THUS PROMOTING in Romanian translation

• promovând astfel
• promovand astfel
• încurajând astfel
• stimulând astfel

Examples of using Thus promoting in English and their translations into Romanian

we could offer foreign tourists traditional craftsmanship specific to our area at affordable prices, thus promoting the cultural values of the Ukrainian people",
străini produse tradiţionale meşteşugăreşti specifice zonei noastre, la preţuri accesibile, astfel promovând valorile culturale ale poporuluiucrainean”,

also for example criteria of an ethical nature, thus promoting among businesses the values they hold dear.
sisteme nu numai criterii economice, ci și, de exemplu, criterii de natură etică, care promovează așadar, pe lângă afaceri, valorile la care țin.

The EESC believes that the instrument of a regulation can reduce the danger of different interpretations at national level, thus promoting the establishment of a capital markets union.
CESE este de părere că, prin utilizarea regulamentului ca instrument, pericolul unor interpretări diferite la nivel național va fi mai limitat, fiind astfel favorizată crearea unei uniuni a piețelor de capital.

investments and innovation thus promoting the creation of more and decent workplaces so stabilising the pay-as-you-go schemes existing in the Member States.
investiţii şi inovare, stimulând astfel crearea mai multor locuri de muncă decente şi stabilizând schemele de pensii pe bază de repartiţie existente în statele membre.

also facts about their socio-cultural past thus promoting intercultural dialogue.
date despre trecutul lor socio-cultural promovand astfel dialogul intercultural.

I started on this path of promoting small farmers across the country, and thus promoting Romanian products bio and traditional products natural made
producatori agricoli de pe intreg cuprinsul tarii, si implicit promovarea produselor romanesti bio si produselor traditionale naturale realizate in gospodarii,

distribution of projects, thus promoting the availability of a diversified
distribuirea viitoare de proiecte, promovându-se, astfel, disponibilitatea unei oferte diversificate

that It leads you to eat and thus promoting weight gain.
Aceasta vă duce să mâncați și, astfel, să promovați sporirea în greutate.

Nimitz was thus promoted directly from a captain to rear admiral.
Nimitz a fost promovat astfel, direct de la gradul de comandor la gradul de contraamiral.

It thus promotes security of supply.
Se promovează astfel siguranţa aprovizionării.

Openness encourages European industry to strengthen innovation and productivity and thus promotes growth.
Deschiderea încurajează industria europeană să consolideze inovarea şi productivitatea şi astfel să promoveze creşterea.

by systemising agricultural production farmers become agricultural entrepreneurs, and thus promote economic development.
prin sistematizarea producţiei agricole, fermierii devin antreprenori agricoli, promovând astfel dezvoltarea economică.

The participatory bodies established at various levels could help monitor structural social reforms and thus promote opportunities, access
Organismele participante stabilite la niveluri diferite ar putea contribui la monitorizarea reformelor sociale structurale, promovând astfel oportunitățile, accesul

Dramatherapy relies on the use of metaphor in order to allow the client access to this"newness" and thus promotes change.
Dramaterapia se sprijina pe utilizarea metaforei cu scopul de a permite clientului acces la aceasta"noutate", promovand astfel schimbarea.

mutual benefits with regards to IP and thus promote confidence and knowledge sharing in research activities.
avantajele reciproce în materie de PI, promovând astfel încrederea şi schimbul de cunoştinţe în cadrul activităţilor de cercetare.

the EU's regional development, because it decreases the importance of geographical locations and thus promotes regional economic growth and competitiveness.
se acordă mai puţină importanţă locaţiilor geografice, promovându-se astfel creşterea economică regională şi competitivitatea.

because it decreases the importance of geographical locations and thus promotes regional economic growth and competitiveness.
limitează importanţa locaţiilor geografice, promovând astfel dezvoltarea economică regională şi competitivitatea.

The reference for a preliminary ruling thus promotes active cooperation between the national courts
Procedura întrebărilor preliminare favorizează astfel cooperarea activă între instanțele naționale

Bilingualism thus promotes the ability to generally pick the sound of human speech out of the environment
Bilingvismul promovează astfel capacitatea de a alege în general sunetul discursului uman din mediul înconjurător

they can provide energy efficiently and thus promote muscle growth.
ele pot furniza eficient energie și, prin urmare, susțin creșterea masei musculare.