SOURCES CLOSE in Romanian translation

• surse apropiate
• surselor apropiate
• surse apropiate de

Examples of using Sources close in English and their translations into Romanian

Sources close to the investigation"say the attacker forced the victim"to choose between losing his hearing
Surse apropiate de anchetă, spun că atacatorul a forţat victima să aleagă

Some sources close to the investigation have indicated that this might indeed be the work of the notorious Nightingale Killer.
Unele surse apropiate anchetei au indicat că acest lucru ar putea fi într-adevăr activitatea notoriu Nightingale Killer.

After a long and exhaustive investigation, sources close to the FBI have confirmed the hacks were in part tied to Colby's terminal.
După o anchetă lungă şi extenuantă, surse apropiate de FBI au confirmat că atacurile au fost legate de Terminalul lui Colby.

According to sources close to the president, Baitaziyev was a godfather at the wedding of President of the TMR Yevgeny Shevchuk
Potrivit unor surse apropiate președintelui, Baitaziev a fost naș la nunta președintelui RMN Evghenii Șevciuc

Sources close to the district attorney's office have intimated… the case will likely be dropped due to lack of evidence.
Surse apropiate biroului procurorului general au sugerat că se va renunţa la caz din lipsă de probe.

Detectives have refused to comment on the cause of death pending an autopsy, but sources close to the case describe it as a vicious and grisly attack.
Detectivii au refuzat să se pronunţe despre cauza morţii… până după autopsie, dar surse apropiate de caz… îl descriu ca pe un atac vicios şi înfricoşător.

Police have taken Ms. Blake's common-law husband into custody, and sources close to the investigation say he's confessed.
Poliţia l-a luat pe soţul doamnei Blake în custodie şi surse apropiate investigaţiei spun că a mărturisit.

And although police refuse to comment, sources close to the investigation confirm that elements of the crime suggest that it was the work of the notorious serial killer who calls himself"Beadie.".
Şi chiar dacă poliţia refuză să comenteze, surse apropiate investigaţiei confirma că elementele crimei sugerează că a fost mâna faimosului criminal în serie, care se autointitulează"Beadie.".

Citing sources close to authorities, the Monitor said talks on Karadzic's surrender have intensified recently
Citând surse apropiate autorităţilor, săptămânalul Monitor a afirmat că discuţiile privitoare la predarea lui

According to sources close to the inspectorate, it aims not only to protect citizens from unscrupulous employers
Potrivit surselor apropiate inspectoratului, măsura nu vizează doar protejarea cetăţenilor faţă de angajatorii fără scrupule,

we will come back with updates to this article as Apple or other sources close to the company will reveal this information.
vom reveni cu actualizari la acest articol pe masura de Apple sau alte surse apropiate companiei vor dezvalui aceasta informatie.

According to sources close to the inspectorate, it aims not only to protect citizens from unscrupulous employers
Potrivit surselor apropiate inspectoratului, măsura nu vizează doar protejarea cetățenilor față de angajatorii fără scrupule,

Sources close to senate minority leader Mitch McConnell confirm that all 45 G.O.P. members are likely to participate in the marathon effort to prevent the bill from reaching a full vote on the floor.
Surse apropiate liderului minoritar Mitch McConnell confirma că toţi cei 45 de membri republicani s-ar putea să participe la maratonul epuizant pentru a împiedica primirea votului unanim al proiectului de lege.

Sources close to the dig report that Lord Carnarvon,
Surse apropiate raportul sape pe care Lordul Carnarvon,

Sources close to the couple told the outlet that Bieber asked Stephen Baldwin, her dad, for his daughter's
Câteva surse apropriate ale cuplului au spus publicației că Bieber i-a cerut permisiunea lui Stephen Baldwin,

new bank in Russia, it has become known at once from several sources close to the company.
a devenit cunoscut imediat dintr-o serie de surse apropiate de companie.

have only recently felt confident enough to speak out because of the weighty evidence gathered from numerous sources close to the founder.
de curând m-am simţit suficient de încrezător pentru a vorbi, datorită confirmării substanţiale din partea a numeroase surse apropiate fondatorului.

Whether Davies is open to foreign investment remains unclear, although sources close to the club suggest he has favoured home-based bids such as the current front-runner,
Nu se știe dacă Davies este deschis investițiilor străine, deși surse apropiate clubului sugerează că a favorizat ofertele din Anglia, de la compania Sports Shield,

A source close to Stephen Collins said…".
O sursa apropiata de Stephen Collins spune…".

A source close to the investigation said.
O sursă apropiată anchetei ne-a declarat.