OVERTONES in Romanian translation

• accente
• tonuri
• conotații
• tentă
• nuanțe
• armonii superioare

Examples of using Overtones in English and their translations into Romanian

Elegant and precious overtones of fruit and spice flood the palate with velvet smooth sensations.
Eleganţa şi fineţea preţioaselor miresme fructate şi condimentate umplu pala tul gurii cu senzaţii catifelate şi moi.

greater emphasis is placed on meaning, overtones and the ability to briefly convey a large amount of information.
accentul se pune mai mult pe sens, pe tonul și pe capacitatea de a transmite pe scurt o cantitate mare de informații.

A person with this thinking bad feeling overtones, it does not matter the situation with humor, irony, self-analysis, a compromise.
O persoană cu această gândire conotatii sentiment rau, nu contează situația cu umor, ironie, auto-analiză, un compromis.

The public debate on ethics and the economy acquires new overtones when looking at the world in light of globalisation.
Dezbaterea publica asupra eticii si realizarilor economice capata noi valente atunci cand ne referim la intreaga lume in lumina globalizarii.

Necessity, with its theological overtones, resolves itself practically once the production of use-values is co-extensive with the consumption of delightful play activity.
Necesitate”, împreună cu subtextele sale teologice, se vor rezolva practic de la sine, odată ce producţia de valori folositoare va coexista cu consumul încântător al activităţii de joacă.

The portfolio responsibilities that you have presented seem to us to have very presidential overtones.
Responsabilităţile portofoliilor pe care le-aţi prezentat par a avea o tentă foarte prezidenţială.

they accentuate some overtones while dampening others.
ei accentuează unele armonii superioare în timp ce pe altele le reduc.

using a flawless scenario with horror overtones, an imagery composition of great finesse
utilizând un scenariu impecabil, cu accente horror, o compoziţie imagistică de mare fineţe

balanced by warm and rugged musk overtones.
echilibrate de tonuri calde si rezistente de mosc.

usually use the verb“castrated”), removing from it religious overtones and debilitating cruel elements.
îndepărtându-se de la el accente religioase și deficiente de cruzime.

The Sirians are depicted as a highly managed society, with fascist overtones, that attempts experiments on lesser civilisations while trying to mitigate the stagnation of their ruling class.
Sirienii sunt descriși ca fiind o societate extrem de avansată, dar cu conotații fasciste, care fac diferite experimente pe civilizații mai mici în timp ce încearcă să atenueze stagnarea clasei lor conducătoare.

during the National Schism, their rivalry acquired political overtones also: whilst Kyveli was favoured by the Venizelists,
în perioada Schismei Naționale rivalitatea lor a dobândit și conotații politice: în timp ce Kyveli era susținută de venizeliști,

(Narrator) This crude and violent attempt to resolve international differences takes on even more ominous overtones with the advent of computerized nuclear delivery systems
Această încercare dură şi violentă de a rezolva conflicte internaţionale capătă nuanţe şi mai sinistre cu apariţia sistemelor cibernetice nucleare de bombardare

In fact, aggression is a complex phenomenon with many manifestations at social or individual level, with cultural, subjective and legislative overtones, with changing elements that do not allow a fl awless defi nition.
În realitate agresiunea este un fenomen complex cu numeroase forme de manifestare la nivel social sau individual, cu conotaţii culturale, subiective şi legislative şi repere mobile care nu permit o defi niţie fără cusur.

citations of different nationalities and tribes with deep overtones and just signs began to flash on their hands, back, belly.
citate de diferite naționalități și triburi cu conotații profunde și pur și simplu semne.

one had the feeling that everything was correct without her making any effort- tempo, overtones, phrasing. This created a dialogue between the conductor
aveai senzația că totul era corect în mod natural- tempo, nuanțe, frazare- ceea ce suscita între dirijor

which becomes an eternal part of the personality of an ascendant mortal contributes the overtones of divinity to the joyous expressions,
care devine o parte eternă a personalităţii unui ascender muritor, aduce armoniile divinităţii la expresii pline de bucurie,

Overtone Updated COSM.
Overtone COSM actualizate.

Unfortunately, as shown by events in recent years, accusations often have a purely political overtone.
Din păcate, după cum au demonstrat evenimentele din ultimii ani, acuzaţiile au adesea o conotaţie pur politică.

You will get description of materials according to numerous indices, among others an overtone(positive, neutral, negative), reach
AVE şi tonul apariţiilor gratuit Vei primi o descriere a materialelor în funcție de numeroși indicatori, printre altele, un ton al apariţiilor(pozitiv, neutru,