THE PATHWAYS in Romanian translation

• căile
• cai
• căilor
• calea

Examples of using The pathways in English and their translations into Romanian

The pathways of the heavens, so that I may glance at the God of Moses;
Baierile cerurilor şi să urc la Dumnezeul lui Moise,

Students choosing one of the pathways have the opportunity to carry out independent research in their preferred specialist area.
Studenţilor care aleg unul dintre modalităţi au posibilitatea de a desfăşura activităţi de cercetare independente în zona lor de specialitate preferat.

The pathways of the New open up into the vast uncharted realms of the deeper Invisible,
Caile Noului se deschid catre regatul vast neexplorat al celui mai profund Invizibil,

In some people, glitches in the pathways responsible for all of this can cause excessive itching that can actually harm their health.
Pentru unii oameni, erori în sistemul responsabil de asta pot cauza mâncărimi excesive care le dăunează sănătății.

Once the pathways have been established through the initial mapping process,
FIZIOTERAPIE Odata ce caile au fost stabilite prin procesul initial de cartografiere,

In summary, mechanisms- the pathways through which a treatment has an effect- are incredibly important.
Pe scurt, mecanismele caile prin care un tratament are un efect sunt incredibil de importante.

So we should have some flexibility on the pathways that we can define after 2020.
Aşa că ar trebui să existe puţină flexibilitate privind platformele pe care le putem defini după 2020.

Once we stop the practice, the thought patterns, the meditation, we find ourselves back where we started- lost in the byways, the pathways of the world.
Odată ce încetăm una dintre aceste practici, toate schemele de gândire, o anumită tehnică de meditație… atunci vom ajunge acolo de unde am pornit- pierduți pe căile, pe drumurile lumii.

Your Honor, the defense would like to admit into evidence the admissions form for an Allison Dobsen into the Pathways Rehabilitation Center from 12 years ago.
Dle judecător, apărarea ar dori să admită în probe de admitere pentru a forma un Allison Dobsen în Centrul de reabilitare al Pathways de acum 12 ani.

And if she is not allowed to return to her home to re-stimulate the pathways… what, you mean to be terrorized again?
Iar dacă nu i se permite să se întoarcă acasă- pentru a stimula din nou căile neurale…- Adică să fie terorizată din nou?

helps us to see the pathways that we need to take in order to move forward or get where we
ne ajută să vedem căile pe care trebuie să le urmăm pentru a merge mai departe

including the pathways that lead to adverse outcomes in humans;
inclusiv căile care duc la efecte adverse la oameni;

the candidate will apply a novel â chemical geneticsâ approach to dissect the pathways that regulate shoot
cu Rothamsted de cercetare, candidatul se va aplica o abordare roman"genetica chimice" pentru a diseca cai care reglementeaza trage

in particular the pathways of transmission between animals
în special căile de transmitere între oameni

represent graphical model of the pathways within a system between basic events that can lead to a foreseeable loss event(or a failure)
reprezintă modelul grafic al căilor dintr-un sistem între evenimentele de bază care pot conduce la un eveniment de pierdere previzibil(sau un eșec)

In each case the task forces should seek to identify the pathways for change, and the different parts that will need to be played by public
În fiecare caz, grupurile operative ar trebui să urmărească identificarea căilor de schimbare şi a diferitelor roluri pe care vor trebui să le aibă cercetarea,

Where I think that one of the new things to pay attention to is that we start to say we must define the pathways between 2020 and 2050, and that is why I will come up with something on what should be achieved by 2030.
Unul dintre aspectele către care trebuie să ne îndreptăm atenţia acum este definirea drumului care trebuie urmat între 2020 şi 2050, şi tocmai de aceea o sa vin cu nişte ţinte pentru 2030.

Along with measures to block the pathways for pests to enter residential premises,
Împreună cu măsurile de blocare a căilor de dăunători pentru a intra în spațiile rezidențiale,

So it could be that the pathways that I have been talking about,
Deci s-ar putea ca mecanismele despre care am vorbit, care sunt setate

relevance to labour market needs and the pathways it opens to further learning without dead-ends,
de relevanța pentru necesitățile pieței forței de muncă și pentru parcursurile pe care le propune către continuarea învățării,