THE DEVELOPMENTS IN in Romanian translation

• evoluțiile din
• evoluţiile din
• evenimentele din
• evoluțiilor din
• evoluţiilor din
• dezvoltările ei în
• evolutiile din

Examples of using The developments in in English and their translations into Romanian

an increase in imports, which made the developments in the Romanian economy more dependent on developments in the European market.
o creştere a importurilor, fapt care a mărit dependenţa evoluţiilor din economia românească de cele de pe piaţa europeană.

The Council will continue to follow closely the developments in the Great Lakes region
Consiliul va continua să urmărească îndeaproape evoluțiile din regiunea Marilor Lacuri

closely follow the developments in the area of corporate taxation
să urmărească îndeaproape evoluțiile din domeniul impozitului pe profit

It is fair to say that generally the management of the VAT system in the EU has not kept pace with the developments in information technology.
Se poate afirma că, în general, gestionarea sistemului TVA în UE nu a ținut pasul cu evoluțiile din domeniul tehnologiilor informației.

The Council also took stock of the EU's response to the developments in its Southern neighbourhood.
De asemenea, Consiliul a analizat răspunsul UE la evoluțiile din vecinătatea sudică.

and stresses that the developments in the Arctic require an integrated response.
subliniază faptul că evoluțiile din Africa impun adoptarea unui răspuns integrat.

reports began to describe the developments in some kantons as a"famine"
rapoartele au început să descrie evoluția din unele raioane drept o„foamete”

I urge the Commission to follow the developments in Tunisia intently.
solicit Comisiei să urmărească cu atenție evoluția din Tunisia.

Neighbouring Albania has been closely following the developments in Kosovo over the last years
Ţara vecină Albania a urmărit îndeaproape evenimentele din Kosovo în ultimii ani

Meanwhile asked whether the developments in Turkey could turn NATO's attention away from the Baltic countries,
Întrebat dacă evenimentele din Turcia ar putea distrage atenţia Alianţei de la ţările baltice,

The developments in question indicate mainly,
Evoluţia în cauză indică,

When we look at the Maghreb region and the developments in the Middle East,
Dacă privim la regiunea Maghreb și la evoluțiile din Orientul Mijlociu,

Following the developments in Italy, the Commission is stepping up its support to Member States in the context of the on-going work on preparedness,
În urma evoluțiilor din Italia, Comisia își intensifică sprijinul acordat statelor membre în contextul lucrărilor în curs privind planificarea pregătirii,

During the next week, you will have the opportunity to discuss in-depth the developments in this area and to draw your own conclusions.
Săptămâna viitoare veţi avea ocazia să discutaţi aprofundat despre evoluţiile din acest domeniu şi să trageţi propriile dumneavoastră concluzii.

The officials reviewed the developments in the implementation of the Association Agreement
Oficialii au trecut în revistă evoluțiile în implementarea Acordului de Asociere

During lunch, ministers exchanged views on the developments in Ukraine and on next steps concerning the EU-Ukraine Association Agreement.
Pe parcursul prânzului, miniștrii au făcut schimb de opinii cu privire la evoluțiile din Ucraina și la următoarele etape privind Acordul de asociere UE-Ucraina.

The developments in the extraction and working of metals forced the advancement of other technologies,
Evoluțiile în extracția și prelucrarea metalelor au forțat dezvoltarea altor tehnologii,

The Agency shall monitor and contribute to the developments in research relevant for the control
Agenția monitorizează evoluțiile în domeniul cercetării relevante și contribuie la acestea pentru controlul

The developments in sovereign and corporate debt markets clearly show that the crisis is not over.
Evoluțiile de pe piețele datoriei suverane și ale creanțelor companiilor arată în mod clar că nu am depășit criza.

The developments in the agricultural sector led to minor increases in prices
Evoluțiile în sectorul agricol au condus la scumpiri minore