FROM HERE TO THERE in Romanian translation

• de aici acolo
• de aici până aici

Examples of using From here to there in English and their translations into Romanian

And from here to there.
Şi de aici până acolo.

My blood going from here to there.
Sângele meu circula de colo, colo.

From here to there, I think.
De aici până acolo, cred.

From here to there to here..
De aici până acolo până aici..

You want us to run from here to there?
Vrei să alergăm de aici până acolo?

I can lose five walking from here to there.
Pot pierde 5.000 mergând de aici până acolo.

Move people and goods from here to there.
Mutați oamenii și bunurile de aici de acolo.

We had the wheel that takes you from here to there.
Noi avem o roata care ne duce de ici, colo.

Just knocked around from here to there.
M-am învârtit pe ici pe colo.

you can have anything from here to there.
poţi lua orice de aici până acolo.

I don't understand. Why are you shuttIing me from here to there.
De ce mă trimiteti de ici colo, de ici colo.

Until the shadow moves from here to there.
Până la data de umbra se mută de aici până acolo.

Somebody poured rum on these curtains… from here to there.
Cineva a turnat rom pe această perdea începând de aici până acolo.

Everything's changed everyone's gone… from here to there.
Toata lumea a plecat de aici pana acolo.

So they say you want to go from here to there.
Să zicem că vrei să mergi de aici până acolo.

you know things move from here to there.
lucrurile se muta de aici până acolo.

So that is 12 tables from here to there.
Aşa că, asta face să fie 12 mese de aici până acolo.

You know, someone who has traveled from here to there.
Ştii, pe cineva care a călătorit de aici până acolo.

You from this town or going from here to there?
Locuieşti în oraşul ăsta sau hoinăreşti de ici colo?

Just the time it took to go from here to there.
Cat a fost nevoie sa ajungem de aici pana acolo?