NEVER KNOWING in Romanian translation

• neştiind niciodată
• să nu ştii
• niciodată nu ştii
• nu știe
• nestiind niciodată
• să nu ştiu
• să nu ştie niciodată
• n-aveam habar

Examples of using Never knowing in English and their translations into Romanian

I saw what Mother went through, never knowing what was gonna happen.
Am vazut-o pe mama trecind prin asta, nestiind niciodata ce se va imtimpla.

You don't get sandwiched amongst enough people… you wind up never knowing any.
Dacă nu devii sandviş printre suficienţi oameni, ajungi să nu cunoşti niciodată pe nimeni.

Hesitated- drown in the abyss, never knowing pirate glory.
Ezitat- îneca în abis, neștiind niciodată gloria pirat.

I am entirely comfortable with Carla never knowing who her father is.
Nu mă deranjează deloc că, Carla să nu ştie cine îi este tatăl.

Did you pray that little Missie would grow up never knowing her real mother?
Te-ai rugat ca micuţa Missie să crească fără să-şi cunoască vreodată mama?

Sending them out each time, never knowing if they will come back.
Trimiterea le de fiecare dată, nu ştie dacă se vor întoarce.

laughing, never knowing how sick they are.
râzând, neştiind cât de bolnavi sunt.

It just keeps me so nervous, never knowing when I leave… whether she's gonna run off to that old town or not.
Mă ţine pur şi simplu într-o stare de agitaţie permanentă, neştiind niciodată când ies… dacă va face sau nu vreo escapadă în oraş ăla vechi.

You also risk never knowing because the same people who buried the truth so assiduously.
Şi rişti să nu o ştii vreodată, pentru că aceiaşi oameni care îngroapă adevărul cu atâta râvnă.

isolation- just like their parents- never knowing what the light of learning could mean in their lives.
izolare la fel ca şi părinţii lor, neştiind niciodată ce ar putea însemna lumina cunoaşterii pentru viaţa lor.

One of the thrills of climbing is never knowing when your gear is going to crap out.
Una din senzaţiile tari ale alpinismului e că niciodată nu ştii când îţi poate ceda echipamentul.

you're spinning the wheel never knowing where the ball will come up.
învârţi roata neştiind niciodată unde se va opri bila.

Would I rather live my life never knowing, in fear of my true potential?
Mi-ar mai degrabă trăiesc viața mea nu știe, în frica de adevăratul meu potențial?

Members of these groups will think they are one with us never knowing the truth.
Membrii acestor grupuri vor cred că ei sunt una cu noi neştiind niciodată adevărul.

My priests and I scrounge, beg, and steal… to feed the refugees for one night… never knowing whether they will starve the next.
cersim si furăm… să hrănim refugiatii pentru o seară… nestiind niciodată dacă nu cumva a doua seară vor fi flămânzi.

motivated by appetite, never knowing when the next opportunity will come.
motivaţi de dorinţă, neştiind niciodată când vor mai avea o nouă şansă.

Do you really want to leave that little girl never knowing for sure who her daddy is?
Vrei ca acea fetiţă să nu ştie niciodată sigur cine este tatăl ei?

Dropped Carly off at kindergarten, never knowing they were doing it all for the last time.
Au lăsat-o pe Carly la grădiniţă, neştiind niciodată că făceau totul pentru ultima oară.

I would ask him to forgive me for being his mother and never knowing what was going on inside his head.".
I-aș cere iertare că am fost mama lui și totuși n-aveam habar ce era în mintea lui.".

Never knowing when there will be a knock on my door telling me my baby's dead.
Să nu ştiu vreodată când o să bată cineva la mine la uşă şi să-mi spună de moartea copilului meu.