POPULATING in Romanian translation

• popularea
• a popula

Examples of using Populating in English and their translations into Romanian

There's a growing belief among scientists like me that ours may only be one among many universes populating a gigantic cosmos.
Printre savanţii ca mine creşte convingerea că al nostru ar putea fi unul dintre multele universuri ce populează un cosmos gigantic.

These are among the most successful dinosaurs on the planet, populating every continent, thriving on a variety of vegetation.
Aceştia sunt printre cei mai de succes dinozauri ai planetei, populând fiecare continent, hrănindu-se cu vegetaţie variată.

how about Doug Guggenheim starts populating an 80-20 model, you hear me?
ce ziceţi despre Doug Guggenheim să înceapă să populeze un model 80-20, mă auzi?

After populating the Private Words and Phrases list,
Dupa popularea cuvintele private si lista de expresii,

In the petition raised at the demonstration, thousands of local residents of the Szekély Land region protested against the change in the ethnic proportions in the area through directly populating the region with groups of Romanians from other areas.
În petiţia formulată cu ocazia demonstraţiei, mii de localnici secui au protestat împotriva schimbării proporţiilor etnice în Ţara Secuilor, prin popularea direcţionată a regiunii cu grupuri de români din alte zone.

develop their economy, populating his birds, animals
de a dezvolta economia, popularea păsările sale, animale

sometimes even whole words that start populating a dataset or a database.
câteodată chiar cuvinte întregi care încep popularea unui set de date sau a unei baze de date.

even more so when the Indian Maharajas started populating Paris with their trunks full of gems to have them set into jewels designed according to the latest European fashion.
cu atât mai mult cu cât Maharajas-ul indian a început să populeze Parisul cu trunchiurile pline de nestemate pentru a le pune în bijuterii concepute în conformitate cu cea mai recentă modă europeană.

Populating the SABER system with all the products the importer intends to bring to the local Saudi Market; it is mandatory that these be registered into SABER before a Product Certificate can be issued.
Populând sistemul SABER cu toate produsele pe care importatorul intenționează să le aducă pe piața din Arabia Saudită(este obligatoriu ca acestea să fie înregistrate în SABER înainte să se poată emite un certificat de produs);

For instance, this is a quick way of populating the items of an array,
De exemplu, aceasta este o modalitate rapidă de populare a elementelor unui array,

the monastery of Santa Maria di Colonna, populating it with Cassinese monks
mănăstirea Santa Maria di Colonna, populând-o cu călugări de la Montecassino

people of culture from various fields, the inclusion of the social segments populating the city- these were all determining factors in the city's success.
cu oamenii de cultură, consultarea segmentelor sociale ce populează orașul au fost factori determinanţi în succesul orașului de pe Bega.

where the authors have gone from the traditional Bun and ghosts populating the space of your own character.
în cazul în care autorii au plecat de la tradiționale Bun și fantome populează spațiul propriul personaj.

That Romanian politicians in general, and the ones populating the local administrations in particular,
Că politicienii români români în general, şi cei care populează administraţiile locale în mod particular,

How do you think Umbrella populates these test scenarios?
Cum crezi că populează Umbrella scenariile astea de test?

In this special environment, certain bacteria populate and thrive on the skin.
În acest mediu special anumite bacterii populează şi proliferează pe piele.

After all, he will have to populate this new world.
La urma urmei va trebui să populeze această nouă lume.

He prepareth a special reward for helping him populate a true heaven on earth.
Îti pregăteste o adevărată recompensă pentru că-l ajuti să populeze adevăratul Rai.

Day comes… file populates the computer.
În ziua respectivă, fişierul populează computerul.

My mind populates it.
mintea mea o populează.