THIRD STATE in Slovak translation

• tretí štát
• tretí stav
• treťom štáte
• tretej krajine
• tretím štátom
• tretieho štátu
• tretej krajiny
• tretích krajín

Examples of using Third state in English and their translations into Slovak

The flow of a contractually agreed quantity of electricity from a European Union Member State or a third state to the defined territory.
Je to tok zmluvne dohodnutého dodaného množstva elektriny do členského štátu Európskej únie alebo z tretieho štátu z vymedzeného územia.

The flow of a contractually agreed quantity of electricity from a European Union Member State or a third state to the defined territory.
Dovozom elektriny tok zmluvne dohodnutého prijatého množstva elektriny z členského štátu Európskej únie alebo z tretieho štátu na vymedzené územie.

(b) That they are covered by the social security provisions which may be in force in the sending State or a third State.
Že sú podrobené ustanoveniam o sociálnom zabezpečení, ktoré môžu platiť vo vysielajúcom štáte alebo v treťom štáte.

Do you think that the special jurisdiction rules of the Regulation could be applied to third State defendants?
Myslíte si, že osobitné pravidlá o súdnej príslušnosti ustanovené v nariadení by sa mohli uplatniť aj vo vzťahu k žalovaným so sídlom v tretích krajinách?

In certain situations, Eurojust coordination meetings were also held outside Eurojust in a Member State or a third State.
Avšak v konkrétnych prípadoch boli koordinačné stretnutia zorganizované mimo Eurojustu v členskom štáte alebo v treťom štáte.

shall enjoy in the receiving State or in a third State the facilities, privileges
požíva v prijímajúcom štáte alebo v treťom štáte uľahčenia, výsady

The extradition of a person against whom a final judgment has been rendered in a third State, Contracting Party to the Convention,
Vydanie osoby, proti ktorej bol vynesený konečný rozsudok v treťom štáte, ktorý je zmluvnou stranou dohovoru,

competent divorce court and in having a divorce judgment issued by a court in a third State recognised in their respective Member States of origin.
mať problém nájsť súd príslušný vo veci rozvodu ako aj s tým, aby ich rozvodový rozsudok vynesený v tretej krajine bol uznaný v ich krajinách pôvodu.

by learning how to use the third state of Consciousness, to be in Self-observation and Self-remembering,
sa naučíme, ako používať tretí stav vedomia, čo je byť v stave sebapozorovania

If the child has his/her habitual residence in a third State, jurisdiction can still be established in a Member State provided the parents have accepted expressly the jurisdiction
Ak má dieťa svoj obvyklý pobyt v treťom štáte, právomoc je stále možné potvrdiť v členskom štáte za predpokladu, že rodičia výslovne akceptovali túto právomoc

a claimant domiciled in a third State.
žalobcom s bydliskom v tretej krajine.

Should the training take place in a third State, the Union, with the involvement of the Member States concerned, shall ask the third State's authorities to make the appropriate arrangements regarding
Ak sa odborné vzdelávanie alebo príprava uskutočňuje v treťom štáte, EÚ pri účasti dotknutých členských štátov požiada úrady tretieho štátu o prijatie vhodných opatrení vzhľadom na bezpečnosť účastníkov

Member States shall communicate to the Commission draft agreements or contracts with a third State, an international organisation
Členské štáty oznámia Komisii návrhy dohôd a zmlúv s tretím štátom, medzinárodnou organizáciou

which permanent establishment is situated in a third State.
podniku druhého zmluvného štátu, ktorá je umiestnená v treťom štáte.

Where the EU and a third State have concluded an agreement establishing a framework for the third State's participation in EU crisis-management operations,
Ak Únia a tretí štát uzavrú alebo uzavreli dohodu, ktorou sa ustanovuje rámec účasti tohto tretieho štátu na operáciách krízového riadenia Únie,

The Community may, within the limits of its powers and jurisdiction, enter into obligations by concluding agreements or contracts with a third State, an international organisation
Spoločenstvo môže v rámci svojich právomocí vstupovať do záväzkov uzatváraním dohôd alebo zmlúv s tretím štátom, medzinárodnou organizáciou

elsewhere is competent to divorce a couple of Community citizens of different nationalities who live in a third State.
je kompetentný rozviesť pár občanov Spoločenstva rôznej štátnej príslušnosti, ktorý žije v treťom štáte.

A Determines, acting by a majority of two thirds of the votes of its members, the rules governing the association agreements of an organism experts or third State the activities of an analysis group(paragraph 9 of article 10);".
A určuje dvojtretinovou väčšinou svojich členov pravidlá upravujúce dojednania týkajúce sa účasti odborníkov z tretieho štátu alebo tretieho orgánu na činnosti analytickej skupiny(článok 10 ods. 9).

the United States of America and the third State concerned, in accordance with the provisions of Article 106 of the Euratom Treaty.
Spojenými štátmi americkými a príslušným tretím štátom v súlade s ustanoveniami článku 106 zmluvy Euratom.

only as regards sets of concurrent proceedings which are pending in a Member State and in a third State.
prepracovania nariadenia č. 44/2001, ale len pokiaľ ide o súbežné konania prebiehajúce v členskom štáte a v treťom štáte.