THE INTERPRETATION OF in Romanian translation

• interpretare a
• interpretarea a
• a interpretării

Examples of using The interpretation of in English and their translations into Romanian

Judge Eyad was an imam of not only the science of Prophetic Quotations but also of the interpretation of the Koran.
Locul judecător Eyad lui: Judecător Eyad a fost un imam nu numai știința Cotațiile profetice, ci și de interpretare a Coranului.

However, it seems that this aspect will not be left to the interpretation of the actors in the gaming industry, but will be explicitly clarified by the secondary legislation.
În orice caz, se pare că acest aspect nu va rămâne la libera interpretare a celor interesați, ci va fi clarificat expres prin legislația secundară.

The system of justice of the Federal Republic of Germany has relied on the interpretation of the Bonn Basic Law,
I Sistemul de Justiţie al Republicii Federale Germane a depins de interpretarea Legii Fundamentale de la Bonn,

This method of predicting the future based on the interpretation of the influence of the Elements,
Această metodă de prezicere a viitorului bazează pe interpretarea de influenţă a Elemente,

However, in the event of differences in the interpretation of results, those obtained by the use of Community methods shall be determinant.
Totuşi, în cazurile în care există diferenţe de interpretare a rezultatelor, prevalează cele obţinute în urma aplicării metodelor comunitare.

a commentary of the interpretation of the Qur' an Tafsir al-baydawi al-musamma anwar altanzil wa asrar by Al Baidawi.
un comentariu al tratatului de interpretare a Coranului Tafsir al-baydawi al-musamma anwar altanzil wa asrar, elaborat de Al Baidawi.

To kill in a dream a cat- the interpretation of a dream according to the dream book of Freud.
Omoara o pisica intr-un vis- interpretare de vis conform cartii de vis a lui Freud.

that no nuances are included that might broaden the interpretation of the two definitions.
să nu se introducă nuanţe care ar putea lăsa o marjă de interpretare a acestei duble definiţii.

The criminalization of users in possession of the various drugs depends on the interpretation of this term.
Criminalizarea utilizatorilor aflați în posesia diverselor droguri depinde de interpretarea acestei sintagme.

sample left to redo, and it just had no impact at all on the interpretation of Teresa Halbach's DNA profile on that bullet.
doar a avut nici un impact la toate cu privire la interpretarea de profil Teresa Halbach ADN-ul pe care glonț.

clarifications with regard to the interpretation of various situations.
clarificări legate de interpretarea situațiilor diverse.

a preliminary agreement is needed on not only the scope but also the interpretation of the term"wholly artificial arrangement".
nu doar asupra întinderii, ci şi asupra modalităţilor de interpretare a conceptului de„aranjament purartificial”.

Infinite analogies can be generated both on the level of images and the interpretation of symbols.
Se pot face analogii mentale infinite atât la nivel de imagine, cât şi la nivel de interpretare simbolică.

controversies relating to the interpretation of the contract and matters of performance.
controverse legate de interpretarea contractului și probleme de performanță.

we can anticipate it by having as a key the interpretation of the present.
îl putem anticipa având drept cheie de interpretare prezentul.

The general rules for the interpretation of the combined nomenclature
Regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate

Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is to be considered as indicative,
Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate,

all Member States have introduced time limits for an applicant to exercise their right to an effective remedy, although the interpretation of what constitutes a‘reasonable period of time' greatly vary,
un solicitant a dreptului la o cale de atac eficientă, deși interpretarea a ceea ce constituie un„termenrezonabil” variază foarte mult,

However, the EESC sees the interpretation of European legislation as it is reflected in the concept of"future proof legislation" as being too narrow to enable the European Union to face the future.
CESE consideră, totuși, că această interpretare a legislației europene, astfel cum reiese din noțiunea de„reglementare care să facă față viitorului”, este prea limitată pentru ca Uniunea Europeană să poată face față viitorului.

avoidance go against the spirit of the law, stretching the interpretation of what is"legal" as far as possible to minimise a company's overall tax contribution.
forțând interpretarea a ceea ce este„legal” pentru a minimiza contribuția fiscală globală a unei societăți.