NEVER KNOWING in Hungarian translation

• sosem tudni
• soha nem tudhatjuk
• sosem tudva
• nem tudván
• nem ismerte
• sose tudod
• mégsem tudtam
• sohasem tudva

Examples of using Never knowing in English and their translations into Hungarian

I could have happily died never knowing that you were one of them.
Meghalhattam volna boldogan, hogy sosem tudom meg, hogy te is közéjük tartozol.

The late nights, the never knowing when she would have to go out on a job.
Későn jár haza… Nem tudni mikor kell hirtelen elmennie dolgozni.

Never knowing love nor human contact.
Nem ismertem soha a szerelmet vagy más emberi kapcsolatokat.

And never knowing what happened to her.
És soha nem tudnánk meg, mi történt vele.

Never knowing who he was.
Nem tudta, ki is valójában.

Never knowing they were used♪.
Sosem tudod meg, hogy használták¶.

Never knowing when.”.
Sose tudjuk meg, hogy mikor.”.

Never knowing what happened?
Nem tudni, hogy mi történt?

Never knowing which way we're going♪.
Soha sem tudni merre megyünk♪.

Never knowing if those memories are real.
És már nem tudom, hogy melyik igazi.

But the truth is, it affects me, never knowing who to trust.
De akkor is megvisel. Nem lehet tudni, kiben bízhatok.

Never knowing which path to turn down!
De nem tudni, hogy hova vezet(ik)!

Never knowing what person I would wake up to in the morning.
Nem tudhatnám, ki mellett ébredek fel reggel.

die seconds later never knowing why.
másodpercek alatt hulla vagyok, de sosem tudod meg miért.

Let's keep them anxious and running, never knowing where we will strike.
Végig bizonytalanságban kell tartanunk őket, hogy ne tudják, hol csapunk le rájuk.

Yeah, and Destiny will leave this system never knowing who created it.
Igen. És a Végzet elhagyja ezt a rendszert és sosem tudjuk meg, hogy ki hozta létre.

My father died, never knowing.
A férfi azóta meghalt, sosem tudta meg,….

That… I am entirely comfortable with Carla never knowing who her father is.
És… rendben valónak tartom, hogy Carla nem tudja, ki az apja.

I'm gonna have to live the rest of my life never knowing what he said tonight.
Egész életemben bánni fogom, hogy nem tudom mit mondott.

Peter, it's better than never knowing.
Peter. Jobb, mint soha sem tudni.