MAKE CLEAR in French translation

• indiquer clairement
• préciser
• faire clairement
• faire comprendre
• définir clairement
• indiquent clairement
• précisent
• font clairement
• indiquez clairement
• indique clairement

Examples of using Make clear in English and their translations into French

Fourth, the treaty's provisions should be based on certain core principles which make clear when exports would be unacceptable.
En quatrième lieu, les dispositions du traité doivent être fondées sur certains principes de base indiquant clairement les cas dans lesquels des exportations d'armes seraient inacceptables.

Make clear to project managers that project funding should be set aside to fund selection and monitoring activities.
Bien faire comprendre aux chefs de projet qu'une partie du financement alloué au projet doit être réservée au financement des activités de sélection et de suivi des partenaires extérieurs;

The legislation should also make clear that the list of purposes included is a non-exhaustive list.
La législation devrait également préciser clairement que la liste des objectifs incluse n'est pas exhaustive.

The 100 anti-theses make clear that cyberfeminism is not just about theory,
Les 100 antithèses précisent clairement que le cyberféminisme n'est pas qu'une théorie,

The work to be carried out would make clear and identify the measures
Les travaux à entreprendre devraient expliciter et mettre au jour les mesures

Notify the brother and make clear that the controversial or erroneous statement is unacceptable
Avertir le frère et lui expliquer que sa déclaration controversée ou erronée est inacceptable

MSF should make clear where it stands regarding the French intervention,
MSF devrait se prononcer clairement sur sa position vis-à-vis de l'intervention française

Article 12 should therefore make clear that a downstream State has an obligation to notify as well.
L'article 12 devrait donc préciser clairement que l'État d'aval est lui aussi tenu de l'obligation de notification.

The founding resolutions make clear that the Peacebuilding Support Office is expected to be a"small" secretariat drawn from existing resources within the system.
Les résolutions fondatrices précisent bien que le Bureau d'appui à la consolidation de la paix doit être un secrétariat << restreint >> constitué sur la base des ressources disponibles au sein du système.

The outreach campaign must make clear that retaliation against those who complain will not be tolerated.
Il importe que cette campagne d'ouverture fasse bien ressortir que les représailles contre ceux qui se plaignent ne seront pas tolérées.

Negotiate and set firm boundaries: Make clear your expectations about future gambling, managing finances and responsibilities.
Négociez et établissez des limites fermes: Énoncez clairement vos attentes face au futur en ce qui concerne le jeu et la gestion des finances et des responsabilités.

Make clear who's working for who or else we're both gonna look like idiots.
Mets au clair qui travaille pour qui ou alors nous allons tous passer pour des idiots.

However, the relevant resolutions make clear that States must implement the measures without delay,
Les résolutions pertinentes disposent pourtant clairement que les États doivent appliquer les mesures sans attendre

Through this draft resolution we would make clear that aggression must be punished
Par ce projet de résolution, nous dirions clairement que toute agression doit être punie

Make clear that violence against women is unacceptable
Bien préciser que la violence à l'égard des femmes est inacceptable

remembrance trees make clear how narrow no-man's-land was and how close to
des arbres de mémoire permettent de constater combien le no man's land était étroit

Good website designers make clear the purpose of the conversion,
Les bons concepteurs de site web rendent évidents l'objectif de la conversion,

The guidelines make clear that assistance is available
Ces Directives précisent clairement qu'une assistance est disponible

To help clarify the difference among fuels(with safety as primary concern) and make clear that LPG is not CNG;
Aider à bien distinguer ces deux carburants(avant tout par souci de sécurité) et bien faire comprendre que le GPL n'est pas le GNC et vice versa;

The RSP should make clear how the center of institutional studies evaluates the academic performance of the students,
La RSP devra indiquer clairement comment le centre d'études institutionnelles évaluera les résultats du travail des étudiants,