THE PROTOCOL OF in Romanian translation

• protocolul de
• protocolului de
• procesul-verbal al

Examples of using The protocol of in English and their translations into Romanian

However, in terms of criminal law rules of the Protocol of the Russian Federation do not have direct effect.
Cu toate acestea, în partea rusă a normelor de drept penal ale protocolului nu are un efect direct.

as amended by the Protocol of 1978 relating thereto, in their up-to-date versions;
1973, modificată de Protocolul din 1978 aferent acesteia, ambele în versiunea lor actualizată;

as amended by the Protocol of 1978 relating thereto, in their up-to-date versions.".
din 1973, modificată de protocolul din 1978 aferent, în versiunile actualizate ale acestora.".

Length" means the length as defined in the International Convention on Load Lines, 1966, as modified by the Protocol of 1988 relating thereto,
Lungime" înseamnă lungimea definită în Convenţia internaţională privind liniile de încărcare din 1966, modificată de Protocolul din 1988 la convenţia în cauză,

a start was made to revising the protocol of cooperation with the Commission.
a început acţiunile de revizuire a protocolului de cooperare cu Comisia.

Whereas the Community took part in negotiations concerning the Protocol of Accession of the Principality of Monaco to the Convention on the Protection of the Alps
Întrucât Comunitatea a luat parte la negocierile privind Protocolul de aderare al Principatului de Monaco la Convenţia cu privire la protecţia Alpilor

The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to deposit the instrument of accession to the Protocol of Amendment, including Appendices I
Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să depună instrumentul de aderare la protocolul de amendament, inclusiv apendicele I

According to the authorities, the building was handed over to the German State, by the protocol of delivery-receipt on 12 December 2006,
Potrivit autorităților, clădirea a fost predată statului german prin protocol de predare-primire la 12 decembrie 2006, considerându-se

Libya has not ratified the Geneva Convention of 28 July 1951 or the Protocol of 1967 relating to the Status of Refugees, and at the moment, does not intend to do so.
Libia nu a ratificat Convenţia de la Geneva din 28 iulie 1951 sau protocolul din 1967 privind statutul refugiaţilor şi, în prezent, nu are de gând să facă acest lucru.

in the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 and the Protocol of 1978 related thereto(MARPOL 73/78), internationally agreed pollution prevention rules affecting the design
în cadrul Convenţiei internaţionale pentru prevenirea poluării de către nave din 1973 şi a Protocolului din 1978 aferent(MARPOL 73/78), a stabilit reguli de prevenire a poluării convenite la nivel internaţional, care afectează proiectarea

The Protocol of 8 April 1965 on the privileges
Protocolul din 8 aprilie 1965 privind privilegiile şi imunităţile Comunităţilor Europene

profits of associated enterprises, as amended by the Protocol of 25 May 1999,
astfel cum a fost modificat prin protocolul din 25 mai 1999, prin convențiile din 21 decembrie 1995

Article 21(2) of the Protocol of 19 October 1987 laying down the conditions
Articolul 21 alineatul(2) din protocolul din 19 octombrie 1987 de stabilire a condiţiilor şi modalităţilor de punere

the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973,"> as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, as in force at the date of adoption of this Directive;
din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave,"> modificată de Protocolul din 1978 la aceasta, în vigoare la data adoptării prezentei directive;

the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973,"> as modified by the Protocol of 1978 relating thereto together with the amendments thereto, in force on 18 February 2002;
1973, modificată de Protocolul din 1978 împreună cu modificările aferente, în vigoare din data de 18 februarie 2002;

The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Art 18. Dreptul de azil este garantat prin respectarea normelor stabilite in conventia din Ginevra din 28 Iulie 1951 si a protocolului din 31 ianuarie 1967, cu privire la statutul de refugiat si respectarea normei tratatului care instituie comunitatea Europeana.

The existence of such will may be demonstrated inter alia by ratification of the Single Convention of 1961 as amended by the Protocol of 1972, the Convention of 1971 and the Convention of 1988.
O asemenea voinţă poate fi demonstrată, inter alia, prin ratificarea Convenţiei Unice din 1961, modificată de Protocolul din 1972, a Convenţiei din 1971 şi Convenţiei din 1988.

(g)'Marpol 73/78' means the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto together with the amendments thereto in force at the date of adoption of this Regulation;
(g)"Marpol 73/78" înseamnă Convenţia internaţională pentru prevenirea poluării de către nave din 1973, modificată prin Protocolul din 1978 aferent, împreună cu modificările acesteia în vigoare la data adoptării prezentului regulament;

signed in London on 2 November 1973, as supplemented by the Protocol of 17 February 1978.
semnată la Londra la 2 noiembrie 1973, astfel cum a fost completată prin protocolul din 17 februarie 1978.

in the interest of the European Community, the Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an.
în interesul Comunității Europene, la Protocolul din 2003 la Convenția internațională din 1992 privind crearea unui fond.