HAD SERVED in Romanian translation

• a servit
• a slujit
• a ispăşit
• au servit
• au slujit
• a lucrat

Examples of using Had served in English and their translations into Romanian

No direct evidence supports this theory, although the Council's letter is evidence that Marlowe had served the government in some secret capacity.
Nici o dovadă directă nu susține această teorie, deși Marlowe a servit, în mod evident, Guvernul într-o anumită măsură.

These were people who probably spoke Latin, Who had served in armies alongside Roman soldiers,
Aceşti oameni probabil că vorbeau latină, şi care au servit în armata alături de soldaţii romani,

President France-Albert RENE, who had served since 1977, was re-elected in 2001,
Preşedintele Franţei-Albert Rene, care a servit de la 1977, a fost reales în 2001,

However, legislation signed on January 10, 2006, allowed acting governors who had served at least 180 days to be considered full governors.
Conform legii semnate la 10 ianuarie 2006, toți guvernatorii care au servit cel puțin 180 de zile sunt considerați guvernatori plini și nu guvernatori interimari.

Previously, he had served as Minister to France,
Anterior, el a servit ca ministru în Franța,

Consequently, violent writings were forced underground, and many of those who had served in the Interregnum attenuated their positions in the Restoration.
Ca o consecință scrierile violente au fost forțate să intre în ilegalitate, și mulți dintre cei ce au servit sub Interregnum și-au pierdut pozițiile deținute.

an important retainer of the shogunate, who had served as Tairō under shōgun Tokugawa Iemitsu and Tokugawa Ietsuna.
un important adept al shogunatului, care a servit ca Tairō sub domnia shogunului Tokugawa Iemitsu și Tokugawa Ietsuna.

his band of renegades… and all the Chiricahua that had served the Army so faithfully… were loaded into wagons
toţi apaşii Chiricahua care au servit armata cu loialitate au fost încărcaţi în caruţe

the first institution from the city that had served the larger public.
prima instituție din oraș care a servit publicului larg.

Titus drove into exile or reduced to slavery those who had served Nero, after they had first been flogged in the amphitheatre.
Titus i-a trimis în exil sau i-a redus la rangul de sclavi pe cei care l-au servit pe Nero, după ce au fost biciuiți în amfiteatru.

Caesar's victory brought an end to the civil war and the system of government which had served Rome for 500 years.
Victoria lui Caesar a pus sfarsit razboiului civil iar sistemului de guvernamant care a servit Roma timp de 500 de ani.

I said it because it sounded like the right thing to say to people who had served overseas.
O spuneam pentru că părea a fi lucrul bun de spus celor care au servit peste ocean.

The new system was an update on the Statuti Comunali(Town Statute) which had served San Marino from about 1300.
Noul sistem a fost o actualizare pe Statuti Comunali(Oraș Statut), care a servit San Marino de la aproximativ 1300.

the Jews had served their purpose once and for all.
evreii au servit scopul lor odată pentru totdeauna.

a close friend of Sheridan who had served as his mentor at the EarthForce Academy.
un prieten apropiat al lui Sheridan, care a servit ca mentor al său la Academia EarthForce.

besides being his cousins, had served the house of Austria with distinction.
erau verii săi, au servit Casa de Austria cu distincție.

Black soldiers that had served their country wanted to be treated the same as the white soldiers.
Soldaţii negri care şi-au slujit ţara au vrut să fie trataţi la fel ca soldaţii albi.

Would I like pop-tarts if Richard and Emily had served me pop-tarts on a silver platter
Mi-ar mai place prăjiturelele dacă Richard şi Emily mi-ar fi servit prăjiturele pe un platou de argint

If I had served God as diligently as I served the king he would not have given me up in my grey hairs.
Dacă l-aş fi slujit pe Dumnezeu atât de loial pe cum l-am servit pe rege, nu m-ar fi trădat acum la bătrâneţe.

She was a diplomatic official with experience… that had served in Yemen, Iraq…
Era un diplomat de carieră cu experienţă, care lucrase în Yemen, în Irak