ORDER TO EXPLAIN in Romanian translation

• pentru a explica

Examples of using Order to explain in English and their translations into Romanian

This hypothesis can be extended to all the funerary inventories in order to explain the different associations of funerary martial items.
Această ipoteză poate fi extinsă la toate inventarele funerare pentru a explica asocierile diferite de mobilier marţial funerar.

In order to explain how this is possible, it is necessary to understand a little the structure of the wood itself.
Procesarea jurnalelor pe mașini le face mai durabile. Pentru a explica modul în care acest lucru este posibil, este necesar să înțelegem puțin structura lemnului în sine.

In order to explain why I feel this way,
Pentru a explica de ce sunt de această părere,

we recommend an individual meeting with the parents, in order to explain the details regarding the curriculum
recomandăm o întâlnire individuală cu părinţii, pentru a explica detalii cu privire la programa educaţională

In order to explain what they do, and why they are good at it,
Pentru a explica ce fac ele și de ce sunt bune în domeniul lor,

In order to explain why I'm about to ditch my friends
Pentru a putea explica de ce sunt pe cale să mă descotorosesc de prieteni

educational programmes on energy efficiency in order to explain their benefits to the public;
programe educaționale privind eficiența energetică pentru a explica cetățenilor beneficiile acestora;

the European Commission indicated that they would issue Guidelines in order to explain how EC competition rules apply to maritime transport,
Comisia Europeană a afirmat că va elabora orientări pentru a explica modul în care regulile de concurenţă ale CE se aplică transportului maritim,

Workers of our center try to keep in touch with each parent of a child living with HIV, in order to explain how to prepare their child to disclosure the diagnosis.
Colaboratorii centrului se străduiesc să țină legătura cu fiecare părinte al copilului care trăiește cu HIV, inclusiv pentru a le explica cum să pregătească corect copilul pentru a-i dezvălui statutul.

Mr President, it is an honour for me to appear here before you in order to explain the main priorities of the Spanish rotating Presidency over the next six months.
Domnule preşedinte, este o onoare pentru mine să mă prezint în faţa domniilor voastre pentru a prezenta priorităţile Preşedinţiei spaniole prin rotaţie pentru următoarele şase luni.

A well documented journalist piece also implies a lot of persuasive work in order to explain to the people why is it important to talk,
Un reportaj sau o investigație înseamnă și multă muncă de convingere dusă pentru a le explica oamenilor de ce e important să vorbească, că pot schimba lucruri

which is why we have created a separate Privacy Policy in order to explain in detail how we collect,
motiv pentru care am creat o Politică de confidențialitate separată pentru a explica în detaliu modul în care colectăm,

called Plato shut men in a cave in order to explain the earth's secrets to them.
a închis nişte oameni într-o peşteră… ca să le explice secretele Pământului.

So, in order to explain what it is, we must say that by visiting Internet resources,
Deci, pentru a explica ceea ce este, trebuie să spunem că vizitând resursele de pe Internet,

the Labor Ministry, to an event in Rome, in order to explain to the Romanians there that we have programmes that are addressed to them.
Ministerul Muncii într-o acţiune la Roma, pentru a explica românilor de acolo că avem programe care li se adresează lor.

In order to explain in a more rational way the complex evolution of the gravity concept of the last century,
Pentru a explica mai rațional evoluția complexă a conceptului de gravitație din ultimul secol, propun o extindere

with members of the Board of Directors of the institution in order to explain the progress of the economic reforms in the Republic of Moldova.
cu membri ai Consiliului director al instituției pentru a explica progresul reformelor economice din Republica Moldova.

(6) In order to explain the basis on which Member States compile prices,
(6) Pentru a explica baza pe care statele membre calculează preţurile,

we thought we would also go that extra mile in order to explain the difference in more detail.
am putea merge, de asemenea, acea extra mila pentru a explica diferența în detaliu.

I would like to recall the range of reasons I set out in the explanation of my vote on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in the Spanish region of Catalonia in order to explain my vote in favour of this report.
aș vrea să reamintesc motivele pe care le-am prezentat în explicația votului meu privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în regiunea spaniolă Catalonia pentru a-mi explica votul în favoarea acestui raport.