LICENCE APPLICATION in Romanian translation

• cererea de licenţă
• cererea pentru licenţa
• cererea de certificat
• cerere de licenţă
• o cerere de autorizaţie

Examples of using Licence application in English and their translations into Romanian

The refund applicable to exports of products listed in Article 1 exported without further processing shall be that applicable on the day the licence application is lodged
(8) Restituirile aplicabile exportului produselor menţionate în art. 1 în aceeaşi stare sunt cele valabile în ziua în care este înregistrată cererea de licenţă şi, în cazul unei restituiri diferenţiate,

Where, pursuant to paragraph 2, the quantity for which a licence is issued is less than the quantity requested, the licence application may be withdrawn within three working days of the entry into force of the measures adopted pursuant to paragraph 2.
(4) Dacă, în conformitate cu alin.(2), cantitatea pentru care este eliberată o licenţă este mai mică decât cantitatea solicitată, cererea de licenţă poate fi retrasă în termen de trei zile lucrătoare de la intrarea în vigoare a măsurilor adoptate conform art.

only one export licence application may be submitted per product code in the nomenclature for refunds
o singură cerere de licenţă de export trebuie depusă pentru fiecare cod de produs din nomenclatura de restituiri

No 3719/88 shall be equal to the percentage of the refund fixed for each product code applicable on the day the export licence application is lodged, as follows.
nr. 3719/88 este egală cu procentajul de restituire stabilit pentru fiecare cod de produs aplicabil la data depunerii cererii de licenţă, după cum urmează.

However, more than one code may appear at the same time in a licence application and a licence provided the codes are those of products in the same category and the refund rate applicable is the same.
Totuşi, pot apărea simultan mai multe coduri într-o cerere de licenţă şi o licenţă, cu condiţia ca aceste coduri să fie cele ale unor produse din aceeaşi categorie şi rata de rambursare aplicabilă să fie aceeaşi.

Importers may lodge only one licence application each for the same quota in the integrated tariff of the European Communities(TARIC)(hereinafter called"quota number").
Un agent economic nu poate să introducă decât o singură cerere de obţinere a unui certificat pentru acelaşi contingent care figurează în Tariful vamal integrat al Comunităţilor Europene(TARIC)(denumit în continuare"numărul contingentului").

If no import licence application has been lodged or if there are no unused
Dacă nu a fost depusă nici o cerere de licenţă sau dacă nu există cantităţi neutilizate

Section 12 of the import licence application for the products referred to in Article 1(2)(c)
Solicitarea certificatului de import pentru produsele prevăzute în art. 1 alin.(2) lit.(c)

their descriptions in section 15; a licence application must relate at least to 20 tonnes
descrise în secţiunea 15; o cerere de licenţă trebuie să se refere la cel puţin 20 tone şi cel mult 10%

However, at the request of the applicant, submitted at the same time as the licence application, the export tax applicable on the day of lodging of the licence application shall apply to an export operation to be carried out during the period of validity of the licence..
Totuşi, la cererea solicitantului, prezentată concomitent cu cererea de licenţă, taxa de export aplicabilă în ziua înaintării cererii de licenţă se aplică unei operaţiuni de export efectuată în termenul de valabilitate a licenţei..

of this Regulation and that once the period of reflection has elapsed the licence application cannot again be suspended.
din prezentul regulament şi că, la expirarea perioadei de reflecţie, cererea pentru licenţă nu mai poate fi suspendată încă o dată.

meaning of Article 23(2) of Regulation(EC) No 1291/2000 until 30 June of the quota year for which the licence application was made.".
nr. 1291/2000 până la data de 30 iunie a anului contingentului pentru care a fost făcută cererea de obţinere a licenţei.".

application on the day the export licence application is lodged, as follows.
cerere în ziua în care se depune cererea de obţinere a licenţei de export, după cum urmează.

consequently the exact composition of the products they are intending to import under the codes shown in the licence application is not available to them.
în consecinţă, nu cunosc încă compoziţia exactă a produselor pe care intenţionează să le importe în cadrul codurilor indicate în cererea de obţinere a certificatului.

in the bedrock of Olkiluoto to acquire the information needed for the construction licence application for a deep repository that will be submitted to the Finnish Government in 2012.
în solul stâncos din Olkiluoto pentru a strânge informaţiile necesare pentru cererea de autorizaţie de construire a unui depozit subteran, care va fi înaintată autorităţilor finlandeze în 2012.

Where the export licence application submitted by the successful tenderer pursuant to Article 8(2)
Dacă cererea de licenţă de export depusă de ofertantul câştigător conform art. 8 alin.(2) se bazează pe art. 44 din Regulamentul(CEE)

lodged along with the import licence application, that all the goods to be imported will be processed as specified in box 20 of the licence within six months of the date of acceptance of the entry for free circulation.
depus împreună cu cererea de licenţă de import, conform căruia toate bunurile care sunt importate vor fi procesate conform specificaţiei de la rubrica 20 din licenţă în interval de şase luni de la data acceptării intrării în liberă circulaţie.

Whereas, for the different import quotas for calves, the Regulations containing the rules of application specify the details that must be included in the import licence application and the licence; whereas Article 2(2)
Întrucât, în privinţa diferitelor contingente pentru viţei, regulamentele care conţin normele de aplicare menţionează informaţiile ce trebuie incluse în cererea pentru licenţa de import şi în licenţă;

respective regulations containing the rules of application, the import licence application and the licence shall show.
reglementate prin regulamentele corespunzătoare ce stipulează normele de aplicare, cererea pentru licenţa de import şi licenţa de import indică.

submitted at the same time as the licence application, the export tax applicable on the day of lodging of the licence application shall apply to an export operation to be carried out during the period of validity of the licence..
depusă în acelaşi timp cu cererea de licenţă, pentru o operaţiune de export care urmează să fie desfăşurată pe perioada de valabilitate a licenţei se aplică taxa de export aplicabilă în ziua prezentării cererii de licenţă..