IN PARTICULAR WITH REGARD in Romanian translation

• în special cu privire
• în special în ceea ce privește
• în special în ceea ce priveşte
• în special în privinţa
• în special în privința
• în special în materie
• în special cele referitoare
• ales în ceea ce privește

Examples of using In particular with regard in English and their translations into Romanian

(3) The provisions of the Common Market Organisation should be implemented in compliance with the Union international commitments, in particular with regard to the provisions of the World Trade Organisation.
(3) Dispozițiile organizării comune a piețelor trebuie puse în aplicare cu respectarea angajamentelor internaționale ale Uniunii, în special în ceea ce privește dispozițiile Organizației Mondiale a Comerțului.

Over lunch, ministers discussed preparations for forthcoming G-20 meetings, in particular with regard to reform of the International Monetary Fund
În timpul prânzului, miniștrii au discutat despre pregătirile viitoarelor reuniuni G-20, în special cu privire la reformarea Fondului Monetar Internațional

Examine in more detail the visa procedures, in particular with regard to long-term visas.
Să examineze mai în detaliu procedurile de emitere a vizelor, în special în ceea ce priveşte vizele pe termen lung.

further action needs to be taken in particular with regard to.
sunt necesare acţiuni suplimentare, în special cu privire la.

the traders have to comply with certain technical adaptations, in particular with regard to their packing facilities.
comercianţii trebuie să efectueze anumite adaptări tehnice, în special în ceea ce priveşte instalaţiile lor de ambalare.

COMMISSION DIRECTIVE 94/46/EC of 13 October 1994 amending Directive 88/301/EEC and Directive 90/388/EEC in particular with regard to satellite communications.
De modificare a Directivei 88/301/CEE şi a Directivei 90/388 CEE în special cu privire la comunicaţiile prin satelit.

sometimes even trans-sectoral approach, in particular with regard to the high seas;
chiar transsectorială, consolidată, în special în ceea ce priveşte marea liberă;

easily accessible information, in particular with regard to the results of its work.
uşor accesibile, în special în ceea ce priveşte rezultatele activităţii sale.

(d) ensuring that the Agency carries out its tasks in accordance with the requirements of those using its services, in particular with regard to the adequacy of the services provided;
(d) asigurarea îndeplinirii sarcinilor Agenţiei în conformitate cu cerinţele celor care folosesc serviciile acesteia, în special în ceea ce priveşte caracterul adecvat al serviciilor furnizate;

The Member State shall examine the conditions under which the transfer is to be carried out, in particular with regard to security.
Statul membru examinează condiţiile în care are loc transferul, în special în ceea ce priveşte siguranţa.

optimise their usefulness, in particular with regard to monitoring the financial services sector.
utilitatea statisticilor, în special în ceea ce priveşte monitorizarea sectorului serviciilor financiare.

control is a key prerequisite for the stability of any institutional set-up, and in particular with regard to economic, fiscal
control este o precondiție esențială pentru stabilitatea oricărui cadru instituțional și, în special, în ceea ce privește aspectele economice,

This would be a lost opportunity in particular with regard to the potential for specialised jobs for persons with disabilities.
Aceasta ar fi o şansă pierdută, în special în ce priveşte potenţialul pentru crearea de locuri de muncă specializate pentru persoane cu handicap.

In particular with regard to UV resistance, it must be carefully
Special în ceea ce privește rezistența la UV trebuie achiziționarea să fie sigur

This must, however, always be reconciled with the prospects for integration policy in the Member States, in particular with regard to employment11.
Acest lucru trebuie realizat întotdeauna în consonanţă cu perspectivele unei politici de integrare corespunzătoare în statele membre, în special în ceea ce priveşte ocuparea forţei de muncă11.

Legal advice to customers in the private sector in terms of their relationship with administrative bodies, in particular with regard to administrative authorization and control documents.
Consultanta juridica acordata clientilor in domeniul privat in ceea ce priveste relatia acestora cu organele administrative, in special cu privire la autorizarile administrative si actele de control.

easily accessible information, in particular with regard to the results of its work, where appropriate.
uşor accesibile, în special în legătură cu rezultatele activităţii sale, dacă este cazul.

The results are applicable in the practice of law enforcement bodies, in particular with regard to the interpretation and proper application of art.
Acestea sunt aplicabile în activitatea practică a orga-ne¬lor de drept, în special în ce priveşte interpretarea şi aplicarea corectă a prevederilor art.

The Commission is willing to further explore possibilities to strengthen the link between volunteering and health/welfare, in particular with regard to the ageing society.
Comisia intenționează să analizeze în continuare posibilitățile de a consolida legătura între activitatea de voluntariat și sănătatea/bunăstarea, având în vedere, în mod deosebit, îmbătrânirea societății.

Heads of State and Government asked the Commission to duly consider comments by the national parliaments, in particular with regard to the subsidiarity and proportionality principles.
Şefi de stat şi de guvern au solicitat Comisiei să ia în considerare în mod corespunzător comentariile înaintate de către parlamentele naţionale, în special privind principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii.