V International Conference of Natural Stone beginnt mit 14 Andalusische Unternehmen und 12 ausländische Agenten.

Foreign agents also other international express shipping
Ausländische Agenten, die auch anderen internationalen express-Versand

Facebook Email"The foreign agents law was designed to shackle,
Das Gesetz über'ausländische Agenten' wurde erarbeitet,

bloody moves are directly or indirectly linked to foreign agents.
die diese blutige Terroranschläge durchführen sind direkt oder indirekt Handlanger von Fremden.

sincerely recruit domestic and foreign agents, our products advantages.
aufrichtig inländische und ausländische Agenten, unsere Produkte Vorteile.

And anyway Greenpeace is somehow not hip here today- biscuits from the Secretary of State, foreign agents and whatever.
Und überhaupt ist Greenpeace bei uns heutzutage irgendwie nicht angesagt- Kekse von der Außenministerin, ausländische Agenten und Pipapo.

A prerequisite for the solution would be state initiatives that would force propaganda channels to be accounted as foreign agents.
Eine Voraussetzung für die Lösung wäre eine Initiative vom Staat, welche die Propagandakanäle zwingen würde, sich als ausländische Agenten anzumelden.

Worryingly, the Hungarian law is very similar to legislation in Russia which classifies organisations receiving foreign funding as'foreign agents.
Die Ähnlichkeit des ungarischen Gesetzes mit dem russischen Gesetz ist erschreckend: dort werden Organisationen, die vom Ausland Gelder erhalten, als'foreign agents' klassifiziert.

biochemical processes which can defend an organism against harmful and foreign agents.
biochemischen Prozessen, die imstande sind, den Organismus vor schädlichen und fremden Einwirkungen zu schützen.

the media would rightly demand these people be registered as foreign agents of influence.
dann würden die Medien zu recht verlangen, dass diese Leute als einflussreiche ausländische Agenten registriert werden.

The initial strike at the independent NGOs was made by adopting the legislation on"foreign agents", as a result of which multiple Russian organisations withdrew from external financing
Der erste Schlag gegen unabhängige NGOs wurde mit der Annahme der Gesetzgebung über"ausländische Agenten" geführt, in deren Ergebnis sich viele russische Organisationen von einer Finanzierung von außen lossagten

state-run media that had, until the fall of Mubarak, denounced them as foreign agents.
von denen sie bis zum Sturz Mubaraks als ausländische Agenten denunziert worden waren.