HAS DEMANDED in Romanian translation

• a cerut
• a solicitat

Examples of using Has demanded in English and their translations into Romanian

InfoMarket Daily- Public Government- The Prime Minister Vladimir Filat has demanded to consider the opportunity of restructuring SC"Cereale-Flor"
InfoMarket Daily- Administrare publica- Premierul Vladimir Filat a solicitat examinarea posibilitatilor de restructurare a intreprinderii Cereale-Flor SA

Deputy Valentina Cusnir has demanded the Government to provide information about liquidation of investment funds and fate of patrimonial
Deputatul Valentina Cușnir a solicitat Guvernului informații despre situația creată în legătură cu lichidarea fondurilor de investiții

PL parliamentarian Gheorghe Brega has demanded information in connection with violations in management of funds by the National Health Insurance Company assessed by the Chamber of Auditors.
Deputatul PL Gheorghe Brega a solicitat informații despre neregulile în administrarea finanțelor din partea Companiei Naționale de Asigurări în Medicină, CNAM, constatate de Curtea de Conturi.

the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, has demanded the closure of the US prison camp in Guantánamo right from the start.
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, a solicitat chiar de la început închiderea centrului de detenţie de la Guantánamo.

Belgrade has demanded that the international community act decisively to stop ethnically-motivated attacks on Serbs in Kosovo.
Autoritățile de la Belgrad au cerut acțiuni decisive din partea comunității internaționale pentru a opri atacurile cu motivație etnică asupra sârbilor din Kosovo.

Yet the United States… has demanded the compliance of many countries through force and called it diplomacy.
Dar când Statele Unite… cereau supunere prin forţă atâtor ţări se chema diplomaţie.

harmonise customs for 56 agricultural products, as the EU has demanded.
vor putea armoniza taxele vamale pentru 56 de produse agricole, conform solicitării UE.

The ever-increasing intensity of these provocative actions has demanded from us to find tools through which the Catholic communities of Moldavia can assert, for the first time,
Intensitatea mereu crescândă a acestor acţiuni provocatoare a solicitat din partea noastră găsirea unor instrumente prin intermediul cărora comunităţile catolice din Moldova să-şi poată afirma,

Democratic Deputy Vladimir Filat has demanded information about supply of consumers with gas,
Deputatul PDM Vladimir Filat a solicitat informații despre asigurarea cu gaze a consumatorilor,

Parliament has demanded an assessment of the feasibility
Parlamentul a solicitat o evaluare a fezabilităţii

unflinching response from the European Union, as President Sarkozy has demanded.
hotărât din partea Uniunii Europene, așa cum președintele Sarkozy a solicitat.

The European Court of Human Rights(ECHR) has demanded from the Government of Moldova to answer clearly about the lawlessness applied to Mr. Anatol Matasaru, who was arrested after the April 7 riots in Chisinau.
CEDO cere explicaţii Guvernului Moldovei pentru abuzurile asupra unui protestatar reţinut Curtea Europeană pentru Drepturile Omului(CEDO) cere Guvernului RM să răspundă pentru abuzurile la adresa lui Anatol Mătăsaru, care a fost arestat în urma protestelor violente din 7 aprilie.

The Moldovan Red Cross Society has demanded organizations and institutions to not use its symbols- the Red Cross on white background that represents reverse symbols of the Swiss flag.
Societatea Crucea Roşie din Republica Moldova cere organizaţiilor şi instituţiilor din ţară să nu îi folosească abuziv simbolica- o cruce roşie pe fundal alb, care reprezintă inversarea culorilor de pe drapelul Elveţiei.

is being heralded as a major development in Turkey's bid to join the EU, which has demanded an end to the military's involvement in politics.
se prefigurează ca o evoluție majoră în efortul Turciei de aderare la UE, care a impus încetarea implicării armatei în politică.

In the same way as Parliament has demanded many times that the European Union be provided with the tools necessary to give it a single voice in the world, this House itself is also
La fel cum Parlamentul a solicitat de multe ori ca Uniunea Europeană să primească instrumentele necesare pentru a-i acorda posibilitatea de a reprezenta o voce unică în lume,

Igor Smirnov has demanded speaker Yevgeni Shevchyuk to decline the draft constitutional amendments
Igor Smirnov i-a solicitat speaker-ului Evghenii Șevciuk să decline proiectul modificărilor constituționale,

and Congress has demanded that Deputy Director Harlan Whitford testify before a Senate subcommittee in an effort to determine how many people at the CIA are involved in this
iar Congresul a solicitat ca Directorul Adjunct Harlan Whitford să fie audiat în faţa unei subcomisii a Senatului, pentru a determina câţi oameni

If the captain or the inspector has demanded that sampling be carried out on discharging the catch, the port chosen
În cazul în care căpitanul sau inspectorul au cerut ca eşantionarea să aibă loc în cursul descărcării capturii,

noting that the executive has demanded the Ministry of Agriculture and Food Industry and the Academy of Sciences just in the recent decision to propose the"inclusion of the scientific argumentation of the farm land consolidation process among issues of research.".
Academiei de Științe li s- a cerut să prezinte propuneri" privind includerea în tematica de cercetare a problemei ce ține de argumentarea științifică a procesului de consolidare a terenurilor agricole".

The Opposition had demanded…[… the mayor's resignation in compliance with the law.].
Opoziţia a cerut primarului demisia în conformitate cu legea.