MAKE CLEAR in Romanian translation

• clarifica
• face clar

Examples of using Make clear in English and their translations into Romanian

A Phone spy helps you make clear whether they are keeping in touch with some adult strangers.
ADRIAN Telefon spy vă ajută să se precizeze dacă ele ţin legătura cu nişte străini adult.

please make clear in the email what personal data would like to have changed.
vă rugăm să clarificați în e-mail ce date personale ați dori să fie schimbate.

Look how We make clear to them the signs; then look how they are deluded?
Vezi cum le lămurim Noi semnele, însă îi vezi cum se întorc cu spatele?

The Commission could, for instance, make clear that there is no intention of introducing MBI to resolve,
Comisia ar putea lămuri faptul că, prin introducerea instrumentelor de piaţă,

Make clear, in the price offer,
Să precizeze în mod clar în oferta de închiriere prețul

We will also make clear that we want Greece to remain in the euro area while respecting its commitments.
Vom preciza de asemenea că ne dorim ca Grecia să rămână membru al zonei euro și să își respecte angajamentele care îi revin.

what matters is make clear the inner diameter of tubing,
ceea ce contează este de a face clar diametrul interior al tubulaturii,

We take every step possible to safeguard your personal information, as we make clear in our Privacy Policy.
Echipa FragranceShop a luat toate măsurile posibile pentru a proteja informațiile dumneavoastră personale, așa cum ne-am facut clar intelesi în politica noastră de confidențialitate.

They said,'Pray to thy Lord for us, that He make clear to us what her colour may be.'.
Ei i-au spus:“Cheamă-L pe Domnul tău, pentru noi, ca să ne lămurească El ce culoare să fie.”.

Therefore, pay more attention to the selection of gas alarms, and make clear purchases.
Prin urmare, acorde mai multă atenţie la selecţie de gaz alarme, şi face o clară.

They need to be able to storm into the chaos of crisis And make clear and calm decisions.
Ei au nevoie să fie în măsură să ia cu asalt în haosul crizei și de a face clar și deciziile calm.

So what didn't I make clear to Ari that I should make clear to you now?
Deci cu ce n-am fost clar cu Ari, că ar trebui să fiu acum clar, cu tine?

It would also make clear that the translation of the word"chemical" as a noun into"chemical substance" in languages lacking a single equivalent word does not imply the existence of alternative(and presumably non-toxic?).
S-ar clarifica şi faptul că traducerea cuvântului englez„chemical”(în română,„produs chimic”) ca substantiv prin, eventual,„substanţă chimică” în limbile în care lipseşte un singur cuvânt echivalent nu implică existenţa unor„substanţe nechimice” alternative(şi ipotetic netoxice?).

This proportionate approach will also be enshrined in the legislation which will make clear that companies are required to take reasonable and proportionate action to
Această abordare proporțională va fi, de asemenea, consacrată în legislația care va clarifica faptul că există companii trebuie să ia măsuri rezonabile

Allah tells His Prophet"And We sent down to you the Remembrance so that you can make clear to the people what has been sent down to them, in order that they reflect"(16:44).
Allah spune profetul Lui"Noi i-am trimis la tine amintirea astfel încât să puteți face clar pentru poporul ceea ce a fost pogorât asupra lor, pentru ca acestea să reflecte"(16:44).

our side should make clear that we cannot tolerate a dispute between Russia
partea noastră trebuie să clarifice faptul că nu putem tolera un conflict între Rusia

Therefore, the Professional Qualifications Directive must make clear that a professional qualification can only be recognised in accordance with the provisions of the Directive
Prin urmare, Directiva privind calificările profesionale trebuie să clarifice faptul că recunoaşterea calificărilor profesionale se face în deplină conformitate cu prevederile acestei directive

So the other thing we must also make clear is that it is a loving thing to plead for people to know and trust the one
Celălalt aspect pe care trebuie să-l facem clar este acela că este un lucru plin de dragoste să pledezi pentru ca oamenii să-L cunoască pe singurul Dumnezeu adevărat

They said,'Pray to thy Lord for us, that He make clear to us what she may be;
Ei i-au spus:“Cheamă-L pe Domnul tău, pentru noi, să ne lămurească El cum să fie,

We suggest you make clear whether it is the evidence of your spouse's loyalty
Vă sugerăm să faci clar dacă aceasta este o dovadă de soţul' s loialitate