THE DEVELOPMENTS IN in Polish translation

• zmiany w
• wydarzenia w
• rozwój w

Examples of using The developments in in English and their translations into Polish

The developments in Greece were an important experience in this regard as the Union provided a comprehensive reaction to the failing Greek asylum system which has shown some signs of improvement although much still needs to be done.
Wydarzenia w Grecji były pod tym względem ważnym doświadczeniem, gdyż Unia w sposób kompleksowy zareagowała na szwankujący grecki system azylowy, w którym dało się już zauważyć pewną poprawę, choć wciąż wiele pozostaje do zrobienia.

in particular the developments in the implementation of the universal periodic review,
a w szczególności rozwój w zakresie wdrażania powszechnego przeglądu okresowego

Diego Pinto considered that the developments in the southern Mediterranean threw the spotlight on the deeply entrenched shortcomings of the EU in its relations with these countries,
Diogo PINTO stwierdził, że wydarzenia w krajach na południowym brzegu Morza Śródziemnego uwydatniają pewne luki w stosunkach Unii Europejskiej z tymi krajami,

In this situation, we cannot overlook the religious element in the developments in the region, at a time when the Shi'ite opposition is supported by Iran,
W tej sytuacji nie możemy nie zauważyć elementu religijnego w wydarzeniach w tym regionie w chwili, gdy opozycja szyicka jest popierana przez Iran,

As required by Article 11(1) of the amended Roaming Regulation, the Report must review the developments in wholesale and retail roaming charges for voice,
Zgodnie z wymogami art. 11 ust. 1 zmienionego rozporządzenia w sprawie roamingu sprawozdanie musi zawierać przegląd zmian w opłatach za roaming hurtowy

This aims at adapting the framework to the developments in terms of ubiquitous connectivity and 5G deployment
Mają one na celu dostosowanie ram regulacyjnych do zmian w zakresie powszechnego dostępu

In line with the developments in the road sector, the introduction of a new emission stage(Stage V) targeting particle number limits
Zgodnie ze zmianami w sektorze drogowym należy w związku z tym rozważyć wprowadzenie nowego etapu w odniesieniu do emisji(etapu V)

Only Regulations that are up to date with the developments in national legislation
Wyłącznie rozporządzenia, które są aktualizowane zgodnie ze zmianami w ustawodawstwie krajowym

further steps towards harmonisation, the Commission intends to sum up the developments in the Member States regarding the development of the regulatory regimes
Komisja zamierza podsumować postępy państw członkowskich w opracowywaniu systemów regulacyjnych oraz praktyczne doświadczenia z uprawami roślin

required for successful integration, taking into account the developments in the area of diversity management;
pomyślna integracja jest procesem dwukierunkowym, z uwzględnieniem zmian w zakresie zarządzania różnorodnością;

remains open to taking action towards visa waiver in advance of the 2007 review should the developments in any new Member State allow it to do so.
że„Kanada stale kontroluje zmiany i pozostaje otwarta na możliwość podjęcia działań służących zniesieniu wiz przez przeglądem z 2007 r., jeżeli zmiany w którymkolwiek z nowych Państw Członkowskich na to pozwolą.

However, the pressing need to gain a better understanding of the developments in independent work must not be ignored either:
Nie można jednakże udawać, że nie istnieje ogromna potrzeba lepszego zrozumienia przemian w zakresie samozatrudnienia, w przeciwnym razie bowiem w krajach,

President of the Commission.- I am following all the developments in the Member States,
Przewodniczący Komisji.- Śledzę wszystkie zmiany zachodzące w państwach członkowskich,

No 1049/20016the overlap between the procedure and other Community notification procedures(“one-stop shop”), the developments in the management of the TRIS database
nakładaniu się tej procedury z innymi wspólnotowymi procedurami powiadamiania(„punkt kompleksowej obsługi”), zmianach w zarządzaniu bazą TRIS

Our terminals are oriented in their ability to perform towards the developments in home entertainment
Nasze terminale pod względem swoich możliwości są zorientowane na rozwój w branży Home-Entertainment

of introducing an obligation on large undertakings of additional industry sectors to produce, on an annual basis, a country-by-country reporting taking into account the developments in the Organisation for Economic Cooperation
Komisja rozważyła możliwość nałożenia na duże przedsiębiorstwa z innych sektorów przemysłu obowiązku corocznego przedstawiania sprawozdawczości w podziale na kraje, przy uwzględnieniu zmian w Organizacji Współpracy Gospodarczej

The round table should also monitor the development in the following areas.
Spotkania przy okrągłym stole powinny także monitorować rozwój w następujących obszarach.

The development in EU-25 is shown in Figure 7.
Zmiany w 25 państwach EU przedstawiono na rysunku 7.

Winter indumentum finishes the development in November- December.
Zimowy włosiany szata zakończam swój rozwój w listopad- grudzień.

The development in the previous year, with total growth of 23 My. EUR extremely positive.
Rozwoju w poprzednim roku z łącznym wzrostem 23 Mój. Euro bardzo pozytywne.