SHALL BE MAINTAINED in Romanian translation

• se menține
• se menţin
• se mențin
• se menţine
• se păstrează

Examples of using Shall be maintained in English and their translations into Romanian

The safeguard measures referred to in this Article shall be maintained only for the period necessary to prevent
Măsurile de salvgardare vizate de prezentul articol nu vor fi menținute decât pentru perioada necesară pentru a preveni

Both systems shall be maintained and used respectively for exchanging information about products presenting a risk(RAPEX)
Ambele sisteme vor fi gestionate şi utilizate în scopul schimbului de informaţii cu privire la produsele care prezintă un risc(RAPEX),

appropriate measures shall be maintained or introduced by the EC Party or the Signatory CARIFORUM
statele CARIFORUM semnatare mențin sau instituie măsuri corespunzătoare pentru a împiedica furnizorii care reprezintă,

expert personnel shall be maintained to permit assessment of the pathogenicity of influenza virus isolates,
personal expert vor fi menţinute pentru a permite evaluarea patogenicităţii tulpinii virusului de pestă,

In order that the required degree of subdivision shall be maintained, a load line corresponding to the approved subdivision draught shall be assigned
Pentru a menţine gradul necesar de compartimentare, se alocă şi se marchează pe laturile navei, la nivelul axei centrale, o linie de

This Regulation defines the regime of the required reserves that shall be maintained by banks and foreign banks' branches licensed by the National Bank of Moldova(hereinafter referred to as banks) in accounts opened with the National Bank of Moldova.
Prezentul regulament stabilește regimul rezervelor obligatorii pe care băncile și sucursalele băncilor străine, licențiate de Banca Națională a Moldovei(în continuare bănci), trebuie să le mențină în conturi deschise la Banca Națională a Moldovei.

Records regarding an individual de minimis aid shall be maintained for 10 years from the date on which it was granted
Informaţiile se păstrează, în ceea ce priveşte ajutoarele de minimis individuale, pe o perioadă de zece ani de la data la care a fost acordat ajutorul,

the original data or any data which was subject to such processing shall be maintained for a period of at least three calendar years from the end of the year to which such data refers,
orice date care au făcut obiectul unei asfel de prelucrări trebuie să fie păstrată, pentru o perioadă de cel puţin 3 ani calendaristici, de la sfârşitul anului la care se referă informaţiile sau pentru o perioadă mai lungă,

and this identification shall be maintained;
această identificare trebuie menţinută;

minimum period necessary and visual, auditory, olfactory and/or tactile contact shall be maintained.
durata trebuie limitată la perioada minimă necesară și trebuie să se mențină contactul vizual, auditiv, olfactiv și tactil cu celelalte animale.

All these samples shall be maintained at the disposal of the competent authorities.
Toate aceste eşantioane trebuie să fie ţinute la dispoziţia autorităţilor competente.

This information shall be maintained at the bank's headquarters(at the executor).
Informaţia dată se păstrează în original la sediul central al băncii(la executor).

These processes shall be reviewed at regular intervals and up-to-date records of those processes shall be maintained.
Aceste proceduri se revizuiesc la intervale de timp regulate, păstrându-se evidența lor actualizată.

The force Fv shall be maintained for five seconds after the cessation of any visually detectable movement of the protective structure.
Această forţă Fv trebuie menţinută timp de cinci secunde după încetarea oricărei mişcări care poate fi percepută vizual a structurii de protecţie.

Records regarding individual de minimis aid shall be maintained for 10 fiscal years from the date on which the aid was granted.
Registrele privind o schemă de ajutoare de minimis se păstrează timp de 10 exerciții financiare de la data acordării ultimului ajutor individual în cadrul schemei respective.

the asset freezing shall be maintained.
măsurile asigurătorii se menţin.

If such document is supplied within such time limit, the date of receipt of the former document shall be maintained; otherwise,
Dacă acest document este prezentat în termenul stabilit, data primirii primului exemplar rămâne valabilă; în caz contrar,

The laboratory shall be maintained in premises and with equipment officially considered by the competent seed certification authority to be satisfactory for the purpose of seed testing,
Laboratorul trebuie să fie amplasat în spaţii şi dotat cu un echipament considerate oficial de către autoritatea competentă de certificare a seminţelor ca fiind satisfăcătoare pentru testarea seminţelor,

water specified in paragraph .4.1, the following minimum pressures shall be maintained at all hydrants.
specificată la punctul .4.1, trebuie să se menţină următoarele presiuni minime la toţi hidranţii.

Documentary accounts shall be maintained in the unit or premises and shall enable the operator to identify
În unitatea de producție sau în localurile producătorului se păstrează documente contabile care permit operatorului să identifice,