SOMETHING WENT in Romanian translation

• ceva a mers
• s-a întâmplat ceva
• a căzut ceva
• ceva a decurs

Examples of using Something went in English and their translations into Romanian

What if something went wrong with the plan?
Şi dacă a mers ceva rău cu planul?

Imagine if something went wrong, and we ended up a scrawny, specky git forever.
Închipuie-ti dacă ceva ar merge prost si am rămâne niste ochelaristi desirati.

Something went wrong with the launch.
A mers ceva prost cu lansarea.

Something went wrong at the auction house.
A mers ceva prost la casa de licitatie.

I mean, what if something went wrong?
Dacă s-ar întâmpla ceva greşit?

If something went wrong--.
Dacă ceva ar merge prost.

Something went like this.
Ceva a circulat asa.

In case something went wrong, he needed to protect himself.
În caz că ceva mergea prost, el avea nevoie de protecţie.

But something went wrong.
Dar ceva n-a mers ca lumea.

Something went wrong. Please check your entries
Ceva n-a mers bine. Verificați-vă datele

Confirm Something went wrong, please try again.
Confirm Ceva nu a mers bine, vă rugăm încercați din nou.

At least something went right tonight, right?
Măcar ceva a ieşit bine în seara asta, nu?

Maybe something went wrong.
Poate ceva nu a mers bine.

I was told something went wrong!
Mi s-a spus că ceva nu a mers bine!

But something went wrong, and someone was unexpectedly killed.
Dar ceva n-a mers cum trebuia şi un om a fost omorât.

See, if something went bad with the procedure,
Vezi, dacă ceva mergea greşit cu procedura,

Something went over the side.
Ceva s-a dus acolo.

And if something went wrong, thinking that you could save with your charms.
Şi dacă ceva nu mergea bine, contai pe şarmul tău.

Something went wrong, trust me, we would get blamed for it.
Dacă ceva nu merge bine, o să dea vina pe noi.

Something went wrong. An irregular side.
Ceva n-a mers bine, o muchie neregulată.