SOURCES CLOSE in Polish translation

• źródła zbliżone
• źródła bliskie
• zrodla zblizone

Examples of using Sources close in English and their translations into Polish

According to sources close to Carter, he was worried about his own safety recently because of the story he was working on, excerpts of which have been released by his girlfriend.
Według źródeł zbliżonych do Cartera, ten obawiał się o swoje bezpieczeństwo z powodu artykułu, nad którym pracował. Fragmenty ujawniła jego dziewczyna.

We have just learned from sources close to the investigation.
Właśnie się dowiedzieliśmy od źródła bliskiego śledztwu.

Commissioner of Police Sean Lau has requested a leave of absence for heath reasons. According to sources close to the police management.
Wziął urlop z powodów zdrowotnych. komendant Policji Sean Lau Według źródeł bliskich kierownictwu Policji.

Sources close to the proponents of the power plant claim that the losses resulting from mismanagement of the abandoned property could be as high as $2 billion.
Źródła bliskie zwolennikom budowy elektrowni podają, że straty z powodu jej zaniechania mogły sięgnąć nawet dwóch miliardów dolarów.

But sources close to the probe say the hunt for a possible serial murderer is underway and intensifying.
Lecz źródła bliskie śledztwu twierdzą,/że obława na seryjnego mordercę/trwa i się nasila.

Sources close to Missing Persons have revealed"that senior officers"have questioned serial killer Leonard Vance.
Ze źródła zbliżonego do biura osób zaginionych wiemy, że policja przesłuchuje seryjnego mordercę Leonarda Vance'a w związku z zaginięciem prawnika.

Sources close to the district attorney's office have intimated… the case will likely be dropped due to lack of evidence.
Źródła bliskie biura prokuratora okręgowego oznajmiły, że sprawa prawdopodobnie będzie porzucona ze względu na brak dowodów.

However, sources close to the family have declined to comment on the fact that authorities now believe they have found the last known location of the missing girl.
Jednak, zrodla bliskie rodziny odmowily komentarza na temat rzekomej znajomosci ostatniego miejsca pobytu, zaginionej dziewczyny.

But had been clean for years. Sources close to Wester say she's a recovering drug addict.
Żródła bliskie Wester twierdzą, ale była czysta od lat. że zdrowiała po nałogu narkotykowym.

the low-profile design lets you confidently mic sources close to the floor.
studio nagrań aplikacji i Płaska konstrukcja pozwala pewnie mic źródeł blisko podłogi.

Citing two unnamed sources close to the discussions, Isaac wrote that Kalanick's exit followed"hours of drama" between Uber's major investors,
Cytując dwa anonimowe źródła zbliżone do sprawy, dziennikarz Mike Isaac napisał, że odejście Kalanicka było poprzedzone"godzinami

Recently, sources close to the Spanish government have announced wanting to negotiate the release of the Spanish multinational company, Sacyr, from the capital of the French company, BTP Eiffage,
Ostatnimi czasy źródła bliskie hiszpańskiemu rządowi zapowiedziały wolę negocjacji wyjścia hiszpańskiej firmy międzynarodowej Satyr z kapitału francuskiego przedsiębiorstwa branży budowlanej o nazwie Eiffage,

Sources close to the dig report that Lord Carnarvon,
Źródła zbliżone do wykopalisk donoszą, że Lord Carnarvon,

Sources close to the case say Russo's motive may be tied to Reynolds' relationship with co-star Svetlana Renkov,
Źródła bliskie sprawie powiedziały, że motywy Russo mogły być związane ze związkiem Reynoldsa z jego ekranową partnerką Svetlaną Renkov,

run by sources close to the defendants, reported that the charges included working with organizations branded as“terrorist” by the Ethiopian government;
prowadzony przez źródła bliskie oskarżonym, donosi że zarzuty obejmowały współpracę z organizacjami określonymi przez etiopski rząd jako“terrorystyczne”;

The details of the peace deal with North Korea are yet to be negotiated but sources close to the talks say North Korea will be offered a guarantee of sovereignty
Szczegóły układu pokojowego z Koreą Północną pozostają jeszcze do ustalenia, ale- według źródeł bliskich negocjacjom- Korea Północna otrzyma propozycję gwarancji suwerenności i bezpieczeństwa w zamian za publiczną

During a world tour in the mid-'90s, sources close to Jackson told CNN,
Podczas trasy w połowie lat 90, źródła bliskie Jacksona powiedziały CNN,

we will come back with updates to this article as Apple or other sources close to the company will reveal this information.
nowej generacji iPhone 5G, wrócimy z aktualizacjami tego artykułu, ponieważ Apple lub inne źródła blisko firmy ujawnią te informacje.

A source close to him"?
Według bliskiego źródła.

Source close to the investigation….
Źródła bliskiemu śledztwu.