OPERATORS CONCERNED in Slovak translation

• dotknutých prevádzkovateľov
• príslušných prevádzkovateľov
• príslušnými hospodárskymi subjektmi
• dotknutí prevádzkovatelia
• príslušní prevádzkovatelia
• príslušnými prevádzkovateľmi

Examples of using Operators concerned in English and their translations into Slovak

while ensuring a level playing field for all business operators concerned, so that their competitiveness is not affected by discrepancies in their costs of production
usmrcovania pri zabezpečení rovnakých podmienok pre všetkých dotknutých prevádzkovateľov potravinárskych podnikov, aby sa rozdiely v ich výrobných cenách alebo v ich prístupe

structure of Union exports without creating discrimination between the operators concerned and in particular between large and small operators;.
štruktúra vývozov Únie bez toho, aby došlo k diskriminácii medzi príslušnými hospodárskymi subjektmi, a najmä medzi veľkými a malými hospodárskymi subjektmi;.

their impact on the market balance without creating discrimination between the operators concerned, and in particular between large and small operators;.
jeho vplyv na trhovú rovnováhu bez toho, aby došlo k diskriminácii medzi príslušnými hospodárskymi subjektmi, a najmä medzi veľkými a malými hospodárskymi subjektmi;.

it is appropriate that the operators concerned have recourse to the available enforcement means, including legal proceedings if necessary,
je primerané, aby dotknutí prevádzkovatelia mohli využiť dostupné prostriedky vymáhania vrátane súdneho konania v prípade potreby,

structure of Community exports without creating discrimination between the operators concerned and in particular between large and small operators;.
jeho vplyv na trhovú rovnováhu bez toho, aby došlo k diskriminácii medzi príslušnými hospodárskymi subjektmi, a najmä medzi veľkými a malými hospodárskymi subjektmi;.

Where such operations are conducted with complex aircraft[Article 3(j)], the operators concerned should however declare that they are able to meet all the essential requirements relating to air operations[Article 6b(3)
Pokiaľ je takáto prevádzka vykonávaná so zložitými leteckými dopravnými prostriedkami[článok 3 písm. j], príslušní prevádzkovatelia by mali predsa len preukázať, že sú schopní vyhovieť všetkým hlavným požiadavkám týkajúcim sa leteckej prevádzky(článok 6b ods. 3

their impact on the market balance without creating discrimination between the operators concerned, and in particular between large and small operators;.
štruktúra vývozov Spoločenstva bez toho, aby došlo k diskriminácii medzi príslušnými prevádzkovateľmi, a najmä medzi veľkými a malými prevádzkovateľmi;.

allow paying agents and the other market operators concerned to adapt their procedures by the date of entry into application of the amendments.
umožňovali vyplácajúcim zástupcom a ostatným príslušným hospodárskym subjektom na trhu prispôsobiť svoje postupy do dátumu začatia uplatňovania zmien a doplnení.

subject to proof to the contrary, which the operators concerned must adduce, the presumption must
ktorého predloženie prináleží dotknutým hospodárskym subjektom, podniky zúčastňujúce sa zosúladenom konaní,

While it is common ground that the measure applies to all the operators concerned, it is still necessary to demonstrate that,
Je síce nesporné, že sa uplatňuje na všetky dotknuté hospodárske subjekty, podľa terminológie použitej v rozsudku Keck a Mithouard(50)

It is therefore necessary to set up a temporary mechanism to extend the validity of certain aviation safety certificates, in order to allow the operators concerned, and the Agency, sufficient time to issue the necessary certificates under Article 68 of Regulation(EU)
Je preto potrebné stanoviť dočasný mechanizmus na predĺženie platnosti určitých osvedčení v oblasti bezpečnosti letectva, aby sa dotknutým prevádzkovateľom a agentúre poskytol dostatočný čas na vydanie potrebných osvedčení podľa článku 68 nariadenia(EÚ)

provided these terms are applied to all the operators concerned without distinction.”.
tieto spôsoby sa uplatňujú rovnako na všetkých dotknutých podnikateľov.

subject to the use of such equipment being associated with the infrastructure in question and the operators concerned being able to avail themselves of it on a non-discriminatory basis.
takéto zariadenie bolo používané spolu s príslušnou infraštruktúrou a príslušnými operátormi, ktorí by ho boli schopní používať na nediskriminačnej báze.

The operators concerned shall be able to provide at any time,
Dotknutí prevádzkovatelia sú kedykoľvek schopní poskytnúť dovozcom

all service facility operators concerned, including suppliers of additional
ich môže využiť iba simultánne, všetci dotknutí prevádzkovatelia servisného zariadenia vrátane poskytovateľov doplnkových

full withdrawal are to remain valid, and shall inform the operators concerned of that decision.
úplného zrušenia delegovania zostávajú v platnosti a informuje o tom prevádzkovateľov dotknutých uvedeným rozhodnutím.

the horizontal effects caused by these mechanisms among the various economic operators concerned by an investment("signal effect")
transverzálne reakcie, ktoré vyvolávajú medzi rôznymi hospodárskymi aktérmi so záujmom o investovanie(tzv.„signálový efekt“),

Registration of professional operators concerned.
Registrácia dotknutých profesionálnych prevádzkovateľov.

Avoids any discrimination between the operators concerned.
Zabraňuje diskriminácii medzi dotknutými prevádzkovateľmi.

Avoids any discrimination between the operators concerned.
Predchádza akejkoľvek diskriminácii príslušných prevádzkovateľov.