STEPPING BACK in Romanian translation

• un pas înapoi
• un pas în spate

Examples of using Stepping back in English and their translations into Romanian

Whenever I teach, I still use the imagery as an illustration of stepping back to see the big picture.
Cand predau, folosesc inca comparatia cu avionul pentru a ilustra idea de a face pas înapoi pentru a vedea imaginea de ansamblu.

So let's now take a step back-- and that's actually a metaphor, stepping back-- and have a look at what we're doing.
Să facem acum un pas înapoi- şi aceasta e de fapt o metaforă:„un pas inapoi”- şi să privim ce facem.

connect again, stepping back a bit from their goal.
conectați din nou, pas cu pas înapoi un pic de scopul său.

alternate between giving in to the experience of the piece's sentiment and stepping back from involvement.
alternează între a ceda experienţei provocate de muzică şi a ieşi din implicare.

embarrassed noticing your family and friends stepping back when you talk.
jenat să observe familia şi prietenii, pas cu pas înapoi atunci când vorbesc.

Everything you see here is to put on the illusion that people are stepping back in time to the Old West.
Tot ce vezi aici este de a pune pe iluzia că oamenii sunt pas cu pas înapoi în timp pentru Vestul Sălbatic.

It takes places on the first weekend in September in Pontevedra and it's like stepping back 500 years in time.
Este nevoie de locuri de pe primul week-end în luna septembrie în Pontevedra și este ca pas cu pas înapoi 500 ani în timp.

Ethnic Albanian politicians are reluctant to be seen as co-operating with Belgrade or stepping back from demands for independence.
Politicienii de etnie albaneză sunt reticenţi, nedorind să se creadă despre ei că ar coopera cu Belgradul sau că ar renunţa la cererile de independenţă.

However, stepping back and staying lucid and in common-sense, any person who is careful
Însă, făcând un pas înapoi şi rămânând în zona lucidităţii şi a bunului-simt,

You feel that only by stepping back and taking the time,
Simți că doar de un pas înapoi și a lua timp,

night, we can all benefit from stepping back and spending time with God.
putem beneficia cu toţii de aceste clipe în care să facem un pas în spate şi să petrecem timp cu Dumnezeu.

visiting downtown Mobile is like stepping back in time.
cum ai face un pas înapoi în timp.

is fully capable of stepping back if the flop threatens it in some way.
este absolut capabil de a face un pas în spate dacă flop-ul o ameninţă în vreun fel.

Then take the second panel and, stepping back a few centimeters from the first, connecting it with the next panel of the first row,
Apoi ia al doilea panou și, pas cu pas înapoi câțiva centimetri de la prima, care face legătura cu panoul următor din primul rând,

Stepping back from the eaves of 0.5-1 cm,
Pas cu pas înapoi la streașină de 0,5-1 cm,

correct- to plant perennials, stepping back from the edge of the flower beds of 10 cm
corecte- pentru a planta plante perene, pas cu pas înapoi de la marginea paturi de flori de 10 cm,

Screwed insert forming a wall between pairs of trapezes, stepping back 5 centimeters from the edge(as you might have guessed,
Inserați înșurubată care formează un perete între perechile de trapeze, pas cu pas înapoi la 5 cm de la marginea(după cum ați ghicit,

So my first reason for stepping back and asking what a text like this unleashed on the world is that I found it very difficult
Deci primul meu motiv pentru a face un pas înapoi şi a întreba ce a declanşat în lume un astfel de text este faptul

Then the government stepped back.
ATUNCI GUVERNUL un pas înapoi.

You take another step back, and I will cut you like a fuckin' pig.
Dacă mai faci un pas în spate, te tai ca pe un porc.