THE PROTOCOL OF in Polish translation

• protokół z
• protokołu z
• protokołem z

Examples of using The protocol of in English and their translations into Polish

the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973,"> as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, as in force at the date of adoption of this Directive;
z 1973 r., zmienioną Protokołem z 1978 r. odnoszącym się do niej, w formie obowiązującej w chwili przyjęcia niniejszej dyrektywy;

In light of the protocol of co-operation between the European Economic
W oparciu o protokół o współpracy między Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym

TheIMO has established, in the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 and the Protocol of 1978 related thereto(MARPOL 73/78),
IMO ustanowiła w Międzynarodowej Konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z 1973 r. i dotyczącym jej Protokole z 1978 r.(MARPOL 73/78) uzgodnione na forum

in line with the Protocol of cooperation with the European Commission[12];
zgodnie z protokołem o współpracy z Komisją Europejską[12];

as amended by the Protocol of 1978 relating thereto, in their up-to-date versions.
z 1973 r. Marpol 73/78- Międzynarodowa konwencja z 1973 r. o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki,"> zmienioną odnoszącym się do niej Protokołem z 1978 r., w ich aktualnych wersjach.";

Sweden to the Arbitration Convention and the Protocol of 25 May 1999 amending the Arbitration Convention.
Królestwa Szwecji do Konwencji Arbitrażowej oraz Protokół z dnia 25 maja 1999 r. zmieniający Konwencję Arbitrażową.

accession by the Community: to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 and the Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971.
zmieniający Międzynarodową Konwencję w sprawie odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone przez zanieczyszczenie ropą z 1969 r. oraz Protokół z 1992 r. zmieniający Międzynarodową Konwencję w sprawie utworzenia międzynarodowego funduszu rekompensat za szkody wynikające z zanieczyszczeń ropą naftową z 1971 r.

The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees
Gwarantuje się prawo do azylu z poszanowaniem zasad Konwencji genewskiej z 28 lipca 1951 roku i Protokołu z 31 stycznia 1967 roku dotyczących statusu uchodźców oraz zgodnie z Traktatem o Unii Europejskiej i Traktatem o funkcjonowaniu

it suffices to state that that decision and the Protocol of 1993 cannot apply to the facts at issue in the main proceedings.
decyzja ta i rzeczony protokół z 2003 r. nie znajdują zastosowania do okoliczności faktycznych w postępowaniu przed sądem krajowym.

on the proposed accession of the European Union to the protocol of 2002 to the 1974 Athens convention on the carriage of passengers and their luggage by sea,
w sprawie proponowanego przystąpienia Unii Europejskiej do protokołu z 2002 roku do Konwencji ateńskiej w sprawie przewozu morzem pasażerów

The post-White Paper addendum to the protocol of cooperation between the European Commission
Sporządzony po białej księdze załącznik do protokołu o współpracy pomiędzy Komisją Europejską

1973 and the Protocol of 1978 related thereto(Marpol 73/78);
wraz z odnoszącym się do niej Protokołem z 1978 r.(Marpol 73/78); wszystkie Państwa Członkowskie ratyfikowały

Wellness visit. Who's following the protocols of Western medicine?
Wizyta kontrolna. Kto stosuje się do zasad zachodniej medycyny?

Among these, SICOM is also able to offer the tests according to the protocols of acceptance of network operators.
Wśród nich, SICOM jest również w stanie zaoferować testy zgodnie z protokołami odbioru operatorów sieci.

followed the course charted by the Protocols of 1905.
podążała szlakiem wytyczonym przez Protokóły z 1905 roku.

It is further stated in the letter that the Polish side had received“… a copy of the files of the criminal case together with all the protocols of the investigative actions and other documents…”.
W piśmie tym zaznaczono, że stronie polskiej przekazano kopię sprawy karnej wraz ze wszystkimi protokółami z czynności śledczych i innymi dokumentami(…)”.

The Protocols of 1905 said that resistance to the plan therein unfolded would be met by“universal war”;
Protokóły z 1905 roku zapowiedziały‘uniwersalną wojnę' siłom opierającym się ich planowi. W 1903 roku Max Nordau oświadczył,

as amended by the Protocols of 2 March 1983
ze statków i statków powietrznych podpisaną w Oslo dnia 15 lutego 1972 roku,"> zmienioną Protokołami z dnia 2 marca 1983 roku

such as the relevant entries in the NKVD lists and the protocols of the 1943 excavations in the part concerning the identification of three of the applicants' relatives.
takich jak właściwe wpisy na listach NKWD oraz protokoły z ekshumacji zwłok przeprowadzonych w 1943 r. w części dotyczącej identyfikacji trzech krewnych skarżących.

Necessary legislative measures to implement article 14 and the Protocol of the Lisbon Treaty.
Niezbędne środki legislacyjne służące wdrożeniu art. 14 i protokołu do traktatu z Lizbony;