THIRD STATE IN SPANISH TRANSLATION

• tercer estado
• estado tercero
• terceros estados
• tercer país

Examples of using Third state in English and their translations into Spanish

The irrelevance of the international responsibility of the third State, since this is not an extraterritorial application of article 3 with a view to securing compliance by a third State with the provisions of a treaty to which it is not necessarily a party;
La intrascendencia de la responsabilidad internacional del Estado tercero, pues no se trata de una aplicación extraterritorial del artículo 3 con miras a que un Estado tercero respete las disposiciones de un tratado en que no es necesariamente parte;

If the transmission came from a third State, this information will enable the requesting party to make a request for preservation
Si la transmisión proviene de un tercer Estado, la información permitirá a la parte requirente formular una solicitud de conservación de datos

in that article 4, paragraph 2, created the impression that the third State had an entitlement to participate actively in the negotiation of the agreement in question.
el párrafo 2 del artículo 4 da la impresión de que los terceros Estados tienen derecho a participar activamente en la negociación del acuerdo proyectado.

A pertinent example is a case that was brought in a court of a third State against the Community for allegedly having financed illegal activities of a public body,
Un ejemplo pertinente es un caso planteado ante un tribunal de un Estado tercero contra la Comunidad por presunta financiación de actividades ilegales de un ente público,

Resettlement is the transfer of refugees from a State in which they have initially sought protection to a third State that has agreed to admit them with a permanent-residence status.
El reasentamiento consiste en la transferencia de un refugiado del país donde buscó protección a un tercer país que ha aceptado admitirle con un estatuto de residente permanente.

must not be prejudicial to the rights of any third State.
no deben afectar a los derechos de terceros Estados.

it also prohibits the delivery of a person to a State that could further deliver him or her to a third State where such a risk exists indirect refoulement.
también prohíbe la entrega de una persona a un Estado que podría a su vez entregarlo a un tercer Estado donde ese riesgo existe forma indirecta de devolución.

What is a third State, for example? What of States non-parties to the Covenant? What of a State that is party to the Covenant but does not participate in the procedure?
¿Qué es un Estado tercero?¿Qué sucede en el caso de un Estado no parte en el Pacto?¿Qué sucede en el caso de un Estado Parte en el Pacto pero ajeno al procedimiento?

it had been decided that it would be best for them to be transferred to a third State within a reasonable time period.
asocia a dicho grupo, se decidió que lo más conveniente sería trasladarlos a un tercer país en un lapso de tiempo razonable.

the boundary line continues along the equidistance line in a south-west direction following a geodetic azimuth of 231° 37'50.9" until it reaches the area where the rights of a third State may be affected.
la línea fronteriza continúa a lo largo de la línea de equidistancia en dirección sudoeste siguiendo un azimut geodésico de 231º 37'50,9" hasta llegar a la zona donde los derechos de terceros Estados pueden verse afectados.

An obligation arises for a third State from a provision of a treaty if the parties to the treaty intend the provision to be the means of establishing the obligation and the third State expressly accepts that obligation in writing.
Una disposici6n de un tratado dard origen a una obligaci6n para un tercer Estado si las partes en el tratado tienen la intenci6n de que tal disposici6n sea el medio de crear la obligaci6n y si el tercer Estado acepta expresamente por escrito esa obligaci6n.

Since Soering, the scope of article 3 of the European Convention has been extended to acts by State authorities which could lead to torture in the third State by authorities of that State..
A partir de la causa Soering se amplió el alcance del artículo 3 del Convenio Europeo para abarcar los actos de las autoridades estatales que podían dar lugar a torturas en el Estado tercero infligidas por las autoridades de ese Estado..

investor was cognizant of Article XII and anyway used an investment vehicle controlled by the third state with no substantial business activities.
el mismo ha optado por utilizar un vehículo de inversión controlado por una sociedad de un tercer país que no tiene actividades comerciales sustanciales.

the nature of the relation between the third State and that targeted by the sanctions.
la naturaleza de la relación entre los terceros Estados y el destinatario de las sanciones.

In doing so, the requested party may discover that the traffic data found in its territory reveals that the transmission had been routed from a service provider in a third State, or from a provider in the requesting State itself.
Así, la Parte requerida podría identificar si los datos de tráfico en su territorio revelan que la transmisión ha sido enviada desde un proveedor de servicios en un tercer Estado, o desde un proveedor en el propio Estado requirente.

control of another State in breaching international obligations owed by the dependent State to a third State.
controlados por otro Estado en la contravención de obligaciones internacionales del primero para con un tercero Estado.

In such cases, the special needs of the affected third State should be assessed on a priority basis
En tales circunstancias, habría que evaluar con carácter prioritario las necesidades especiales del tercer Estado afectado y, en caso necesario,

administrative regulations, which may affect third State interests and Denmark's position vis a vis other countries,
administrativos que puedan repercutir en los intereses de terceros Estados y en la posición de Dinamarca con respecto a otros países(véase el artículo 11 2)

Moreover, the candidates cannot withdraw in favour of a consensus third State because, as contemplated in some proposals,
Además, éstos no podrán retirar sus candidaturas en favor de un tercer Estado acordado por consenso

Third State Responsibility and Business and Human Rights Israel is the primary duty bearer with
La responsabilidad de terceros Estados, empresas y derechos humanos Israel es el principal garante de derecho del TPO