LIMITING ACCESS in French translation

• limitant l'accès
• limitation de l'accès
• restreignant l'accès
• limiter l'accès
• limitent l'accès
• limite l'accès
• la restriction de l'accès
• réservant l'accès

Examples of using Limiting access in English and their translations into French

The red berets began limiting access to the morgues at around 6 p.m. on 28 September,
Des bérets rouges ont limité l'accès aux morgues à partir de 18 heures environ,

By denying access to any benefit provided by the organization, or limiting access to such benefit.
En lui refusant ou en lui restreignant l'accès aux prestations fournies par l'organisation;

Organizational measures, such as security clearances and limiting access on a"need to know" basis;
Des mesures organisationnelles, comme une attestation de sécurité et un accès limité aux renseignements que l'employé a« besoin de savoir»;

A beer faucet lock kit for the purpose of limiting access, is readily available
Un jeu de verrouillage du robinet permettant de restreindre l'accès à la bière est disponible

the wording would create the possibility of limiting access, which currently did not exist.
cette formulation pourrait induire la possibilité d'un accès limité, qui n'existe pas à l'heure actuelle.

Lifetime Capital Gains Exemption("LCGE")-The Government will not be moving forward with the measures limiting access to the LCGE.
Exonération cumulative des gains en capital(« ECGC»)- Le gouvernement n'adoptera pas les mesures proposées pour restreindre l'accès à l'ECGC.

The ongoing insecurity continues to adversely affect the humanitarian situation, causing temporary displacement and limiting access to those in need.
La poursuite de l'insécurité continue d'exercer des effets négatifs sur la situation humanitaire en occasionnant des déplacements temporaires et en limitant l'accès aux personnes qui ont besoin d'aide.

We hereby notify you that parental control protections are commercially available that may assist you in limiting access to material that is harmful to minors.
Nous vous informons aux présentes que des protections de contrôle parental commercialement disponibles peuvent vous aider à limiter l'accès à du matériel nocif pour les mineurs.

fodder variability constrain livestock development by limiting access to feed and water.
la variabilité fourragère contraignent le développement de l'industrie de l'élevage en limitant l'accès à l'alimentation et à l'eau.

The inefficiency of the system harms the brokerage industry by limiting access of new participants.
L'inefficacité du système nuirait à l'industrie du courtage en limitant l'accès à de nouveaux intervenants;

However, it was stated that States could be given the flexibility of limiting access to the data registered only to certain categories of parties.
Toutefois, il a été déclaré que les États pourraient disposer d'une certaine latitude pour limiter l'accès aux données enregistrées à certaines catégories de parties seulement.

other data, limiting access only to those employees who have a need to know such information for the purpose of effectively delivering NetSpectrum products and services.
autres donnés, limitant l'accès uniquement aux employés qui ont besoin de connaître ces informations dans le but de fournir efficacement les produits et services de NetSpectrum.

It agreed with the Australian delegation's position on limiting access by non-State actors to materials that could be used to produce IEDs, and it supported the related recommendations.
Elle souscrit à la position de la délégation australienne quant à la limitation de l'accès des acteurs non étatiques aux matériaux susceptibles de servir à la fabrication des dispositifs explosifs improvisés et appuie les recommandations y afférentes.

agro-businesses in the wider Lake Victoria basin by limiting access to markets and imposing high transportation
des entreprises agroalimentaires dans l'ensemble du bassin du Lac Victoria en limitant l'accès aux marchés et en imposant des coûts de transport

We have instituted organizational measures including security clearances and limiting access on a"need-to-know" basis,
Nous avons mis en place des mesures organisationnelles, entre autres les habilitations de sécurité et la limitation de l'accès basées sur la nécessité d'accès,

the upgrading of its basic sanitation infrastructure, and limiting access to public health goods, including scientific knowledge.
la modernisation de son infrastructure sanitaire de base et limitant l'accès à des biens de santé publics tels que le savoir scientifique.

Limiting access to the internet during certain times of the day is one of many tactics that be used to boost productivity
Limiter l'accès à internet pendant une certaine période du jour est l'une des techniques qui peut être utilisée pour augmenter la productivité

Coupled with restrictions imposed on industrial development(by denying permits to establish firms, and limiting access to international markets)
Ajouté aux restrictions imposées au développement industriel(refus de permis de créer des entreprises et limitation de l'accès aux marchés internationaux),

as for example by omitting information which might lead to the identification of individual subjects, by limiting access to the data, or other appropriate means.
par exemple, en laissant de côté les informations pouvant conduire à l'identification des sujets, en limitant l'accès aux données ou par tout autre moyen approprié.

The exodus was due to the adoption by those countries of various measures limiting access to citizenship, in violation of article 15 of the Universal Declaration of Human Rights.
Cet exode est dû à l'adoption, par ces pays, d'un certain nombre de mesures qui limitent l'accès à la citoyenneté, et ce en violation de l'article 15 de la Déclaration des droits de l'homme.