THE ASYLUM AND MIGRATION in Romanian translation

• azil și migrație
• pentru azil şi migraţie

Examples of using The asylum and migration in English and their translations into Romanian

of civil society and transnational networks(in particular for the Asylum and Migration Fund) and testing
a rețelelor transnaționale(în special în ceea ce privește Fondul pentru azil și migrație), pentru testarea

applicable to the Asylum and Migration Fund and the two components of the Internal Security Fund(either directly
aplicabil Fondului pentru azil și migrație și celor două componente ale Fondului pentru securitatea internă(fie direct,

With regard to the Asylum and Migration Fund, the EESC believes that the establishment of national,
În ceea ce privește Fondul pentru azil și migrație, CESE consideră că ar trebui inclusă

above decision making procedure, the provisions of this Regulation lay down horizontal common provisions for the implementation of the Asylum and Migration Fund and one component of the Internal Security Fund,
dispozițiile prezentului regulament stabilesc dispozițiile orizontale comune cu privire la punerea în aplicare a Fondului pentru azil și migrație și la o componentă a Fondului pentru securitate internă, și anume instrumentul de

adding that the enlargement of the Schengen area should not be affected by deficiencies linked to other policies pursued by the community bloc, such as the asylum and migration policy.
extinderea spaţiului Schengen nu ar trebui să fie afectată de deficienţele legate de alte politici ale blocului comunitar, cum ar fi politica de azil şi de migraţie.

The EESC would like the Asylum and Migration Fund to allow for actions aimed at everybody, regardless of their status, including immigrants without papers,
CESE ar dori ca Fondul pentru azil și migrație să permită acțiuni destinate tuturor,

exceptional pressure on the asylum and migration systems of Italy
excepționale asupra sistemelor de azil și migrație din Italia și Grecia,

Establishment of the Asylum and Migration Fund.
Instituirea Fondului pentru azil și migrație.

The Asylum and Migration Fund: civil society's approach.
Fondul pentru azil și migrație: abordarea societății civile.

Croatia participates fully in the Asylum and Migration Fund as of 2014.
Croația participă pe deplin la Fondul pentru azil și migrație începând din 2014.

Reserving external aid instruments and thematic programmes such as the EIDHR and the asylum and migration programme as a priority for independent civil society;
Accesul prioritar al societăţii civile independente la instrumentele şi programele tematice de asistenţă externă, IEDDO sau programul„azil şi migraţiune”, de exemplu;

the EESC is in favour of the European Commission having 20% of the total budget of the Asylum and Migration Fund.
CESE sprijină faptul că Comisia Europeană dispune de 20% din bugetul total al Fondului pentru azil și migrație.

A number of other EU instruments will provide support to activities which are complementary to the activities that will be financed under the Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund.
O serie de instrumente ale UE vor oferi sprijin activităților care sunt complementare activităților ce vor beneficia de finanțare de la Fondul pentru azil și migrație și de la Fondul pentru securitate internă.

Fisheries Fund, the Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund.
a Fondului pentru azil și migrație și a Fondului pentru securitate internă.

for example between Cohesion Policy funds and the Asylum and Migration Fund when it comes to the development of local integration strategies for migrants.
sinergiile, de exemplu între fondurile politicii de coeziune și Fondul pentru azil și migrație, pentru a elabora astfel strategii de integrare locală a migranților.

The envelope set aside for resettlement and/or relocation activities under the Asylum and Migration Fund will be distributed between the Member States on the basis of a biennial pledging exercise.
Pachetul financiar rezervat pentru activitățile din domeniul reinstalării și/sau relocării din cadrul Fondului pentru azil și migrație va fi distribuit între statele membre pe baza unui exercițiu de asumare de angajamente derulat din doi în doi ani.

It would therefore stress the importance of the Asylum and Migration Fund for the integration of immigrants
Aşadar, Comitetul subliniază importanţa pe care Fondului pentru azil și migrație în integrarea imigranţilor

It would therefore stress the importance of the Asylum and Migration Fund for the integration of immigrants
Așadar, Comitetul subliniază importanța pe care o deține Fondul pentru azil și migrație în integrarea imigranților

of the Council laying down general provisions on the Asylum and Migration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation,
al Consiliului de stabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil și migrație și instrumentul de sprijin financiar pentru cooperarea polițienească,

and"> the Commission's proposal must therefore be maintained in relation to the Asylum and Migration Fund and it must be allowed 20% of the total.
trebuie să fie prioritare; prin urmare, este necesar ca Fondul pentru azil și migrație să mențină propunerea Comisiei, pentru a putea dispune de 20% din suma totală.