SAME CIRCLES in Romanian translation

• aceleași cercuri
• aceleasi cercuri

Examples of using Same circles in English and their translations into Romanian

Oh we traveled in the same circles.
Oh, ne-am învârtit în aceleaşi cercuri.

We travel in the same circles.
Ne învârtim în aceleaşi cercuri.

You don't travel in the same circles.
Nu vă învârtiţi în aceleaşi cercuri.

Well unless I'm wrong you have moved in the same circles.
Dacă nu mă înşel vă mişcaţi în aceleaşi cercuri.

Back in the day, we ran in the same circles.
Cândva ne învârteam în aceleaşi cercuri.

You will move in the same circles as the Frazers.
Şi te vei învârti în aceleaşi cercuri ca şi Frazerii.

Anyway… At that time all of us Were running around in the same circles.
Oricum… la acel moment, toţi ne învârteam în jurul aceluiaşi cerc.

You two run in the same circles?
Vă învârteaţi în aceleaşi cercuri?

They were in the same circles.
Erau în acelaşi cercuri.

I wouldn't have thought you and he moved in the same circles.
N-aş fi crezut că vă umblaţi în aceleaşi cercuri.

We're both successful, we run in the same circles.
Avem succes, ne învârtim în aceleaşi cercuri.

People close to us usually rotate in the same circles, have similar interests
Persoanele apropiate de noi se rotesc de obicei în aceleași cercuri, au interese similare

I don't think we run in the same circles, but… perhaps we can change that.
Nu cred că ne învârtim în aceleasi cercuri, dar… poate am putea schimba asta.

Mike and Frances don't exactly travel in the same circles, but one day they met,
Mike și Frances nu circulau tocmai în aceleași cercuri, dar, într-o zi s-au întâlnit,

bank robbers don't exactly run in the same circles.
tâlhari bancare nu face exact rula în aceleași cercuri.

When you work undercover, how can you know that the bookie won't have traveled in the same circles?
Când lucrezi sub acoperire, de unde stii că acel individ nu frecventează în aceleasi cercuri?

in which cars go on special routes for the victory to overcome many of the same circles.
cu masini in care merge pe rute speciale pentru victoria pentru a depăși multe din aceleași cercuri.

we're not going to be rolling in the same circles anymore, and I'm getting married… Over there.
si nu ne vom mai învârti în aceleasi cercuri de-acum, si o să mă însor… acolo.

which is weird because we have been moving in the same circles for years.
ceea ce este ciudat pentru că am fost în mișcare în aceleași cercuri de ani de zile.

I doubt you will be running in the same circles up there or wherever, but… if you happen to run into him,
Nu cred c-o să vă învârtiţi în aceleaşi cercuri acolo, dar… dacă dai de el,