SHOULD NOT RELY in Romanian translation

• nu ar trebui să se bazeze
• nu trebuie să bazaţi

Examples of using Should not rely in English and their translations into Romanian

The church should not rely on state power
Biserica nu trebuia să se bazeze pe puterea sau patronatul statului,

However, the EU should not rely on past successes,
Cu toate acestea, UE nu ar trebui să conteze pe succesele anterioare,

Summing up, when choosing straps, we should not rely only on their colour.
Rezumând, atunci când alegem chingile de ancorare, nu trebuie să ne bazăm doar pe culoarea lor.

Believes that investment in the blue economy should not rely on finite resources
Consideră că investițiile în economia albastră nu ar trebui să se bazeze pe resurse epuizabile,

These typically state that“any user of the information contained herein should not rely on any credit rating or any other opinion contained herein, in making an investment decision”.
Acestea prevăd, de regulă, că„orice utilizator al informaţiilor cuprinse în prezentul document nu ar trebui să se bazeze pe niciun rating de credit sau pe nicio altă opinie cuprinsă în prezentul document pentru a lua o decizie privindinvestiţiile”.

Similarly, service providers should not rely on mere geographic factors in order to engage in practices that artificially partition markets within the EU single market to the detriment of consumers.
În mod similar, prestatorii de servicii nu ar trebui să se bazeze pe factori geografici în scopul de a se angaja în practici care divid artificial piața unică a UE în detrimentul consumatorilor.

At the same time, one should not rely entirely on protection from bloodsuckers,
În același timp, nu trebuie să vă bazați în întregime pe protecția împotriva sângerărilor,

However, one should not forget that one should not rely on traditional medicine,
Cu toate acestea, nu trebuie să uităm că nu trebuie să se bazeze pe medicina tradițională, este mai bine

He clearly means that one should not rely on social stimuli in times of crisis
A dorit să spună clar că, pe vreme de criză, nu ar trebui să ne bazăm pe stimulentele sociale şi a declarat public

As a result, you should not rely on this information, and we recommend that you take further advice
Prin urmare, nu trebuie să vă bazați pe aceste informații și vă recomandăm să luați mai multe sfaturi

provided that cellular service is available, but you should not rely on it for emergencies.
cu condiția ca serviciul celular să fie disponibil, dar nu trebuie să vă bazați pe acesta pentru urgențe.

When choosing the optimal design option, one should not rely solely on one's preferences- one should take into account the peculiarities of the architectural solution of the house
Instalați scările cel mai adesea de-a lungul peretelui, sub ele echipați cantine, nișe, depozite. Atunci când alegeți opțiunea de proiectare optimă, nu trebuie să vă bazați exclusiv pe preferințele dvs.- trebuie să țineți cont de particularitățile soluției arhitecturale a casei

it is important for the sector to realise that they should not rely solely on these aids in the future.
este important pentru sector să înțeleagă că nu trebuie să se bazeze exclusiv pe aceste ajutoare în viitor.

We shouldn't rely on violence to inspire faith.
Noi nu trebuie să se bazeze pe violență pentru a inspira credință.

We shouldn't rely on the air raid sirens.
Nu trebuie să ne bazăm pe sirenele raidurilor aerian.

However, you shouldn't rely only on coffee,
Cu toate acestea, nu trebuie să vă bazați doar pe cafea,

But some people thought we shouldn't get ourselves involved in politics, and that we shouldn't rely on ordinary people to do things for Dafa.
Dar unii se gândesc că nu trebuie să ne amestecăm în politică și că nu trebuie să ne bazăm pe oamenii obișnuiți pentru a face lucruri pentru Dafa.

Cheap mini-tests that are sold in pharmacies allow you to quickly test for chlamydia yourself, but you shouldn't rely on the result either- their accuracy is also low,
Ieftinele mini-teste care sunt vândute în farmacii vă permit să vă testați rapid pentru chlamidia, însă nu trebuie să vă bazați pe rezultat- acuratețea lor este de asemenea scăzută,

then you shouldn't rely only on masks
atunci nu trebuie să vă bazați numai pe măști

that is merely our opinion you shouldn't rely on it.
este doar opinia noastră nu trebuie să vă bazaţi pe ea.