OPERATORS CONCERNED in Romanian translation

• operatorilor în cauză
• operatorii interesaţi
• operatorii vizați
• operatorii implicaţi
• operatorii respectivi
• operatorii în cauză
• comercianţii în cauză
• agenţii în cauză

Examples of using Operators concerned in English and their translations into Romanian

shall carry out verifications with the operators concerned.
efectuează verificări împreună cu operatorii în cauză.

The Commission and the NEBs will discuss the possibility of publishing a list of the penalties imposed and the operators concerned in order to reinforce the dissuasive nature of the penalties.
Comisia va discuta cu ONA posibilitatea de a publica o listă a sancțiunilor impuse și a operatorilor vizați, pentru a spori caracterul disuasiv al regimului de sancțiuni. A patra axă.

associations of producer organisations or other operators concerned shall reimburse unduly paid aid with interest
asociațiile de organizații de producători, grupurile de producători sau alți operatori în cauză rambursează cu dobândă ajutoarele plătite în mod nejustificat

therefore does not depend on the production of a list of the operators concerned.
structura reglementării naționale și nu depindea, așadar, de depunerea unei liste de operatori vizați.

(2) Following the adoption of a definition of the term"meat" for labelling purposes, the operators concerned will have to make considerable changes to the labelling of their products,
(2) Ca urmare a adoptării unei definiţii pentru termenul"carne" în scopul etichetării, comercianţii interesaţi trebuie să modifice semnificativ etichetarea acestor produse, în special în

The new Member State shall use that system to compel the operators concerned to eliminate from the market at their own expense an equivalent quantity of sugar
Noul stat membru utilizează acest sistem pentru a-i constrânge pe operatorii în cauză să elimine de pe piaţă, pe speze proprii, o cantitate echivalentă de zahăr

sometimes this period is much shorter, though, often reflecting the determination shown by the competent national authority and the operators concerned.
există diferenţe substanţiale care scot adesea la iveală dinamismul autorităţii competente naţionale şi a operatorilor vizaţi.

increased economic performance and profitability of the operators concerned.
creșterea performanței și a profitabilității economice a operatorilor implicați.

it is appropriate that the operators concerned have recourse to the available enforcement means,
este adecvat ca operatorii în cauză să recurgă la modalitățile disponibile de aplicare a legii,

of a causal connection, according to which, subject to proof to the contrary, which the operators concerned must adduce,
sub rezerva probei contrare care trebuie făcută de operatorii interesați, întreprinderile participante la concertare,

the owner or operators concerned the possibility of being heard at each stage of the procedure
proprietarului sau operatorilor în cauză, posibilitatea de a fi audiaţi la fiecare etapă a procedurii

the flexibility of the market-support instruments, require the operators concerned to change their economic behaviour to take better account of the actual market situation;
trebuie ca operatorii implicaţi să îşi schimbe comportamentul economic pentru a se ţine într-o mai mare măsură cont de situaţia reală a pieţelor;

2004 is essentially a risk of‘over-allocation' resulting from the fact that the operators concerned could be prompted to provide overestimated production forecasts in the course of the allocation procedure based on the method of calculation known as‘benchmarking'.
prin existența unui risc de„ supraalocare”, ce ar rezulta din aceea că operatorii respectivi ar putea fi determinați să furnizeze, în cadrul unei proceduri de alocare bazate pe metoda de calcul denumită„ benchmarking”, previziuni de producție supraestimate.

The costs of such supervision shall be borne by the operator concerned.
Taxele acestui control sunt suportate de agentul economic în cauză.

Should an offer be inadmissible, the operator concerned shall be informed by the intervention agency accordingly within five working days following receipt.
În cazul în care o ofertă nu poate fi acceptată, agentul vizat este informat în acest sens de agenţia de intervenţie, în cinci zile lucrătoare de la primirea cererii.

Where necessary, relevant authorities shall assist the operator concerned with a view to preventing escalation of the risk or accident.
În cazul în care este necesar, autoritățile relevante sprijină operatorul în cauză în vederea prevenirii extinderii riscului sau a accidentului.

Occurs on or after the date of taking over of the products by the operator concerned and, where appropriate,
Survine la data preluării produselor de către operatorul respectiv şi, dacă este cazul,

affecting the integrity of the machine and operator concerned.
afectand integritatea masinii si a operatorului in cauza.

Strengthening the right to compensation for delays by providing for direct payment by the operator concerned, with no prior apportioning of responsibility;
Consolidarea drepturilor în materie de compensări pentru întârzieri prin despăgubiri directe asumate de operatorul în cauză, fără cercetarea prealabilă a responsabilităților aferente;

In the event of a dispute between visited network operators and other operators concerning wholesale roaming services,
În cazul unui litigiu între operatorii rețelei vizitate și ceilalți operatori cu privire la serviciile de roaming cu ridicata,