SUBSTANTIALLY DIFFERENT in Romanian translation

• substanțial diferită
• substanţial diferite
• semnificativ diferite
• substanțial diferit
• fundamental diferite

Examples of using Substantially different in English and their translations into Romanian

the economic terms of this Agreement would be substantially different.
condițiile economice ale prezentului acord ar fi substanțial diferite.

the temperature set at different points of the radiators is substantially different.
temperatura stabilită la diferite puncte ale radiatoarelor este în mod substanțial diferit.

in many cases they still leave Member States with the flexibility to apply substantially different rules.
oferă statelor membre flexibilitatea de a aplica norme substanțial diferite.

the terms are substantially different if the discounted present value of the cash flows under the new terms,
condițiile sunt semnificativ diferite dacă valoarea prezentă actualizată a fluxurilor de trezorerie conform noilor condiții,

to take an aptitude test if the training he has received covers substantially different matters with regard to professional activities than those covered by the training in the host Member State.".
să susțină o probă de aptitudini dacă formarea pe care a primit-o acoperă aspecte semnificativ diferite în ceea ce privește activitățile profesionale față de cele acoperite de formarea în statul membru gazdă.”.

which have been widely opposed by a broad range of civil society organisations as not being substantially different from the ISDS mechanism which the EESC has criticised25,
care au întâmpinat o largă opoziție din partea unei multitudini de organizații ale societății civile, întrucât nu sunt cu mult diferite de mecanismul ISDS, pe care CESE l-a criticat25,

domestic hot-water distribution in new non-industrial builings(8), has given rise to the establishment of substantially different efficiency levels between one Member State and another;
izolaţia distribuţiei de căldură şi de apă caldă menajeră în imobilele neindustriale noi8 a dus la stabilirea unor niveluri de randament substanţial diferite de la un stat membru la altul;

of making people's circumstances look homogeneous, when in fact substantially different situations are involved.
care nu locuiesc în ţara de origine, cartea verde prezintă riscul de a considera omogene realităţi care sunt fundamental diferite.

making people's circumstances look homogeneous, when in fact substantially different situations are involved.
care nu locuiesc în ţara de origine, prezintă riscul de a descrie drept omogene realităţi care sunt fundamental diferite.

at any other time, that may make currency markets to open at price levels which are substantially different from prices previously quoted.
iar acest lucru poate face ca piețele financiare să deschidă la niveluri de preț care sunt substanțial diferite de prețurile cotate anterior.

in full or in part, the substantially different matters referred to in paragraph 4.".
aspectele semnificativ diferite menționate la alineatul(4).”.

France and Romania offer two substantially different frameworks regarding bioethics.
Franţa şi Romania oferă două abordari diferite in ceea ce priveşte bioetica.

That in that regard I'm not that substantially different from you?
Din acest punct de vedere, nu sunt chiar atat de diferit fata de tine?

So we started a policy substantially different… with a big fight with the IMF.
Aşa că am demarat o politică complet diferită, cu o luptă acerbă cu FMI.

N\nIMPORTANT: The password must be substantially different from the one you will choose for the hidden volume.
N\nIMPORTANT: Parola ar trebui să fie substanțial diferită de cea aleasă pentru volumul ascuns.

But they are substantially different sizes for a very unique reason.
au mărimi semnificativ diferite dintr-un singur motiv.

To complicate the matters further, materials from one production batch to another may have substantially different hygrothermal, mechanical, and chemical properties.
Pentru a complica şi mai mult problema, materialele dintr-un lot de producţie pot diferi substanţial faţă de materialele din alt lot în ceea ce priveşte proprietăţile hidrotermice, mecanice şi chimice.

the increase in social expenditure is likely to be substantially different across Member States.
al scăderii șomajului și al creșterii cheltuielilor sociale să difere substanțial de la un stat membru la altul.

The evidence indicates the physical manifestations involved in Ellen White's visions were not substantially different from the manifestations of other visionists during this era.
Dovezile indică faptul că manifestările fizice din viziunile lui Ellen White nu erau diferite de manifestările altor vizionari din acea perioadă.

The consequences for this sector are not substantially different from those for others: it is the monopolistic concentration that always ends up being imposed in these cases.
În acest sector, consecinţele nu diferă cu mult de cele din alte sectoare: concentrarea monopolistă ajunge să se impună mereu în aceste cazuri.