POOR STATE in Spanish translation

I am sure that the poor state of 1913 metallurgy

Estoy seguro de que el estado lamentable de la metalurgia en 1913

vegetation, poor state of the roads, changing weather conditions.

la vegetación, el mal estado de la infraestructura vial, la variabilidad climática,etc.;

The country's high maternal death rate is largely due to the mothers' poor state of health.

La elevada tasa de mortalidad de niños menores de 1 año se debe en gran medida al insatisfactorio estado de salud de las madres.

The building was deconstructed at the beginning of the twentieth century due to its poor state.

Fue reconstruido a principios de los años 1980, debido a su estado de deterioro.

diseases contracted by women during pregnancy and the poor state of the environment.

distintas enfermedades que contraen durante el embarazo y una deplorable situación ecológica.

They discussed the causes of the poor state of these relations, the hindrances to improvement,

Se plantean las causas del mal estado de estas relaciones, los obstáculos hacia una mejora,

other Asian big cats recalled the poor state of conservation for them and urged Parties

otros grandes felinos asiáticos recordó el deficiente estado de conservación en lo relativo a ellos

underdeveloped economic structures and the poor state of their infrastructure have made the least developed countries highly vulnerable to external shocks resulting from natural causes

las estructuras económicas subdesarrolladas y el mal estado de su infraestructura hacen que los países menos adelantados sean sumamente vulnerables a las perturbaciones externas provocadas por causas naturales

Owing to the security situation and the poor state of the road and railway infrastructure,

Debido a la situación de la seguridad y al mal estado de las carreteras y las infraestructuras ferroviarias,

Given the poor state of the road infrastructure,

Dado el deficiente estado de la infraestructura vial,

a visit by the ICRC, so that their poor state of health would not be noticed.

de una visita del CICR, para que no se advirtiera su precario estado de salud.

Press in Burkina told the story:"It is well known that the poor state of the Djibo dam is the cause of the fall of a truck carrying 40 tonnes /40 000??/ of cyanide headed for the Inata mine.

Leemos en la prensa de Burkina Faso:"Se sabe que el mal estado de la presa de Djibo explica la caída de uno de los camiones que transportaba 40 000 toneladas de cianuro para la mina de oro de Inata.

Owing to the poor state of infrastructure, those geographical liabilities generated high transaction and information costs and impeded trade and financial integration with

Debido al pésimo estado de las infraestructuras, dichas restricciones impuestas por sus características geográficas generan altos costos a la hora de realizar transacciones

However, because of the poor state of communication in most of Africa, many of Africa's educational

Sin embargo, en razón del deficiente estado de la comunicación en la mayor parte del continente,

A small amount of progress had been made, but other infrastructural problems such as the poor state of the roads and the lack of lifts in buildings made it difficult to integrate disabled people fully into society.

Se han realizado pequeños progresos, pero otros problemas infraestructurales, como por ejemplo el mal estado de las carreteras y la falta de ascensores en los edificios, dificultan la plena integración de los discapacitados en la sociedad.

The Conference recognized the poor state of development of the African minerals-processing industries,

La Conferencia reconoció el deficiente estado de desarrollo de las industrias africanas de procesamiento de minerales,

caused by the total lack of budget for operation and aggravated by the poor state of the physical plant at its disposal.

ocasionada por la carencia absoluta de presupuesto para funcionamiento y agravada por el pésimo estado de la planta física que disponía.

the organ was noted to be in a poor state by 1953, notably the Choir division was completely'bombed out.

las condiciones climáticas, el órgano se encontraba en un estado deplorable en 1953, notorio especialmente en la división de acordes que estaba completamente“bombardeada”.

already in a poor state of health, had been further ill-treated and punished by the

que ya se encontraban en mal estado de salud, habían sido sometidos a nuevos malos tratos

It also raised a counterclaim for damages for its losses due to the poor state of the airlines at the time of expropriation, allegedly caused by

También entabló una demanda reconvencional por los daños ocasionados por las pérdidas que sufrió debido al deficiente estado de las aerolíneas en el momento de la expropiación,