THIRD STATE in French translation

• état tiers
• etat tiers
• états tiers
• pays tiers
• etats tiers

Examples of using Third state in English and their translations into French

no bilateral agreement to acknowledge diplomas for upper education has been entered into with another EU member state or third State.
aucun accord bilatéral de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur n'a été conclu avec un autre Etat membre de l'UE ou un Etat tiers.

He asked how the State party decided that a particular third State was"safe.
Gaye se demande par ailleurs comment l'État partie procède pour déterminer qu'un État tiers donné est sûr.

the boundary line continues along the equidistance line in a south-west direction following a geodetic azimuth of 231 37′ 50.9” until it reaches the area where the rights of a third State may be affected.
la ligne frontière se poursuit le long de la ligne d'équidistance en direction du sud-ouest, suivant un azimut géodésique de 231 37'50,9”, jusqu'à la zone où les droits d'un État tiers peuvent être affectés.

obligations of the parties to the proceedings can be separated from those of a third State, the court or tribunal may decide on that part of the dispute relating to these rights or obligations.
obligations des parties dans l'affaire peuvent être distingués de ceux d'un Etat tiers, la cour ou le tribunal peut se prononcer sur la partie du litige concernant lesdits droits ou obligations.

the vessel could reach the territorial sea of a third State, or the traffickers may destroy the illicit cargo
le navire pénètre dans la mer territoriale d'un État tiers ou que les trafiquants détruisent la cargaison illicite

Nationals of a third State residing in the national territory under the refugee status,
Ressortissants d'États tiers ayant le statut de réfugié résidant sur le territoire national,

coordinate the execution of requests for judicial cooperation issued by a third State where these requests are part of the same investigation
coordonner l'exécution des demandes d'entraide judiciaire émises par un État tiers lorsque ces demandes s'inscrivent dans une même enquête et doivent être exécutées

however, the Claimant stated that“Kuwait has not entrusted the custody of its Embassy in Baghdad[and Consulate in Basra] to a third State acceptable to Iraq”.
le Requérant a déclaré que"le Koweït n'a pas confié la garde de son ambassade à Bagdad[et de son consulat à Bassora] à un Etat tiers acceptable par l'Iraq.

the nature of the relation between the third State and that targeted by the sanctions.
la nature de la relation entre les États tiers et le pays visé par les sanctions.

of Article XII and anyway used an investment vehicle controlled by the third state with no substantial business activities.
a quand même utilisé une société d'investissement contrôlée par le pays tiers et sans activités commerciales substantielles.

process requests referred to in paragraph 1 of this Article and issued by a third State which has concluded a cooperation agreement with Eurojust.
traiter les demandes visées au paragraphe 1 du présent article et émises par un État tiers qui a conclu un accord de coopération avec Eurojust.

those countries can refuse to execute a European arrest warrant if the individual has already been convicted by a third State(other than the State that issued the extradition request)
ces pays peuvent refuser l'exécution d'un mandat d'arrêt européen si l'individu a déjà été jugé par un Etat tiers, autre que celui qui a émis la requête d'extradition,

induce it to comply with international decisions, must not be prejudicial to the rights of any third State.
application de résolutions internationales, aussi ne doivent-elles pas porter atteinte aux droits d'États tiers.

The tribunal found the ordinary meaning of the MFN clause's terms to suggest that each party agreed to treat investments in a manner no less favourable than the treatment accorded in similar situations to investments by investors of any third state.
Le tribunal détermina que le sens ordinaire des termes de la clause NPF suggérait que chacune des parties convenait d'accorder aux investissements un traitement pas moins favorable que celui accordé dans des situations similaires aux investissements des investisseurs d'un quelconque pays tiers.

since occupation involves land dispossession and therefore the exploitation of resources for the benefit of a third State is a corollary of dispossession.
l'occupation entraîne la dépossession du territoire dont l'exploitation des richesses au bénéfice d'Etats tiers est un corollaire.

human resources for which are provided by that Member State and/or a third state.
humain sont fournis par cet État membre et/ou un État tiers.

delegation's observation that a clearer distinction was needed between treaty relations involving belligerents and those involving a belligerent and a third State.
la délégation suisse pense avec celle de l'Autriche qu'il faut distinguer plus nettement entre les relations conventionnelles entre belligérants et celles entre belligérants et États tiers.

The State also complies with its bilateral agreements to notify the State from which weapons are imported in the event that they are re-exported to a third State.
En vertu des accords bilatéraux qu'elle a signés, l'Égypte est tenue d'informer tout pays dont elle a importé des armes en cas d'exportation de ces mêmes armes vers un pays tiers.

Draft article 3 concerned the operation of treaties between the States parties to an armed conflict and between a State party to an armed conflict and a third State; it would be useful to specify that other provisions were also intended to apply to both cases.
L'article 3 concerne les relations conventionnelles entre les États parties à un conflit armé et entre ces États et les États tiers; il serait utile de préciser que d'autres dispositions s'appliquent également dans les deux cas.

the European Union or elsewhere is competent to divorce a couple of Community citizens of different nationalities who live in a third State.
d'ailleurs n'est compétente pour prononcer le divorce d'un couple de citoyens communautaires de nationalités différentes vivant dans un pays tiers.