THIRD STATE in Romanian translation

• un stat terț
• un stat terţ
• al treilea stat
• unui stat terț
• unui stat terţ
• a treia stare

Examples of using Third state in English and their translations into Romanian

third States other than the ACP States;"> these are termed"third State bananas".
din alte state terţe decât statele ACP;"> aceste banane sunt denumite"banane din state terţe".

shall be opened each year for imports of third State and non-traditional ACP bananas.
2,2 milioane tone(greutate netă) în fiecare an pentru importurile de banane din state terţe şi de banane ACP netradiţionale.

shall be opened each year for imports of third State and of non-traditional ACP bananas.
353 000 tone(greutate netă) în fiecare an pentru importurile de banane din state terţe şi de banane ACP netradiţionale.

The report shall in particular analyse the marketing trends for Community, ACP and third State bananas and assess how the import arrangements have worked.
(2) Raportul cuprinde, în special, analiza evoluţiei fluxului de comercializare a bananelor ACP şi a bananelor din state terţe şi evaluează modul în care au funcţionat modalităţile de import.

Of the GDPR on appropriate safeguards regarding the transfer of personal data to a third state or to an international organization.
RGPD cu privire la garanțiile adecvate referitoare la transferul datelor cu caracter personal într-un stat terț sau către organizație internațională.

An obligation arises for a third State from a provision of a treaty if the parties to the treaty intend the provision to be the means of establishing the obligation
O obligație ia naștere pentru un stat terț din dispoziția unui tratat dacă părțile la acest tratat înțeleg să creeze obligația prin intermediul acestei dispoziții

If the child has his/her habitual residence in a third State, jurisdiction can still be established in a Member State provided the parents have accepted expressly the jurisdiction
În cazul în care copilul își are reședința obișnuită într-un stat terț, competența poate continua să aparțină instanței unui stat membru dacă părinții au acceptat în mod expres acest lucru

The Regulation does not apply to those provisions of United Kingdom legislation which are intended to bring into force any social security agreement concluded between the United Kingdom and a third State.
Regulamentul nu se aplică acelor dispoziţii din legislaţia Regatului Unit al căror scop este punerea în vigoare a unui acord privind securitatea socială încheiat între Regatul Unit şi un stat terţ.

We have established that in Kosovo- the third state that receives the most aid from the European Union- there are extremely worrying cases of corruption with grave consequences for the certainty of our budget
Am stabilit că în Kosovo- al treilea stat care primeşte cel mai mult ajutor din partea Uniunii Europene- există cazuri de corupţie extrem de îngrijorătoare, cu consecinţe grave

Where the deceased had their residence in a third State, this rule guarantees access to justice for Community heirs
În cazul în care defunctul avea reședința într-un stat terț, această regulă garantează accesul la justiție al moștenitorilor

nationals of any Member State born in a third State are to be considered nationals of the United Kingdom born in a third State.
resortisanţii oricărui stat membru născuţi într-un stat terţ sunt asimilaţi resortisanţilor Regatului Unit născuţi într-un stat terţ.

The circumstance that the defendant is habitually resident in a third State should no longer entail the non-application of Community rules on jurisdiction, and there should no
Faptul că un pârât își are reședința obișnuită într-un stat terț nu ar trebui să mai aibă drept efect excluderea aplicării normelor comunitare în materie de competență

under the terms of a double taxation agreement concluded with a third State, is not considered to be resident for tax purposes outside the Community;(c).
în statul membru şi, în temeiul acordului încheiat cu un stat terţ privind dubla impozitare, nu se consideră că are sediul fiscal în afara Comunităţii;

This may lead to situations where neither a Member State nor a third State have jurisdiction over a matter36 and to practical difficulties stemming from the absence of common rules on the effects of third State judgments in the Union37.
Acest lucru poate conduce la situații în care competența într-o anumită materie36 nu aparține nici unui stat membru, nici unui stat terț și la dificultăți practice cauzate de absența unor reguli comune privind efectele pe care le au în Uniune hotărârile pronunțate în state terțe37.

also when the dispute is connected to a third State and shows no other connecting factors to other Member States..
cu alte state membre, ci și atunci când litigiul are legătură cu un stat terț și nu prezintă niciun alt factor de legătură cu alte state membre.

Although, at the time, the insurance bodies to which Mr Wachter paid his contributions belonged to a third State(Romania), those contributions were none the less recognised for the purposes of obtaining a German pension.
Dacă la vremea respectivă organismele de asigurare cărora domnul Wachter le-a plătit cotizaţiile sale aparţineau unui stat terţ(România), aceste cotizaţii au fost totuși recunoscute în scopul obţinerii unei pensii germane.

in relation to persons other than German nationals- whether nationals of another Member State or of a third State- by Article 83b(2)(b) of the IRG.
resortisanți ai unui alt stat membru decât Republica Federală Germania sau ai unui stat terț, prin articolul 83b alineatul 2 litera b din IRG.

of the Regulation(Article 7), the access of spouses to a Member State court when they are of different Union nationalities and live in a third State depends on the law of each Member State34.
accesul soților la instanța unui stat membru, în cazul în care aceștia au cetățenii diferite ale unor state membre ale Uniunii și locuiesc într-un stat terț depinde de legislația națională a fiecărui stat membru34.

the Council Framework Decision, a person who has been surrendered pursuant to a European Arrest Warrant shall not be extradited to a third State without the consent of the competent authority of the Member State which surrendered the person.
din Decizia-cadru a Consiliului, o persoană care s-a predat în temeiul unui mandat european de arestare nu va fi extrădată unui stat terţ fără consimţământul autorităţii competente din statul membru în care a fost predată persoana.

a claimant domiciled in a third State.
un reclamant cu domiciliul într-un stat terț.