PERSEVERED in Romanian translation

• a perseverat
• au perseverat
• am perseverat
• fost răbdători

Examples of using Persevered in English and their translations into Romanian

But I persevered, and after all of my hard work,
Dar m-am ambiţionat Şi, cu munca mea susţinută,

FDR persevered and became governor of New York in 1928.
FDR a persistat și a devenit guvernator al New York-ului în 1928.

We have faced extinction before, and we have persevered, but we have always been familiar with sacrifice, and today we will be tested once again.
Ne-am confruntat cu dispariția înainte, Și am perseverat, Dar am fost întotdeauna familiarizați cu sacrificiul.

If the luddites had persevered, we would all be a hell of a lot happier.
Dacă Luddites ar fi perseverat, am fi toți o dracu 'de mult mai fericit.

Yet we have persevered, knowing that the time of duality's reign is almost over and that Oneness must be fully anchored.
Si totusi noi am perseverat, stiind ca vremea regnului dualitatii aproape a trecut si ca Unicitatea trebuie sa fie pe deplin ancorata.

He's had a few reversals, but he's persevered and put together a company that is the envy of his fellow developers.
A avut câteva eşecuri, dar e perseverent şi a pus cap la cap o companie care e invidiată de colegii săi care dezvoltă proiecte imobiliare.

As he practiced and persevered, his skills became more fine-tuned, and the instrument began to sing.
Pe masura ce exersa si persevera, abilitatile lui deveneau mai si instrumentul incepea sa cante.

The early Christians have persisted(insisted, persevered) in this, and so must every Christian who wants to always have the joy of salvation in his heart.
Primii creștini au stăruit(insistat, perseverat) în aceasta și așa trebuie să facă fiecare creștin care vrea să aibă totdeauna bucuria mântuirii în inimă.

Madam President: I am very pleased that I and my group have persevered in fighting the left's evil obsession with confiscatory taxation.
Doamnă Preşedinte: Sunt foarte încântat că atât eu cât şi grupul din care fac parte am perseverat în lupta împotriva obsesiei nefaste a stângii privind impozitarea prin confiscare.

And frankly, the idea that there is some history in this building that deserves to be persevered… it makes.
Şi sincer, ideea că este ceva istorie în această clădire care merită să fie conservată îmi face.

That's the only thing I can say about a troupe that has persevered for a decade.
Este tot ce pot spune despre această trupă care a împlinit un deceniu.

even stubbornness, and so no-one was surprised when she reported the abuses to the authorities and persevered with her case until things were put right.
nimeni n-a fost surprins când a făcut cunoscute aceste abuzuri autorităţilor şi a perseverat până ce s-au pus lucrurile la punct.

These shall be vouchsafed their hire twice over, because they have persevered, and they repel evil with good,
Aceştia sunt cei care vor primi răsplata lor de două ori pentru că au fost răbdători, pentru că au răspuns răului cu binele,

keep the element of privacy persevered at all costs without any glitch.
să păstreze elementul de confidenţialitate a perseverat la toate costurile fără orice glitch.

Twice will they be given their reward, for that they have persevered, that they avert Evil with Good,
Aceştia sunt cei care vor primi răsplata lor de două ori pentru că au fost răbdători, pentru că au răspuns răului cu binele,

Aamir has received a double reward, he persevered in the cause of Allah
Aamir a primit o recompensă dublă, el a perseverat în cauza lui Allah

Wilbur and Orville persevered and eventually designed and built the Flyer,
Wilbur și Orville au perseverat iar în cele din urmă au conceput

Carey persevered.
Carey a perseverat.

a Scot and a Brazilian persevered, because that's how we were raised in our respective countries,
un scoțian și un brazilian au perseverat, pentru că așa am fost crescuți în țările noastre

the Epistle to the Hebrews also gives us encouraging examples of God's"faith heroes" who persevered in spite of great difficulties
epistola către Evrei ne dă, de asemenea, exemple încurajatoare ale„eroilor credinței” lui Dumnezeu, care au perseverat în ciuda a mari dificultăți