SHALL BE MAINTAINED in Slovak translation

• sa uchovávajú
• sa udržiavajú
• byť zachované
• sa zachovávajú
• zachovajú
• sa udržuje
• sa uchovajú
• bude udržiavané
• sa zachováva
• uchovávať

Examples of using Shall be maintained in English and their translations into Slovak

Any land benefiting from payments under the single area payment scheme shall be maintained in good agricultural
Každá pôda, na ktorú sa poskytujú platby v rámci režimu jednotnej platby na plochu, sa udržiava v dobrom poľnohospodárskom

The hydrostatic pressure shall be maintained for not less than 5 s for all sizes of seamless and electric-welded pipe.
Hydrostatický tlak sa musí udržiavať najmenej 5 sekúnd pre všetky veľkosti bezšvíkových a elektrických odporových zváracích rúr.

Hydrostatic pressure shall be maintained for not less than 5 seconds for all sizes of seamless and electric-resistance-weld pipe.
Hydrostatický tlak sa musí udržiavať najmenej 5 sekúnd pre všetky veľkosti bezšvíkových a elektrických odporových zváracích rúr.

Shall be maintained for a minimum period of 5 years in the case of large enterprises
Vytvorené pracovné miesta sa musia zachovať najmenej počas obdobia piatich rokov v prípade veľkého podniku

emergency assistance shall be maintained for as long as necessary to deal with the emergency needs resulting from these situations.
núdzovej pomoci sa pokračuje tak dlho, ako je potrebné na vyriešenie naliehavých problémov vznikajúcich v takých situáciách.

The official text of the Prohibited List shall be maintained by WADA and shall be published in English and French.
Úradný oficiálny text Zoznamu zakázaných látok a metód bude aktualizovať WADA a je publikovaný v slovenčine a v angličtine.

The non-profit associations and foundations register shall be maintained by the registration department of Tartu County Court(hereinafter registrar).
Obchodný register a register neziskových združení a nadácií spravuje registrové oddelenie okresného súdu(maakohtu) v Tartu.

The employment created shall be maintained during a minimum period of 5 years in the case of large enterprise
Vytvorené pracovné miesta sa musia zachovať najmenej počas obdobia piatich rokov v prípade veľkého podniku a najmenej počas obdobia

For ships carrying more than 36 passengers an efficient patrol system shall be maintained so that an outbreak of fire may be promptly detected.
Na lodiach prepravujúcich viac než 36 cestujúcich sa musí udržovať účinný systém hliadok, aby sa vypuknutie požiaru okamžite zistilo.

If the compromise proposal is rejected, the original text of the draft opinion or information report shall be maintained.
V prípade zamietnutia kompromisného návrhu sa zachová pôvodné znenie návrhu stanoviska alebo informačnej správy.

The official text of the International Standard for the Protection of Privacy and Personal Information shall be maintained by WADA and shall be published in English and French.
Oficiálny text Medzinárodnej normy pre terapeutické výnimky bude uchovávať WADA a bude vydaný v angličtine a francúzštine.

Safety levels of systems and constituents shall be maintained during service and any modifications to service.
Úrovne bezpečnosti systémov a komponentov sa musia udržiavať počas poskytovania služby a pri akýchkoľvek zmenách v jej poskytovaní.

Security level 1 means the level for which minimum appropriate protective security measures shall be maintained at all times;
Stupeň bezpečnosti znamená stupeň, pri ktorom sa dodržiavajú minimálne primerané ochranné bezpečnostné opatrenia po celý čas;

The official text of the Prohibited List shall be maintained by WADA and shall be published in English and French.
Oficiálny text Medzinárodnej normy pre terapeutické výnimky bude uchovávať WADA a bude vydaný v angličtine a francúzštine.

The fertility and biological activity of the soil shall be maintained and increased by multiannual crop rotation including legumes
Úrodnosť a biologická aktivita pôdy sa zachovávajú a zvyšujú viacročným striedaním plodín vrátane strukovín

In such a case, after the end of the implementation period the minimum access opportunities for the designated products shall be maintained at the level of 8 percent of corresponding domestic consumption in the base period in the Schedule of the Member concerned.
V takom prípade sa po skončení vykonávacieho obdobia zachovajú pri určených produktoch príležitosti minimálneho prístupu na úrovni 8 percent zodpovedajúcej domácej spotreby v základnom období v príslušnej Listine koncesií a záväzkov člena.

In such a case, after the end of the implementation period the minimum access opportunities for the designated products shall be maintained at the level of 8 per cent of corresponding domestic consumption in the base period in the Schedule of the Member concerned.
V takom prípade sa po skončení vykonávacieho obdobia zachovajú pri určených produktoch príležitosti minimálneho prístupu na úrovni 8 percent zodpovedajúcej domácej spotreby v základnom období v príslušnej Listine koncesií a záväzkov člena.

for the stocks concerned, and shall be maintained thereafter within the ranges of FMSY.
najneskôr do 1. januára 2025 a následne sa udržuje v rozsahoch FMSY.

(7) The equipment shall be maintained to conform with the provisions of this Annex
(7) Vybavenie bude udržiavané, aby spĺňalo ustanovenia tejto prílohy,

a relative humidity of 50± 5% and shall be maintained under these conditions until immediately prior to testing.
relatívnej vlhkosti 50± 5%, a uchovávať v týchto podmienkach až do doby bezprostredne pred skúšaním.