SOURCES CLOSE in Slovak translation

• zdroje blízke
• zdroj z blízkosti
• zdrojov blízkych
• zdroj blízky

Examples of using Sources close in English and their translations into Slovak

according to Japanese right-wing sources close to the Emperor.
podľa japonských pravicových zdrojov blízkych cisárovi.

citing sources close to Putin's presidential administration,
ktorý cituje zdroje blízke Putinovej prezidentskej administratíve,

In recent weeks, sources close to Hamas said that the movement has been exerting pressure on PIJ to refrain from launching any attack on Israel that could lead to another war in the Gaza Strip.
V posledných týždňoch zdroje blízke Hamasu hlásili, že toto hnutie vyvíja tlak na PID, aby sa vzdal útokov na Izrael, ktoré by mohli viesť k ďalšej vojne v Pásme Gazy.

Politika" quoted unnamed sources close to President Boris Tadic as saying the EU is unlikely to"yield to U.S. pressure"
Politika citovala zdroje blízke prezidentovi Borisovi Tadičovi, podľa ktorých je nepravdepodobné, že EÚ"ustúpi americkému tlaku" a uzná nezávislosť Kosova

More than a decade after its conception, Guns N' Roses'"Chinese Democracy" will finally see the light of day before year's end, sources close to the situation confirm to Billboard.
Viac ako desať rokov po jeho koncepcii bude čínska demokracia" Guns N'Roses"nakoniec vidieť svetlo dňa pred koncom roka, zdroje blízke situácii potvrdzujú Billboard.

the Western-led world alliance forces, sources close to the negotiations said.
západné svetové aliančné sily, informovali zdroje blízke rokovaniam.

More than a decade after its conception, Guns N' Roses'"Chinese Democracy" will finally see the light of day before year's end, sources close to the situation told Billboard.
Viac ako desať rokov po jeho koncepcii bude čínska demokracia" Guns N'Roses"nakoniec vidieť svetlo dňa pred koncom roka, zdroje blízke situácii potvrdzujú Billboard.

say Japanese right-wing sources close to the Emperor.
hovoria japonské pravicové zdroje blízke cisárovi.

The details of the peace deal with North Korea are yet to be negotiated but sources close to the talks say North Korea will be offered a guarantee of sovereignty and security in exchange for publicly giving up its nuclear weapons program.
Detaily tých mierových dohôd so Severnou Kóreou sa musia ešte rokovať ale zdroje z blízkosti tých rokovaní hovoria, že Severná Kórea má záruku suverenity a bezpečnosti ako výmenu za to, že sa verejne vzdá programu atomových zbraní.

Noise exposure from sources close to the ear such as communication headsets
Vystavenie hluku zo zdrojov v blízkosti ucha, napr. slúchadiel

Sources close to the Vatican say that such a public rebuke of Cardinal Sarah,
Podľa zdrojov blízkych Vatikánu sa zdá, že takáto verejná kritika kardinála Saraha

according to right-wing sources close to the new emperor.
podľa pravicových zdrojov blízko nového cisára.

new bank in Russia, it has become known at once from several sources close to the company.
začala registrovať novú banku v Rusku, hneď sa z nej dozvedela z niekoľkých zdrojov v blízkosti spoločnosti.

according to Japanese right-wing sources close to the emperor.
podľa japonských pravicových zdrojov blízko cisára.

say Japanese right-wing sources close to the Emperor.
hovoria japonské pravicové pramene v blízkosti cisára.

according to right-wing sources close to the new Emperor.
podľa pravicových zdrojov blízko nového cisára.

added sources close to the new Japanese emperor by way of confirmation.
pridal zdroj v blízkosti nového japonského cisára ako potvrdenie.

according to right-wing sources close to the new emperor.
podľa pravicových zdrojov blízko nového cisára.

Sources close to the investigation told local press the dead man,
Zdroje blízke vyšetrovaniu pre miestne médiá uviedli, že mŕtvy muž,

The SonntagsZeitung quoted Swiss sources close to the talks as saying Washington is seeking details of all U.S. clients with accounts worth at least $50,000 between 2002
Ďalší týždenník SonntagsZeitung citoval zdroje blízke rokovaniam, že Washington požaduje informácie o všetkých amerických klientoch, ktorí mali v rokoch 2002 až 2010 prinajmenšom 50.000 USD(35.075 eur) na účtoch vo švajčiarskych bankách,