LIMITING ACCESS in Romanian translation

• limitarea accesului
• limitează accesul
• restricționarea accesului

Examples of using Limiting access in English and their translations into Romanian

for instance by limiting access to the judiciary and/or law enforcement agencies….
de exemplu prin limitarea accesului la organele judiciare și/sau de asigurarea a aplicării legii.

These exclusive rights limiting access to the market also have the effect of restricting
Aceste drepturi exclusive care limitează accesul pe piaţă au, de asemenea, efectul de a restrânge

fast-moving goods at all times while access control solutions allow monitoring and limiting access to the technical and service areas of the buildings.
bunurile în mișcare rapidă în orice moment, în timp ce soluțiile de control acces permit monitorizarea și limitarea accesului la zonele tehnice și de serviciu ale clădirilor.

That is why we cannot agree to the possibility of Member States maintaining national provisions limiting access to specific social protection schemes
De aceea, nu putem fi de acord cu posibilitatea ca statele membre să menţină prevederi naţionale care limitează accesul la anumite scheme de protecţie socială

can assist you in limiting access to material that is harmful to minors.
vă poate ajuta în limitarea accesului la material care este nociv pentru minori.

The off-setting economic and social benefits of limiting access by the general public to HME precursors
Beneficiile corespunzătoare pe plan economic şi social ale limitării accesului cetăţenilor la precursorii de explozivi artizanali,

used as a method of timing or limiting access to the building, the activity is illegal,
folosita ca metoda de pontaj sau de limitare a accesului in cladire, activitatea este ilegala,

protecting your password appropriately and limiting access to your computer and browser by signing off after you have finished accessing your account.
protejarea parolei în mod corespunzător și prin limitarea accesului la computer și la browser, prin deconectarea după ce ați terminat accesarea contului dvs.

violations of the right to freedom of expression, limiting access to public information;
de violare a dreptului la exprimare, de îngrădire a accesului la informaţia de interes public;

Member States will need to demonstrate that public interest objectives cannot be achieved through means other than limiting access to, or conduct in, the professional activities in question.
Statele membre trebuie să demonstreze că obiectivele de interes public nu pot fi atinse prin alte mijloace decât prin limitarea accesului la activitățile profesionale în cauză sau a exercitării acestora.

are commercially available that may assist you in limiting access to material that is harmful to minors.
servicii de filtrare) care vă pot ajuta să limitați accesul la materiale care sunt dăunătoare minorilor.

are commercially available that may assist you in limiting access to material that is harmful to minors.
servicii de filtrare) disponibile care vă pot ajuta să limitați accesul la materiale care sunt periculoase pentru minori.

Attempts to restrict the work of NGOs should be seen as part of measures taken by many governments to strengthen the authority of the executive(by limiting access to independent and effective courts),
Încercările de a restrânge activitățile ONG-urilor ar trebui considerate ca parte a măsurilor luate de multe guverne pentru consolidarea autorității executivului(prin limitarea accesului la instanțe independente

for instance by increasing retirement age and limiting access to early retirement,
de exemplu, prin creșterea vârstei de pensionare și restricționarea accesului la pensionarea anticipată,

suspension of the right to exploit the activity, which is granted under the Romanian law, will be binding to participants only since its communication by the organizer or by limiting access to the gambling platform,
care este acordat în conformitate cu legea română nu va fi opozabilă participanților decât de la data comunicării voluntare realizate de organizator sau prin restricționarea accesului către platforma de joc,

launching a European programme for the protection of critical infrastructure, and limiting access by terrorists to the means they need to commit their acts- funding and explosives.
lansând un program european pentru protejarea infrastructurii riscante şi limitând accesul teroriştilor la mijloacele de care au nevoie pentru comiterea actelor lor- finanţarea şi substanţele explozive.

contracting entities or in violation of price adjustment measures limiting access of non-covered goods and services should be declared ineffective.
cu încălcarea măsurilor de ajustare a prețurilor de limitare a accesului bunurilor și al serviciilor care nu fac obiectul unor acorduri trebuie declarate să fie lipsite de efecte.

namely limiting access by the general public to chemicals that may be used to make home-made explosives,
și anume limitarea accesului publicului larg la substanțele chimice care pot fi utilizate pentru fabricarea de explozivi artizanali,

Therefore contracting authorities/entities should be able to set aside measures limiting access of non-covered goods
De aceea, autoritățile/entitățile contractante trebuie să poată anula măsurile de limitare a accesului unor bunuri și servicii care nu fac obiectul unor acorduri

advising vulnerable persons to address specialized centers for addiction treatment, limiting access to gambling of the addicted person
consilierea persoanelor vulnerabile pentru a se adresa centrelor specializate pentru tratamentul dependenței, limitarea accesului la jocul de noroc a persoanei dependente