Examples of using En limitant l'accès in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de revenus dans plusieurs pays, en limitant l'accès à l'enseignement et à la formation aux personnes ayant les moyens de se permettre l'enseignement privé.
income inequalities in many countries by limiting access to education and training to those who can afford private education.L'un des principaux motifs qui sous-tendent la demande est que Nielsen a empêché l'accès au marché de la fourniture des services de suivi du marché fondé sur les données prélevées par balayage électronique en limitant l'accès aux données des détaillants en alimentation
One of the key premises of this application was that Nielsen had prevented entry into the market for the supply of scanner-based market tracking services by restricting access to scanner data produced sapent les efforts de prévention en limitant l'accès et l'utilisation des services.
undermine prevention efforts by limiting access and service utilization.The overall deterioration of security conditions has seriously hampered efforts to protect civilians, limiting access to needy populations to such an extent that the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) has only irregular et ses menaces en limitant l'accès à certaines occasions de consommation, par exemple en fixant graduellement la capacité des enfants
consumption and its threats by limiting access to certain consumption opportunities- e.g. En limitant l'accès à la version intégrale du rapport d'EIE en ce sens qu'elle ne pouvait être consultée
By restricting access to the full version of the EIA Report to the premises of the Directorate of the NPP in Minsk onlyelles peuvent contrôler biologiquement l'application des brevets en limitant l'accès aux gènes et traits exclusifs.
they could work as a biological method to enforce patents by restricting access to proprietary genes and traits.notamment en limitant l'accès des migrants sans papiers aux services de base,
such as limited access for undocumented migrants to basic services,par exemple en surexploitant les ressources en eau, en limitant l'accès à une source ou en se livrant à des pratiques qui polluent les réserves d'eau.
for example, over-extraction of water or limiting access to a source, or contamination of water resources through polluting practices.En limitant l'accès à la version intégrale du rapport d'évaluation de l'impact environnemental(EIE)
By restricting access to the full version of the environmental impact assessment(EIA)il peut cependant servir de mécanisme biologique d'application des brevets en limitant l'accès à des traits exclusifs.»
it could still function as a biological method to enforce patents by restricting access to proprietary traits.”Par ailleurs, le droit souverain des pays à exploiter leurs propres ressources et à en contrôler et en limiter l'accès, est largement reconnu.
At the same time, it is widely acknowledged that countries have the sovereign right to exploit their own resources, including the right to control and limit access to them.Un accès protégé aux données: évitez le vol de contenu ou les intrusions sur votre réseau en limitant l'accès à vos logiciels et à votre matériel.
Data L'instabilité récurrente freine également le relèvement, en limitant l'accès aux marchés, aux pâturages
L'inefficacité du système nuirait à l'industrie du courtage en limitant l'accès à de nouveaux intervenants;
The inefficiency of the system harms the brokerage industry by limiting access of new participants.qui a été possible en limitant l'accès des visiteurs.
