OPERATORS CONCERNED in Polish translation

• zainteresowanych podmiotów
• zainteresowanych operatorów
• danymi podmiotami
• zainteresowanymi podmiotami
• zainteresowane podmioty

Examples of using Operators concerned in English and their translations into Polish

Secondly, the implementation of such checks by the operators concerned should be taken into account when considering their inclusion in the lists of establishments provided for under Article 14(B)(2)
Po drugie, wprowadzenie w życie takich kontroli przez dane podmioty gospodarcze powinno być uwzględnione przy rozważaniu włączenia ich do wykazu zakładów przewidzianych w art. 14(B) ust. 2 dyrektywy 71/118/EWG

In view of the economic difficulties that immediate implementation could cause for the German and Hungarian operators concerned, Germany and Hungary should be authorised to postpone the application of the definition of cigars and cigarillos until 1 January 2015.
W związku z trudnościami gospodarczymi, jakie dla zainteresowanych podmiotów gospodarczych z Niemiec i Węgier może spowodować natychmiastowe wprowadzenie tej definicji Niemcy i Węgry powinny mieć prawo odroczenia stosowania tej definicji cygar i cygaretek do dnia 1 stycznia 2015 r.”.

To ensure that the aid scheme and the checks operate properly, the operators concerned should be required to submit written applications giving the information needed to identify the product
W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania systemu pomocy oraz kontroli, zainteresowani przedsiębiorcy powinni zostać zobowiązani do składania pisemnych wniosków zawierających informacje potrzebne do identyfikacji produktu

while providing the operators concerned with a reasonable period to adapt their prices and service offerings to ensure compliance, and apply directly in all Member States.
jak to możliwe, przy czym przedmiotowym operatorom należy zapewnić odpowiedni czas na dostosowanie swoich ofert cenowo-usługowych do wymagań nowych przepisów; obowiązki te powinny być bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Following the adoption of a definition of the term"meat" for labelling purposes, the operators concerned will have to make considerable changes to the labelling of their products,
W następstwie przyjęcia definicji terminu"mięso" do celów etykietowania, zainteresowane podmioty gospodarcze będą musiały wprowadzić istotne zmiany do etykietowania swoich produktów,

to develop, within the spirit of the United Nations Convention, mechanisms based on close cooperation with the operators concerned and on the development of intelligence gathering.
rozwinąć- zgodnie z duchem Konwencji Narodów Zjednoczonych- mechanizmy oparte na ścisłej współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi, a także na rozwoju systemu gromadzenia informacji.

SMEs and other operators concerned on an equal basis- European technical and regulatory standards
MŚP i innych zainteresowanych podmiotów opracować europejskie normy techniczno-prawne gwarantujące jakość,

the quality assurance system set up by the operators concerned in the control and maintenance centres must be such as to ensure a high level of system reliability and availability.
system zapewnienia jakości ustanowiony przez zainteresowanych operatorów w centrach kontroli i utrzymania konserwacji muszą gwarantować wysoki poziom niezawodności i dostępności systemu.

namely that of voluntary agreements between the competent authorities and economic operators concerned Article 27.
mianowicie porozumienia dobrowolne między właściwymi organami a zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi art. 27.

subject to proof to the contrary, which the operators concerned must adduce,
który muszą przedstawić zainteresowane podmioty, przedsiębiorstwa uczestniczące w uzgodnieniu

structure of Community exports without creating discrimination between the operators concerned and notably between large
strukturę wywozu wspólnotowego, nie doprowadzając jednak do dyskryminacji między zainteresowanymi podmiotami, a w szczególności między dużymi

In order to enable the operators concerned to make the necessary investment to comply with these new standards,
Aby umożliwić zainteresowanym podmiotom gospodarczym dokonanie niezbędnych inwestycji w celu dostosowania się do tych nowych norm,

specifying whether the operators concerned are A or B.
określając, czy dane podmioty gospodarcze są podmiotami A lub B.

structure of Union exports without creating discrimination between the operators concerned and in particular between large
strukturę wywozu Unii, nie doprowadzając jednak do dyskryminacji między zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi, a w szczególności między dużymi

2004 is essentially a risk of‘over-allocation' resulting from the fact that the operators concerned could be prompted to provide overestimated production forecasts in the course of the allocation procedure based on the method of calculation known as‘benchmarking.
lub w 2004 r., zasadniczo poprzez zagrożenie wystąpienia„nadmiernych udziałów”, które wynikałyby z tego, że zainteresowani operatorzy mogliby być skłonni do dostarczenia, w ramach procedury rozdziału opartej na metodzie obliczeniowej zwanej„benchmarkingiem”, przeszacowanych prognoz co do produkcji.

Other recognised information on safety aspects with regard to the operator concerned;
Inne uznane informacje dotyczące bezpieczeństwa w odniesieniu do danego operatora;

The amount not collected from the operator concerned in respect of one
Kwota niepobrana od zainteresowanego podmiotu w odniesieniu do jednej

That authorisation must certify that the operator concerned is able to comply with ICAO rules
Zezwolenie to poświadcza zdolność danego operatora do spełnienia norm ICAO oraz wspólnych zasad bezpieczeństwa,

after the date of taking over of the products by the operator concerned and, where appropriate,
po dniu przejęcia produktów przez dany podmiot, a w stosownych przypadkach,

Duties of operators concerning implants Erection,
Obowiązki użytkowników dotyczące implantów Eksploatacja,