THE SPECIFICITIES in Romanian translation

• particularitățile
• specificitățile
• specificul
• particularităţile
• specificităţile
• caracteristicile
• specificităților
• specificului
• specificitatea
• particularităților

Examples of using The specificities in English and their translations into Romanian

In order to take into account the specificities of the sector and to address the emergence of new products on the market,
Pentru a lua în considerare specificul sectorului și pentru a aborda problema apariției unor noi produse pe piață,

while taking account of the specificities of the two sites.
ţinând cont în acelaşi timp de particularităţile celor două centre.

Adoption of a Convention which will enhance ship recycling with its procedures adapted to the specificities of ships and detailed requirements to be met by improved recycling facilities;
Adoptarea unei convenții care va îmbunătăți reciclarea navelor datorită procedurilor adaptate la caracteristicile navelor și definirea unor cerințe detaliate care trebuie îndeplinite de instalațiile de reciclare îmbunătățite;

Given the specificities of the defence area,
Date fiind specificitățile domeniului apărării,

In order to take account of the specificities met within the Union,
Pentru a ține seama de particularitățile întâlnite în Uniune,

The fact that the current legislation is not adapted to the specificities of ships and international shipping.
Faptul că legislația actuală nu este adaptată la specificul navelor și al flotei maritime internaționale.

while preserving the specificities of each system; and.
păstrând în acelaşi timp specificităţile fiecărui sistem.

Given the specificities of the two processes and the limited experience in applying the SEA,
Date fiind specificitățile celor două procese și experiența limitată în aplicarea directivei SEA,

In order to take account of the specificities of the production in the demarcated geographical area,
Pentru a ține seama de particularitățile producţiei din aria geografică delimitată,

The directive itself contains mechanisms to ensure the specificities of these services are taken into account.
Directiva în sine cuprinde mecanisme care să garanteze că este luat în considerare specificul acestor servicii.

How could such an instrument guarantee that the specificities of the Neighbourhood policy would be preserved?
Cum ar putea un astfel de instrument să garanteze respectarea specificităților politicii de vecinătate?

With regard to administration, the Council made certain targeted reductions in view of the economic situation and the specificities of each institution.
În ceea ce priveşte administraţia, Consiliul a făcut anumite reduceri cu obiective bine stabilite având în vedere situaţia economică şi caracteristicile fiecărei instituţii.

It could play an essential role in fostering a regional model of co-operation adapted to the specificities of the Black Sea.
Consiliul respectiv ar putea juca un rol esențial în promovarea unui model regional de cooperare adaptat la particularitățile Mării Negre.

while taking account of the specificities of the EU's external partners.
ținând cont în același timp de specificitățile partenerilor externi ai UE.

but reflecting the specificities of insurance business.
dar reflectând specificul companiilor de asigurare.

allowing for consideration of the specificities of local markets.
să permită luarea în considerare a specificităților piețelor locale.

Understanding the specificities of digital environments is deepened through hands on practical projects aimed at developing creativity,
Înţelegerea specificului mediilor digitale este aprofundată prin proiecte concrete ce urmăresc dezvoltarea creativităţii,

to adapt sanctions to the specificities of the different national legal systems.
să adapteze sancțiunile la specificul diferitelor sisteme juridice naționale.

MSP should be based on the specificities of individual marine regions or sub-regions.
La baza proiectelor de amenajare a spațiului maritim ar trebui să stea specificitățile fiecărei regiuni sau subregiuni maritime în parte.

the implementation of the universal framework must allow differentiation taking into account the specificities of each region and country.
cadrului universal trebuie să permită diferențierea, luând în considerare particularitățile fiecărei regiuni și țări.