POOR STATE in Romanian translation

• starea precară
• starea proastă
• o stare deplorabilă
• stării precare

Examples of using Poor state in English and their translations into Romanian

a lack of fuels, and the poor state of Moldovas transportation infrastructure:
lipsa de combustibili și starea proastă a infrastructurii transportoare din Moldova:

Accusing the PSD of being responsible for the current poor state of the country's health system,
Acuzând PSD că este responsabil pentru starea precară actuală a sistemului sanitar al țării,

my colleagues noticed skin problems and they commented the poor state of my hair which started to falling out.
probleme de piele și au comentat starea proastă a părului meu care începuse să cadă.

For salmon, the TACs for the stock in the main basin were reduced by 15% due to the decrease in the survival rate of young fish at sea and the poor state of certain river stocks(from 294 246 to 250 109 tonnes).
În ce priveşte somonul, captura totală admisibilă pentru stocul din bazinul principal este redusă cu 15%, ca urmare a scăderii ratei de supravieţuire în mare a puietului şi a stării precare a unor stocuri de râu(de la 294 246 la 250 109 tone).

The current poor state of EU waters is caused by my government's lack of ambition
Starea precară actuală a apelor din UE nu este rezultatul prevederilor legale ale DCA

adjustment measures by offering social and labour-related alternatives for the fisheries sector to prevent the current loss of jobs due to the poor state of fish stocks.
oferind alternative socioprofesionale pentru sectorul pescuitului, pentru a preveni pierderea actuală de locuri de muncă, datorată stării precare a stocurilor de pește.

given the poor state of these stocks.
dată fiind starea precară a acestor stocuri.

given the very poor state of the infrastructure.
dată fiind starea precară a infrastructurii.

once more underlined the poor state of many fish resources in EU waters.
au subliniat încă o dată starea precară a multor resurse piscicole din apele UE.

The poor state of key deep-sea stocks
Situația precară a stocurilor de adâncime principale

The poor state of some fish stocks combined with an excess of fishing capacity constitute incentives for vessel owners to maximise catching efficiency within the limitations defined by EU law
Starea precară a anumitor stocuri de pește combinată cu un exces de capacitate de pescuit constituie stimulente pentru ca armatorii să maximizeze eficiența capturii în limitele definite de legislația comunitară

Mr President, when we look at the poor state that we see many African nations in,
Dle președinte, atunci când ne uităm la starea proastă în care se află multe națiuni africane,

which are currently in a poor state, to become key infrastructure,
aflate în prezent într-o stare deplorabilă, să devină o infrastructură importantă,

which, even if repeatedly replaced in the course of history due to their poor state(only few parts of these wide mosaics have managed to survive in their original shape), they kept the initial topics.
au fost în mod repetat înlocuite în cursul istoriei datorită stării precare(doar anumite părţi ale acestor ample mozaicuri au reuşit să supravieţuiască în forma originală), şi-au păstrat temele de la început.

Reporter: Is energy an area we should focus on in supporting poor states?
Reporter: Este energia un domeniu pe care ar trebui să ne axăm în susţinerea statelor sărace?

This sentence is strange to assume that their poor state.
Această frază este ciudat să se presupună că starea lor săraci.

See for yourself the poor state of your army.
Vedeți singur starea proastă a armatei.

She is diabetic and in a poor state of health.
Are diabet şi este într-o stare de sănătate precară.

already in a rather poor state.
aflată deja într-o stare destul de slabă.

Adjustment has been relatively slow, despite the poor state of stocks throughout the EU.
Deși starea stocurilor este precară în întreaga UE, ajustarea a fost relativ lentă.